週年紀念 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 周年記念

中国語 での 週年紀念 の使用例とその 日本語 への翻訳

獨特的週年紀念晚餐.
ユニークな周年記念ディナー。

由第一款領帶面世至50週年紀念.
最初の1本のネクタイから50周年記念まで。

年6月18日，發行歌手活動31週年紀念專輯BOX「ΟΔΥΣΣΕΙΑ（中譯奧德賽）」。
年6月18日歌手活動、31周年記念アルバムBOX「ΟΔΥΣΣΕΙΑ（オデッセイ）」を発売。

紀念日本芬蘭建交100週年嚕嚕米75週年紀念「嚕嚕米展THEARTANDTHESTORY」.
OTHER日本フィンランド外交関係樹立100周年記念ムーミン75周年記念ムーミン展THEARTANDTHESTORY(愛知)。

週年紀念商品以及於快閃店販賣之商品，全部都有在「PEANUTSCafe網路商店」做販賣喔。
周年記念グッズ並びに、ポップアップコーナー取り扱い商品はすべて「PEANUTSCafeオンラインショップ」でも販売いたします。

五期家庭局11週年紀念，向聖三位獻上感謝與榮耀[10]|6/7/2014.
期家庭局11周年記念、感謝と栄光を聖三位に[10]|2014/07/06。

美少女戰士」25週年紀念「美少女戰士咖啡廳」於日本各地開幕！
美少女戦士セーラームーン」25周年を記念した「セーラームーンカフェ」が日本各地にオープン！

因此，2014年11月28日將是富野由悠季動畫演出出道50週年紀念日。
ゆえに、2014年11月28日は、富野由悠季がアニメ演出デビュー50周年の記念日になります。

於2015年4月開始到8月舉行6週年紀念巡演。
年4月からは8月まで活動6周年を記念したツアーを開催。

因此，2014年11月28日將是富野由悠季動畫演出出道50週年紀念日。
ゆえに、2014年11月28日は、富野由悠季がアニメ演出デビュー50周年の記念日だ。

已經來到進軍主流樂壇10週年的NIGHTMARE，於8月21日發行了10週年紀念單曲「Dizzy」。
メジャーデビュー10周年となるナイトメアが、8月21日に10周年記念のシングル「Dizzy」をリリース。

明年將是北海道花園高速公路10週年紀念日。
来年は、北海道ガーデン街道10周年の記念の年となります。

東京晴空塔7週年紀念獎章鑰匙圈800日元（含稅）THESKYTREESHOP（1樓·5樓·345樓）發售日期：4月18日（週四）.
東京スカイツリー7周年記念メダルキーホルダー800円（税込）THESKYTREESHOP（1階・5階・フロア345）発売日：4月18日（木）。

君野步美出道一週年紀念作品「和您在一起走過一年份」收錄未公開性愛8小時SP!
きみの歩美デビュー1周年記念作品「キミとの歩み、1年分だよッ」未公開SEX入り8時間SP!

今年4月發售過的「HelloKitty45週年紀念系列」第一彈，因為是以各個年代特色作設計推出的包包系列，所以獲得許多好評。
今年4月に発売した「ハローキティ45周年記念シリーズ」第一弾は、特にそれぞれの年代での代表的なデザインを使ったポーチシリーズが好評に。

包含「高貴古典優雅壁爐」與各種遊戲貨幣的2週年紀念第二次簽到禮物，將於11月17日起至12月14止發送。
ノーブルアンティーク優雅な壁暖炉」及び様々なゲーム内財貨を含む2周年記念ログインプレゼント第2弾は11月17日から12月14日まで配布される予定だ。

這次的系列是將迪士尼角色「米奇」、「米妮」以螢幕登場90週年紀念的設計樣式呈現。
今回のシリーズはディズニーのキャラクター「ミッキーマウス」「ミニーマウス」を、スクリーンデビュー90周年記念デザインの姿で表現したもの。

收錄舉辦於2016年4月16日的「「三國志」30週年紀念演奏會」所演奏樂曲的CD。
年4月16日に行われた『「三國志」30周年記念コンサート』で演奏された楽曲を収録したCDです。

