连贯 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 一貫
• 継続

中国語 での 连贯 の使用例とその 日本語 への翻訳

一致性和连贯性。
一貫性と関連性。

连贯性是必要的。
一貫性が不可欠だ。

没有连贯的思绪。
一貫した考えがない。

连贯性是必要的。
一貫性が不可欠です。

这是个连贯动作。
これは一貫した動きです。

连贯”非常重要。
一貫性」はとても重要≫。

保持连贯才是最好的。
一貫性を保つことが最善となる。

连贯性要怎么理解呢?
一貫性はどうやって認めるの？

首先，是内容的连贯性还有些欠缺。
内容の一貫性の欠ける部分もある。

连贯动作是这样的!
一貫した行動ってこういうことですね！

叙利亚，连贯否定着化学武器的使用。
シリアは一貫して化学兵器の使用を否定している。

这也将有助于发展筹资问题讨论的连贯性。
これは、開発資金の討議に一貫性を付与することにも資する。

语言的流畅度和连贯性(Fluency&coherence).
流暢さと内容の一貫性（FluencyandCoherence）。

每节课都是一个包含丰富词汇的连贯故事。
各レッスンには豊かな言葉と一貫したストーリーが構築されています。

FluencyandCoherence（语言的流畅度与连贯性）.
FluencyandCoherence（流暢さと内容の一貫性）。

作为欲望的成因,客体小a也无非就是这种具有连贯性的形式框架。
欲望の原因としての対象aは、この一貫性の形式的枠組みに他ならない。

到目前为止，我们一直把人文主义讲得好像是一个单一而连贯的世界观。
これまでは、人間至上主義が単一の首尾一貫した世界観であるかのように論じて来た。

新的任务管理器更精致，以更连贯和具有视觉吸引力的方式来显示信息。
新しいタスクマネージャはより洗練され、より一貫性があり視覚的に魅力的な方法で情報を提示します。

新车型在金融，经济学和决策理论需要在这些领域的连贯训练。
金融、経済、決定理論における新モデルは、これらの分野でのコヒーレント訓練を必要としています。

不能连贯全面地运行ISMS战略的企业，有可能会遭遇潜在安全故障。
一貫性のある包括的なISMS戦略を実施しない組織には、潜在的なセキュリティ障害の可能性があります。

该法案将把欧盟法律转变成英国法律，政府希望该过程能够确保企业、工人和贸易的连贯性。
同文書によりＥＵの法律から英国の法律に変更され、その過程において、政府は事業や雇用者、取引などの継続性を確保したい考え。

从连贯Innova300弗雷德激光的244毫微米线路使用了作为另一个励磁来源。
Innova凝集性の300フレッドレーザーからの244nmラインは別の刺激ソースとして使用されました。

我们精心组织任务，降低总体复杂程度，创造透明度并帮助客户有效连贯的掌控所有项目。
私たちは、仕事を構造化し、全体の複雑さを軽減し、透明性を確保し、顧客がすべてのプロジェクトを体系的で一貫性のあるものにするのを助けます。

政策的连贯性使其文化软实力战略日趋完善，将文化资源转化为软实力的举措得以精细化。
政策の一貫性によってその文化ソフトパワー戦略はますます発展し、文化資源をソフトパワーに転化させる措置はますます周到なものとなっている。

秋叶说，虽然政府试图鼓励年轻夫妇要孩子，推出了儿童津贴这样的鼓励措施，但许多措施太缺乏连贯性，很易受到政局变化的影响。
秋葉さんは、「政府は若い夫婦の出産を奨励するため、子ども手当などの政策を打ち出したが、多くの措置に一貫性がなく、政局の変化の影響を受けやすい。

为了确保行动的连贯性和谐振效应，务必在11月11日(通过实体店或网店)购买白银，而不是在之前或之后。
私たちの行動の一貫性と調和効率を確保するために、この日の前後ではなく、11月11日に銀(物理的またはオンライン)を買うことが非常に重要です。

这份报告的其他研究结果表明，在被评估的其他六种电动牙刷技术中，没有一种技术在结果和时间点上连贯地展现出显著效果。
報告書の別の知見として、検討された他の6種類の電動歯ブラシ技術はいずれも、結果と時間の点いずれにおいても、一貫して大きな効果を示さないことが明らかになりました。

然而，目前达成的共识是，中国的长者们将会看重政府的连贯性和稳定性，所以习近平将在接下来5年保持在权力位置上，并且李克强同样也将保持2号人物。
しかし、今のところ、中国の長老たちは、政府の継続性と安定性を重視し、習近平がさらに5年間任期を継続し、李克強はナンバー2の座を維持するということで合意している。

各种意识形态一向假定，用一种观念便足以解释从前提发展出来一切事物，经验不能说明任何事物，因为对一切事物的理解都在这种逻辑推论的连贯过程中。
イデオロギーは常に、前提からの展開によって全てを説明するためには一つの観念があれば充分であり、全てはこの一貫した論理的演繹の過程の中に含まれている以上経験などは何も教えないという仮定に立つ。

意识形态总是假定，一种观念便足以解释从前提发展出来的一切事物，经验不能说明任何东西，因为一切事物都在这种逻辑推论的连贯过程之中得到了理解。
イデオロギーは常に、前提からの展開によって全てを説明するためには一つの観念があれば充分であり、全てはこの一貫した論理的演繹の過程の中に含まれている以上経験などは何も教えないという仮定に立つ。