過去幾 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 過去数

中国語 での 過去幾 の使用例とその 日本語 への翻訳

霍爾茨表示，過去幾年的教訓告訴我們，客戶無需恐慌。
ゴルツ氏は、顧客はパニックに陥る必要はなかったというのが過去数年間の教訓だと指摘し、。

回顧過去幾個月，對於電影選角「只顧政治正確，不顧角色適任」的反彈聲浪不斷出現。
過去数ヶ月を振り返ってみると、この映画の「政治的に正しく、キャラクターの適性にもかかわらず」という映画の選択に対する反発が着実に続いている。

同時，再生能源MBA畢業生介紹了他們的碩士論文成果，過去幾年中執行的成功專案，以及全球利用綠色能源科技的研究。
さらにMBARenewablesの卒業生が修士論文の成果、過去数年間に首尾よく遂行したプロジェクト、世界でグリーンエネルギー技術を活用するための研究について発表します。

過去幾年中東歐國家對華出口增長近5倍，雙方更加緊密的合作，有利於縮小與已開發國家的差距。
過去数年間、中東欧諸国の対中輸出は5倍近く増加し、双方の協力は更に緊密になり、先進国との格差の解消に役立つものとなっている。

美國研究人員報告說，儘管過去幾十年來積極對抗肥胖症，但該國的兒童肥胖症已經變得驚人地大。
米国の研究者らは、過去数十年が積極的に肥満と戦っているにもかかわらず、幼児期の肥満は驚くほど大きくなっていると報告している。

讓地球上有和平，讓它從我開始…”過去幾週我經常發現那首歌經常流過我的腦袋….
地上に平和があり、それを私と一緒に始める…」私はこの曲が過去数週間、私の頭の中を頻繁に通り抜けているのを見つけます…。

過去幾年中東歐國家對華出口增長近5倍，雙方更加緊密的合作，有利於縮小與發達國家的差距。
過去数年間、中東欧諸国の対中輸出は5倍近く増加し、双方の協力は更に緊密になり、先進国との格差の解消に役立つものとなっている。

儘管過去幾年並不是很容易，但我們從未忘記來這裡是為了獲勝，我相信我們能再次做到的。
過去数年は簡単ではなかったけど、僕らは勝ち方を忘れていないし、すぐにでもまたそれを達成できるようになると信じている」。

過去幾年中東歐國家對華出口增長近5倍，雙方更加緊密的合作，有利于縮小與發達國家的差距。
過去数年間、中東欧諸国の対中輸出は5倍近く増加し、双方の協力は更に緊密になり、先進国との格差の解消に役立つものとなっている。

法新社稱，莫斯科和北京過去幾年因共同擁有對抗美國全球主導地位的欲望而加強合作。
フランス・ＡＦＰ通信によると、モスクワと北京は過去数年間、アメリカの世界での主導的な存在に対抗する意欲を持つことで協力を強化している。

經濟學人資訊社表示：「過去幾年，歐洲城市時常因為恐怖主義威脅，影響安全分數，但過去一年回復正常。
エコノミストは、「過去数年、欧州の都市はテロの脅威にさらされていたため、安全性のポイントが低くかったが、ここ一年は正常に戻った。

過去幾年中東歐國家對華出口增長近5倍，雙方合作更加緊密，有利于縮小同發達國家的差距。
過去数年間、中東欧諸国の対中輸出は5倍近く増加し、双方の協力は更に緊密になり、先進国との格差の解消に役立つものとなっている。

關鍵是聖經所允許的奴隸制根本不同於過去幾個世紀中給這個世界帶來災難的種族奴隸制。
カギとなる問題は、聖書の許している奴隷制度は、過去数世紀にわたって私たちの世界を悩ませた人種的奴隷制度とは似ても似つかないものだったということです。

KT在開發5G網絡和信息通信技術上取得的成就獲得了全世界的廣泛認可，過去幾年中贏得了多項國際大獎。
KTは5Gネットワークと情報通信技術（ICT）分野の開発における成果で世界的な評価を受けており、過去数年に多くの国際的な賞を受賞してきた。

達席爾瓦說，在過去幾年時間里，中國讓數千萬人口擺脫貧困，為全球實現消除飢餓的目標作出了重要貢獻。
グラツィアーノ事務局長は「過去何年間かで、中国は数千万人を貧困から脱却させ、世界の飢餓撲滅目標達成に重要な貢献をした。