公演當天為晚間6點半開始，地點位於大阪大學豐中校區的80週年紀念廣場（雨天則改在大阪大學會館AssemblyHall）。
公演は午後６時半から、阪大豊中キャンパス８０周年記念広場（雨天時は大阪大学会館アセンブリー・ホール）。

舉辦於2016年4月16日的「「三國志」30週年紀念演奏會」所演奏樂曲的Blu-rayDisc。
年4月16日に行われた『「三國志」30周年記念コンサート』で演奏された楽曲を収録したBlu-rayDiscです。

SoundHorizon在十年來的活動中從未發表過樂譜，這次作為十週年紀念在本作中首次面世。
SoundHorizonの楽譜は、この10年の活動の中で一度も発表されることはなかったが、10周年記念の今作で初めて世に出ることとなる。

然而好景不長，在1982年，橋本擔任編劇、製作人、原作和導演的東寶建立五十週年紀念電影《幻之湖（日语：幻の湖）》在一週之內即不幸终止上映。
しかし1982年、脚本だけでなく製作、原作、監督もこなした東宝創立50周年記念映画『幻の湖』が、わずか1週間で興行打ち切りという憂き目にあう。

獲選的歌曲，將在臨時政府成立100週年紀念演唱會與8·15光復週紀念活動上演出，也會透過音檔網站公開給民眾欣賞。
選定された曲は、臨時政府樹立100周年記念コンサートや8・15光復週間記念イベントなどで公演されるほか、音楽配信サイトを通じて一般にも公開される予定だ。

標題圖片：寶塚歌劇團100週年紀念慶典上，共計460名寶塚明星和寶塚音樂學校的學生一起合唱（2014年4月5日，寶塚大劇場，圖片提供：神戶新聞社）.
バナー写真＝宝塚歌劇団100周年記念式典で、総勢460人のタカラジェンヌと宝塚音楽学校の生徒が合唱した（2014年4月5日、宝塚大劇場、提供＝神戸新聞社）。

日中邦交正常化40週年紀念儀式，因中方的要求而亟亟取消，暗示著40年前實現邦交正常化的基本精神現今已被無視或輕視。
日中国交正常化40周年を記念するための式典が、中国側の意向で、急きょ取りやめになったことは、今や、40年前の国交正常化の原点の精神が無視または軽視されていることを暗示している。

這本獲聯合國環境規劃署(UNEP)和強森基金會(W.AltonJonesFoundation)支持而完成的『生命徵象』十週年紀念版，闡明迎合滿足貪得無饜之消費需求的經濟，如何對人類、環境和經濟的健康造成負面的影響。
国連環境計画（UNEP）とW・エルトン・ジョーンズ財団の支援で出版された今回の『地球環境データブック』十周年記念号は、消費者の飽くなき欲求を満たすことだけをめざす経済が、いかに人間と環境と経済の健康を蝕むかを描き出している。

Th專輯『EPICDAY』發售後舉辦了『B'zLIVE-GYM2015-EPICNIGHT-』，除了在日本全國的Zepp（日语：Zepp）會場舉行了追加公演以外，並出演了大阪心斎橋的MUSICBAR「ROCKROCK」開幕20週年紀念演唱會活動，與LOUDNESS共演。
Thアルバム『EPICDAY』発売後に『B'zLIVE-GYM2015-EPICNIGHT-』を開催し、全国のZepp会場で追加公演を行ったほか、大阪心斎橋のミュージックバー「ROCKROCK」のオープン20周年記念ライブイベントに出演し、LOUDNESSと共演した。

這次的作品除了新歌「戀愛宇宙」「二人」以外，還有在樂團結成日的8月21日於BillboardLiveOSAKA舉辦的結成11週年紀念演唱會「Storytellers:SCANDAL」中披露的兩首live音源，總共將收錄四首歌曲。
今作には、新曲「恋するユニバース」「ふたり」のほか、バンド結成日の8月21日にBillboardLiveOSAKAで行った結成11周年記念ライブ「Storytellers:SCANDAL」で披露したライブ音源2曲の全4曲が収録される。

很棒的週年紀念晚餐.
素晴らしい周年記念ディナー。

美妙的週年紀念晚餐.
素晴らしい周年記念ディナー。