通过翻译 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 通訳を介して

中国語 での 通过翻译 の使用例とその 日本語 への翻訳

也可通过翻译，向专业部门直接进行咨询。
通訳を介して専門機関に直接相談することもできます。

他们则通过翻译进行沟通。
だから、両者は通訳を介してコミュニケーションを図っている。

他通过翻译这么说道。
通訳を通じて彼はそう言った。

我通过翻译解释给他们听。
説明を通訳を通して聞くことができました。

月，位于东京都港区的国民生活中心通过翻译接到了一位中国籍男子的电话。
月、東京・港の同センターに通訳を介して中国籍の男性から電話が入った。

我没有过多考虑世界纪录，”她通过翻译说。
ですから、比較というのは、あまり考えていません」と通訳を介して話したそうだ。

虽然大部分都是通过翻译进行沟通，但是简单的对话都是直接用英语进行。
殆どは通訳を通じてコミュニケーションしているが、簡単な会話は自分の英語で話そうとしている。

表情严肃的我又到了美军政治事务所，通过翻译向官方负责人讲述了兵六物语的故事。
真剣な面持ちで米軍政事務所に行き、通訳を通して係官に兵六物語の説明をした。

英语口语流畅，海外采访和采访来日的好莱坞演员时，不需要通过翻译可直接进行英语对话。
英語が堪能で、海外取材や来日したハリウッド俳優のインタビュー時には、通訳を介さず直接英語で会話。

高座在旗舰上的佩里提督，通过翻译质问他们的意图。
旗艦に座上していた提督のペリーは通訳を介し彼らの意図を質した。

日在东京举行的一场新闻发布会上，阿吉雷通过翻译说：“我在西班牙足球圈呆了12年，从来没有参与过违反道德和职业操守的事情。
都内で行われた会見でアギーレ監督は通訳を通じ、「12年間スペインサッカーにかかわって過ごしたが、倫理やプロフェッショナリズムに反したことはない。

在西方化、现代化的潮流中，日本确立了不失日语本质，通过翻译去理解、掌握新的学问、科学、思想的方法。
西洋化・近代化が必須の環境の中で、日本語の本質を失わず、翻訳によって新しい学問や科学、思想を理解していく方法を確立した。

出生于爱尔兰生的诗人、文学者和版画作家彼得·麦克米伦（PeterMacMillan）通过翻译日本文学作品，介绍日本的内心情感。
アイルランド生まれの詩人、文学者にして版画作家のピーター・マクミランさんは、日本文学の翻訳を通じて、日本の心を発信している。

过去两年我所接触的维族人，警察、医生、保安人员，分散在两个州，虽然医生担心自己的家人或前途，还是通过翻译告诉我一些零散的信息。
過去2年半において、私が接したウイグル人、警官、医者、警備員らは、家族あるいは将来へのマイナスな影響を恐れながらも、通訳を通して私に断片的な情報を話した。

问：通过翻译您的著作《追逐明天》，我了解了您从一名初期创业成员成长为欧力士集团董事长的人生轨迹，以及欧力士从一个只有13名员工的企业成长壮大为全球领先的综合金融服务集团的风雨历程。
明日”を追う』の翻訳を通して、シニア・チェアマンが初期の設立メンバーからオリックスグループの会長になられるまでの人生の軌跡と、オリックスグループがわずか社員13人の企業から世界をリードする総合金融サービスグループに成長するまでの道のりを知りました。

他告诉我，他不喜欢通过翻译交流。
彼は翻訳者を通して会話するのが嫌いだという。

通过翻译，我们期待与海外客户交流意见。
翻訳機を通じて、海外のお客さまと言葉を交わせるのを楽しみにしております。

要使字符串翻译起作用，您的主题（和插件）必须让文本通过翻译调用。
ストリング翻訳が作動するには、あなたのテーマ（およびプラグイン）は翻訳呼び出しを通してテキストを提出しなくてはなりません。

沟通活动bbbkorea在通过翻译服务宣传叫"没有语言障碍的韩国"的沟通活动。
疎通キャンペーンBBBkoreaは通訳サービスで言葉の壁のない韓国を広報するキャンペーンを展開している。

我通过翻译这种行为学习到，优秀的作家是存在的，而且这样的作家在不断诞生。
優れた作家は存在するし、そうした作家がどんどん生まれていることを、僕は翻訳という行為を通じて学んだ。

PubmedID:22024143随着基因组测序技术的发展，通过翻译测量的分泌容易获得蛋白质序列。
PubmedID:22024143ゲノム配列解析技術の開発により、測定のMrnaの翻訳によるタンパク質配列を容易に得られます。

通过翻译说起，他说,“这是这个犯罪非常明显[大规模掠夺从法轮功学员器官]由CCP是国家批准的.
翻訳者を通じていえば彼は言いました,「それは、この犯罪は非常に明白です[大規模に法輪功学習者から臓器を略奪します]CCPによって国家認可されます。

投球后，通过翻译与古多伊进行了一段时间的对话，金广铉说：“听说球的旋转能力稍微差一点。
投球後に通訳を介してグドイとしばらく会話をした金広鉉は、「ボールの回転力が少し落ちると言われた。

目前，已有350万人通过翻译社区，为Google翻译提供了约9000万条改进建议，帮助Google翻译进行改进并增加新语种。
Google翻訳コミュニティを通じ、およそ350万人のユーザーが9000万件を超えるレビューや翻訳の検証、改善提案が寄せられており、新しい言語の追加もサポートしています。

伟大的翻译家仁钦桑波（RinchenZangpo，958-1055）和他的同僚楞派谢拉（LengpaiSherab）成功返回西藏，通过翻译、教授和建立寺院弘扬佛法。
そのなかから現れた大翻訳家リンチェン・サンポ（958－1055）と彼の同僚レクペーシェーラプはチベットに戻り、翻訳、講説、寺院建立などの諸活動を通じて仏教を広めた。

在移动应用程序、桌面应用程序和Web应用程序中，通过翻译工具API的开放REST接口轻松进行超过60种支持语言的文本之间的互译。
モバイル、デスクトップ、Webアプリケーションにおいて、TranslatorAPIのオープンRESTインターフェイスを通じて、サポートされる60以上の言語のテキスト間で簡単に翻訳が可能です。

这个应用程序将是人们学习外语非常有用的（旅客，谁提高语言的水平的学生，每个人都）-它的界面是非常简单和容易使用-由于收藏列表和历史，你可以看看通过翻译资料离线软件特点：-单词和短语的翻译。
このアプリは、外国語を学ぶ人にとって非常に有用であろう（言語のレベルを上げるの旅行者、学生、誰も）-そのインターフェイスは非常にシンプルで使いやすいです-お気に入りのリストと、翻訳された情報をオフラインに目を通すことができます歴史のためにソフトウェアの機能：-単語やフレーズの翻訳。

沃森2017翻译通过.
InterConnect2017翻訳によって。

IBM沃森构建翻译通过.
IBMワトソンビルド翻訳。