退货 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 返品

中国語 での 退货 の使用例とその 日本語 への翻訳

啊！又是退货！
またまた貨物！！

年7月后，随后再要求退货。
年7月、再審請求棄却。

预订商品的退货、取消.
商品返品・キャンセル。

我订做的家具可以退货吗？
買った家具をキャンセルできますか？

第11条：订单撤销和退货权利.
第11条:撤回と返品の権利。

两个月前，我们已经预订退货….
二ヶ月前、我々は、返品を予約していました…。

退货-没有机会，除非您的州有退货期。
返品する-あなたの州に返品期間がない限り、チャンスはありません。

原包装产品可以在30天内退货。
元の包装内の製品は、30日以内に返品することができます。

我们很高兴提供免费退货适用于英国和欧洲*.
我々は提供することを喜んでいる無料リターン英国およびヨーロッパ向け*。

Kohl's将开始在其所有美国门店接受亚马逊退货.
米百貨店コールズがAmazonの返品を全店舗で受付け開始。

为此，雷先生找到卡地亚腕表专柜要求退货。
このために、レイ氏はカルティエの腕時計カウンターが返品を要求することを発見しました。

所有退货商品必须为全新(无磨损或损坏)且状态完好。
返品されるすべての商品は、新品（摩耗や損傷がないこと）で完全な状態でなくてはなりません。

遵守软件行业标准，我们将在30购买之日接受软件的退货。
ソフトウェア業界標準に準拠して、購入後30日以内にソフトウェアの返品を受け付けます。

营业时间、休息下日、日语、支付方式、交换退货等因店铺而异.
備考※営業時間、休日、日本語、支払方法、払戻し・交換などの条件は店舗毎で異なります。

由于某些提供商交付限制，我们无法提供欧洲各地的免费退货。
特定のプロバイダの配送制限のため、ヨーロッパのどこからでも無料の返品を提供することはできません。

FTV后藤我认为最有代表性的事件是，2010年产的大米也遭到了退货。
FTV・後藤僕が一番象徴的だと思ったのは、2010年産の米が返品されてきたことです。

客户只需支付一次运费（包括退货）;产品退回时不向消费者收取补货。
顧客は一度配送料を支払うだけで（返品を含む）、払い戻し不可能な商品は消費者に請求する必要があります。

凡购买了这６９批次有问题奶粉的，可以向经营者和生产者要求换货或退货。
問題の育児用粉ミルク69品目を購入した消費者は、販売店か生産メーカーに交換または返品を要求できる。

FTV后藤我认为最有代表性的事件是，2010年产的大米也遭到了退货。
年産米も返品される風評被害の実態FTV・後藤僕が一番象徴的だと思ったのは、2010年産の米が返品されてきたことです。

使用我们的退货服务退换所购产品是免费的，可通过3个简单步骤完成：.
購入された製品の返品または交換は当社の返品サービスを利用すれば無料であり、次の3つの簡単なステップで行うことが可能です：。

年8月12日，我们停止为Moxi提供硬件或软件支持及维修或退货服务。
年8月12日をもって、Moxiのハードウェアまたはソフトウェアのサポート、および修理や返品のサービスを終了させていただきました。

这些产品也可能是在线商店的客户退货，有时是有缺陷的，有时是新货，而在取消的订单中未使用。
これらの製品は、オンラインショップからの顧客からの返品であり、場合によっては欠陥があり、キャンセルされた注文で新品または未使用の場合もあります。

年8月12日，我们停止为Moxi提供硬件或软件支持及维修或退货服务。
しかし、2016年8月12日をもって、ハードウェアまたはソフトウェアのサポート、およびMoxiの修理や返品のサービスを終了させていただきます。

在许多其他情况下，亚马逊将扣除运费，如果你使用其退货标签，但它将不包括包装材料的成本，如果你最终放弃盒子。
他の多くの場合、Amazonは返品ラベルを使用する場合、送料を差し引きますが、箱を回してしまった場合は梱包材のコストをカバーしません。

如果这些安全功能已经激活，而手机持有人无法将其禁用，Apple有权拒绝提供退货或换货服务。
この機能が有効にされていて電話を保持している方によってこれを無効にできない場合、Appleは返品または交換をお断りすることがあります。

在超过1100个城市实现不交付在中国，典型的价格现金，如退货或换货，如果在30天内无条件提供全方位的客户服务的保障。
中国では一般的でない代金着払いを1100以上の都市で実現、30日以内なら返品・交換を無条件で保障など、充実した顧客サービスを提供している。

借助数据和AI功能，零售商可以更有效地匹配客户的购物行为和偏好，从而有可能减少退货总体数量。
データとAI機能によって、小売業者は顧客の買い物行動と好みをより効果的にマッチさせることができ、全体的な返品数を減らせる可能性がある。

EBay的研究表明，当你把你的退货时间从30天延长到60天时，实际发生的退货数量并没有显著增加，但转化率提高了很多。
EBayの調査によると、返品期間が30日から60日に延長しても、返品回数が大幅に増加していないとの事です。

也就是说，Casper做的不是传统的大众广告、店铺销售，而是通过免费退货和真实体验活动等服务直接抓住消费者的心，让消费者利用网店购买商品。
つまり、伝統的なマス広告・店舗販売ではなく、無料返品や実体験イベントなどを通して直接消費者のココロをつかみ、消費者に直接自社サイトで購入してもらうマーケティング手法である。

所有符合退货条件的物品，重量在50磅以下，由亚马逊销售和完成，在交付后30天内至少有一个免费退货选项，可全额退款。
ポンド以下の重量を量り、Amazonによって販売および履行されたすべての返品対象商品には、全額払い戻しのために配達後30日以内に少なくとも1つの無料返品オプションがあります。