一旦 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 曾
• 一度
• 時
• 而一旦

日本語 での 一旦 の使用例とその 中国語 への翻訳

銀行は一旦停止してもらう。
银行一度停业。

一旦投資を終えた後。
而此次完成投资之后.

全員が一旦舞台から降りる。
所有人都相继离开舞台。

一旦、走ると止まりたくないので。
停下后就不想再跑了。

年シーズンのスノーシューは一旦終了です！！
年高爾夫球季早就結束！

一旦私は顔を上げ、彼を見た。
然后我一抬头，就看见了他。

恥”という言葉は、一旦、私の辞書から消しました）。
什么‘招'字，早从我的字典里抠掉了。

一旦商機を得れば、一夜にして大金持ちになる。
如果公司成功的话，你将一夜暴富。

ウクライナと中華民国の関係は、一旦凍結する事態を引き起こした。
造成烏克蘭與中華民國關係一度凍結。

一旦開封したら、最大48時間冷蔵庫に保存できます。
开封后，我可以保存在冰箱里长达48小时。

年05月09日救援物資の受付を一旦停止しました。
在2011年5月09日暂时停止救援物资的受理了.

一旦アクティブまたは試した後、大きく価値が落ちた商品。
一经激活或者试用后价值贬损较大的商品.

親友になってくれた和美を一旦裏切ってクラスの「監視役」になる。
背叛了一度成為了自己的好友的和美並成為班中的「監視員」。

一旦噴火すれば、北米の3分の2は火山灰に覆われます。
而一旦喷发，美国三分之二的国土可能会被火山灰埋没。

子どもが一旦テク中毒の一線を越えてしまうと、治療は非常に難しい。
当一个孩子进入了技术成瘾的状态后，治疗就会变得非常困难。

一旦アプリを終了して、しばらくしてまた聴きたい、という場合は。
如果一旦退出应用程序，并且，也想听听一段时间.

デラウェア州(1923年3月6日、一旦1920年6月2日に否決)。
特拉华州（1923年3月6日，曾于1920年6月2日否决）.

しかしその作業は、必然的に、被害者を一旦社会から切り離す過程である。
而这些工作必然是一个将受害者从一般社会中暂且分离出去的过程。

デラウェア州(1923年3月6日、一旦1920年6月2日に否決)。
特拉華州（1923年3月6日，曾於1920年6月2日否決）.

大化2年（646年）に初めて置かれた後、延暦14年（795年）に一旦廃絶された。
大化2年（646年），設置後，延曆14年（795年），一度廢絕。

アラバマ州(1953年9月8日、一旦1919年9月22日に否決)。
亚拉巴马州（1953年9月8日，曾于1919年9月22日否决）.

しばらくCBAに昇格出来なかったため出資元も興味を失い一旦2012年9月に解散。
因为CBA多年不扩军，投资商丧失信心，因此2012年9月一度宣布解散。

ルイジアナ州(1970年6月11日、一旦1920年7月1日に否決)。
路易斯安那州（1970年6月11日，曾於1920年7月1日否決）.

家族のメンバーが一旦グループに参加すると、ファミリー共有の機能がその人たちのデバイス上で自動的に設定されます。
當家庭成員加入群組後，家人共享就會在各人的裝置上自動完成設定。

バージニア州(1952年2月21日、一旦1920年2月12日に否決)。
弗吉尼亚州（1952年2月21日，曾于1920年2月12日否决）.

現行車はアラバマ州のLincoln工場で生産されているが、2014年中頃で一旦生産を中止する予定。
现有车型在阿拉巴马州Lincoln工厂生产，2014年中期前后将暂时停产。

バージニア州(1952年2月21日、一旦1920年2月12日に否決)。
弗吉尼亞州（1952年2月21日，曾於1920年2月12日否決）.

一旦冷却すると、バスケットから余分なナイロンメッシュを削除して、室温で100％のメタノールに保管してください。
冷却后，除去过量的尼龙网丝从筐，并将其储存在室温下在100％甲醇中。

ミシシッピ州(1984年3月22日、一旦1920年3月29日に否決)。
密西西比州（1984年3月22日，曾於1920年3月29日否決）.

Callerがcalleeを起動するとき、callerはその実行を一旦停止し、制御フローをcalleeに渡します。
当一个caller触发（调用）了一个callee，这个caller会暂缓自身的执行，然后把控制权传递给callee。