かつて 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 曾经
• 曾
• 曾經
• 以前
• 过去
• 過去
• 昔日
• 以往
• 当年
• 曾经说过
• 从来
• 從前
• 過去曾經
• 前例的
• 从前

日本語 での かつて の使用例とその 中国語 への翻訳

かつて流れていた川。
一条曾经的河.

わしの心はかつて、。
我的心像從前，.

かつては無かった壁。
从来没有过翻墙。

鯨はかつて世界の燃料だった。
从前，世界上普遍用鲸鱼做燃料。

かつて原油は政治的な商品だった。
石油从来是政治商品。

これは、かつてイエスが発した言葉です。
这是耶稣曾经说过的一句话。

かつて岩の王国がありました。
从前，在石头王国有石头。

これは、政党史上かつてない事態だった。
这种情况是党史上从来没有的。

かつて修道女たちが暮らした部屋。
当年修女们生活的房间.

その迫害の規模はかつてないものであった。
这场迫害的规模是史无前例的。

かつてこんな映画があった(0)。
从前，有一部电影(0).

だが、今の韓国はかつての韓国ではない。
现在的韩国，早已经不是当年的韩国。

かつて、テレビは家庭の中心だった。
從前，電視是家庭的中心。

交際中にかつての恋人と偶然再会…。
在偶然的機會裡與從前的情人重逢了……。

かつての植民地だったのに、です。
在過去曾經是我們的殖民地」.

これ以上、うまいビールをかつてわたしは飲んだことはない。
我从来没喝过更好的啤酒。

かつて、人は火を持っていなかった。
从前，人间一点儿火也没有。

これはかつてレーガンがソ連に対して行ったのと同じ方法だ」。
这和当年里根针对苏联如出一辙。

かつて石油は「政治商品」といわれた。
石油从来是“政治商品”。

これはかつてのドイツにおけるファシストの手口とよく似ている。
这和当年的德国法西斯非常相似。

かつてはトムという猫も飼っていた。
从前，有一只小猫，名叫汤姆。

ポールはかつて、「人間にとって最も貴重なものは人生です。
保尔曾经说过“人最宝贵的东西是生命。

かつては、売り手と買い手が持っている。
从前，有一个买家和一个卖家。

これは、かつてレーガンがソ連に対してやったのと同じ方法だった。
这和当年里根针对苏联如出一辙。

かつて、人間の誰もが天族の姿を見ることができた」。
过去，每位人类都能看见天族.

イエス・キリストがかつて語った通りだ」（ディースバッハさん）。
那是耶稣曾经说过的话，”德·迪斯巴赫表示。

彼はかつてクリスマスツリーを見たことがなかった。
她从来没有过圣诞树。

かつて世界征服を目論む悪の天才科学者Dr。
过去，因为企图征服世界的邪恶天才科学家Dr.

未だかつて我々の真の可能性を見た者はいない。
从来没有人见过我们的真正潜力。

かつてこんなものは観たことがない(MusicPsycho/カナダ)」。
从来没有见过这样的音乐”(MusicPsychos/Canada加拿大).

文で「かつて」を使用する方法

かつて “他のうつのご家族はどのように日々ご自身の健康を保ち、どうやってご本人と接しているのだろう？

かつて プレゼント用に購入しましたが！。

かつて 「食寝分離」ということが住宅を設計する建築家たちのスローガンとなっていた。

かつて 格ゲーは、間違いなく時代の『最先端』のジャンルであった。

かつて ＭＯＰＡＳのマスコットだったイルカが消えてしまいました。

かつて 高崎—長野—新潟間の路線だったが北陸新幹線の開業と引き替えに３区間に分断。

かつて 液晶技術で単独世界のトップ企業であったシャープが本社を手放すまでに落ち込んだ。

かつて 郡山市に8年間棲んでいた私😾。

かつて 受動喫煙に関する講演で講師が「周囲13mに人がいない屋外でならタバコ吸ってもいいよ（そんな状況はまず無いけどな！？

かつて Google検索に有利とされていたため、そのディレクトリーに掲載されることが、サイトユーザーの集客に有効とされていました。