過去曾 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• かつて
• 過去に

中国語 での 過去曾 の使用例とその 日本語 への翻訳

過去曾加盟全國京都會議的城鎮.
過去に全国京都会議に加盟していた自治体。

過去曾有流產的經驗.
過去に流産した経験。

過去曾受經濟制裁國家编辑.
過去に制裁を受けた国編集。

過去曾經是個獨立的帝國。
過去には独立した帝国だった。

第33集過去曾受過的傷.
第33話過去に傷、ありました。

過去曾於警視廳工作。
過去には警察庁に勤めていた。

我過去曾為美國政府做事。
俺もかつてはアメリカ政府のために戦っていた。

過去曾不定期播送的節目.
過去の不定期。

過去曾是憲兵。
かつては憲兵だった。

過去曾幫助過風之巫女亞妮愛絲，並為了從黑暗中拯救世界而一同踏上旅程。
かつて風の巫女アニエスを助け、世界を闇から救うべく一緒に旅をした。

過去曾設有定期券售票處，現已廢除。
かつては定期券うりばが設置されていたが、現在は廃止されている。

過去曾任漫畫家上村一夫（已故）的助手。
過去に御剣信の元で助手を務めていた信楽。

過去曾被稱為「100億少女」的奇蹟少女.
かつて「100億の少女」と呼ばれた奇跡の少女。

靜蘭和燕青在途中，與過去曾有一段因緣的殺刃賊新老大‧瞑祥陷入對峙。
途上、静蘭と燕青は、過去に因縁のあった殺刃賊の新頭領、瞑祥と対峙する。

新的角色們與過去曾拯救世界的英雄們的邂逅…。
新たなキャラクターたちと、かつて世界を救った英雄たちの邂逅…。

過去曾在某間王立學院裡，創下了創立以來最低成績的活潑女性。
過去にとある王立アカデミーで、創立以来の最低成績を樹立した活発な女性。

過去曾有265個島民生活在島上，也設有中小學，但據說如今只剩下4戶人家。
かつては265人もの島民が暮らし、小中学校もありましたが、現在は4世帯が暮らすのみだそうです。

過去曾推行強制手術的國家正在對受害者進行賠償。
過去に強制手術を行ってきた国では補償が進む。

據說過去曾在款待中國使者的宴會上以及北上薩摩藩和江戶幕府朝貢時所表演。
かつては中国の使者へのもてなしの宴や薩摩藩・江戸幕府へ上がる際に披露されたと言われています。

對子午線高原岩石的檢測發現了過去曾有水流存在的強烈證據。
メリディアニにある岩石の調査で過去に水が存在した強固な証拠が発見された。

廣場中有棟建築過去曾是鞋匠工會，現在則是一間小型的鞋子博物館。
かつて靴職人のギルド（組合）があった建物の1つは、現在、小さな靴博物館になっています。

過去曾有許多武士、文人或藝術家來到此地，讓這個城鎮的歷史與文化興盛發展。
かつて多くの武士や文人、芸術家が行き交い、町の歴史と文化を形成してきました。

最近，跟老公相處不順的桃子在久違的同學會裡，和過去曾交往過的山下重逢。
最近、夫とうまくいってない桃子は久しぶりの同窓会でかつて付き合っていた山下と再会する。

過去曾有習慣在這先以海水淨身，再前往「伊勢神宮」進行參拜。
かつてはここで海水に浸かり、体を洗い清めてから「伊勢神宮」に参拝するのが慣習でした。

舊市政廳[7]-過去曾是嘉布遣派的修道院，建于1620年。
旧コミューン庁舎[7]-かつてのカプチン派修道院建物で、1620年に完成した。

Onkyo過去曾對Avnera公司出資，最近兩家公司也共同出資開了新的公司。
オンキヨーは過去にアブネラに出資しており、最近両社の合弁会社も設立した。

過去曾為四大工業地帶之一，當然也是北九州市的象徵。
かつての四大工業地帯の1つでもあり、北九州市のシンボルでもあります。

過去曾在支部的討伐班工作，但是在跟某個魔物戰鬥後受了重傷，就此引退。
かつては支部の討伐隊で働いていたが、とある魔物との戦いで大怪我を負ったため引退した。

加強檢查的對象為過去曾檢測出微量放射性物質、退回日本的品類。
放射能検査強化の対象は過去に微量の放射能物質が検出され、日本に送り返した履歴がある品目だ。

雷普洛斯過去曾與精靈島有著極深的關聯，是已經死亡了的存在。
レブロスかつての精霊島に深く関係していた、既に喪われた存在。