無論是從區域和全球氣候模型得出的氣候預測，還是從過去幾十年的波動統計趨勢分析得出的氣候預測，都可以告訴我們有關未來幾十年至100年的預期氣候。
気候予測は、地域および世界の気候モデルから派生したものでも、過去数十年にわたる変動の統計的傾向分析から派生したものでも、今後数十年から100年の予測される気候について教えてくれます。

過去幾十年中，中日關係走過的歷程也清清楚楚表明，一旦日本在台灣問題上選擇冒險玩火，兩國關係就必將隨之遭受嚴重衝擊。
過去数十年間の中日関係の歩みも、ひとたび日本が台湾問題で冒険と危険な行為を選択すれば、両国関係が必ず深刻な打撃をこうむることを明白に物語っている。

阿聯沙迦--(BUSINESSWIRE)--(美國商業資訊)--過去幾年間，沙迦難民維權與支持國際獎(SIARA)聚焦於幫助難民和無國籍人士的幕後英雄們的成就。
アラブ首長国連邦シャルジャ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--シャルジャ国際難民擁護・支援賞（SIARA）は過去数年にわたり、難民や無国籍者のために活動する名もなき英雄の功績を称えてきました。

過去幾年中，日本政壇右傾化進一步加劇，以至於質疑東京審判的言論不時從當政高層口中冒出，參拜靖國神社等實質上否定東京審判的舉動也一再上演。
過去数年間、日本政界の右傾化は一層激化し、東京裁判に疑問を呈する発言も度々政権上層部から出てきて、靖国神社参拝など東京裁判を事実上否定する行動も再三演じられてきた。

而中共過去幾十年的歷史教科書卻是隨著政治局勢一變再變，南京大屠殺從被抹煞又一變為被過份強調，從一個極端又走向另一個極端。
しかし中国共産党は過去数十年にわたる歴史教科書においては政局が変わればこれも一変しており、南京大虐殺も抹殺されてまた一変してあまりに強調され、一つの極端がまたもう一つの極端に走ってしまった。

事實上，這樣的“製造商空間”很可能會變成未來的高科技，本地，可持續工廠，為過去幾十年來20世紀污染製造業系統性削弱的城市提供高附加值，創造性製造機會，以及這些部門失去的工作使不平等現象加劇。
確かに、このような「メーカースペース」は、ハイテクで地元の持続可能な未来の工場に形を変えることができ、20th世紀の汚染された製造が過去数十年間に体系的に弱体化した都市に高付加価値創造的な製造機会をもたらし、これらの部門の失業者は不平等を激化させている。

過去幾年內，在中國進行的無產階級文化大革命和目前正在全國展開的批林批孔運動，都是為了防止資本主義復辟，保證中國的社會主義江山永不變色，保證中國永遠站在被壓迫人民和被壓迫民族一邊。
過去数年の間，中国でおこなわれたプロレタリア文化大革命と，いま全中国でくりひろげられている批林批孔運動は，みな資本主義復活を防ぎ，中国の社会主義祖国がいつまでも変色しないことを保障し，中国が永遠に被抑圧人民と被抑圧民族の側に立つのを保障するためである。

過去幾年都在這裏吃過。
ここ数年、ここで食べています。

過去幾十年的政策是失敗的。
政策も何十年と失敗続き。

過去幾年來，我們失去了那種平衡。
過去数年間、我々はそのバランスを失いました。

過去幾個世紀的奴隸制常建立在膚色的基礎上。
過去数世紀にわたる奴隷制度は、もっぱら肌の色に基づいていました。

過去幾十年來，我們第一次保護了我們的工人！」。
過去数十年間で初めて、労働者を保護している！」と書き込んだ。

過去幾週的許多事件，已為光明創造了一個開口。
過去数週間のうちに、多くのイベントによって、光が入る為の突破口が作られました。

在過去幾年中，大多數新的女性領導人都是在內部提拔的。
過去数年間で新たにリーダー層となった女性の大半は内部昇進しています。

馬總統說，過去幾年來國防不光靠武力，也要有戰略。
馬・総統は、「過去数年間、国防は武力のみに頼ってはならず戦略が必要だと訴えてきた。