一经 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ひとたび
• 場合は
• 一度

中国語 での 一经 の使用例とその 日本語 への翻訳

一经发现将被停业。
発見次第、阻止されます。

注重个人能力，一经?
個人の能力に応じて随時。

因为很多改革一经实施.
色んな改革が順々に行われ、。

一经桃子没有马上变成结束.
桃がなくなり次第終了となります。

卡片一经使用，无法退换.
カードは解約した瞬間から使えなくなる。

一经录用，享受劳动合同制待遇。
扱いになり，労働協約締結権をもつ。

用户ID一经创建，即不能对其进行更改。
ユーザIDは一度作成すると変更できません。

一经激活或者试用后价值贬损较大的商品.
一旦アクティブまたは試した後、大きく価値が落ちた商品。

这个理论一经传到中国来，就在中国思想界引起了极大的变化。
この理論がひとたび中国につたわると、中国の思想界に非常に大きな変化がおこった。

一经注册，该域名每秒就登记成千上万的连接。
すぐに、ドメイン名は、１秒ごとに数千のコネクションを登録していました。

这个理论一经传到中国来，就在中国思想界引起了极大的变化。
この理論がひとたび中国に伝わると、中国の思想界に非常に大きな変化を引きおこした。

一经发现，我们将永久禁止此类帐户和相关设备。
そのようなアカウントやそれに関連するデバイスを見つけ次第、恒久的に利用停止にしている。

原则上，外籍劳动者一经获取许可证，就不可更换工作单位。
原則として外国人労働者は、いったん許可証が発給されると職場を移ることができません。

一经录取，学生通常需要在伯克利完成所有剩余课程。
入学すると、学生は通常、バークリーで残りすべての課程を修了することが求められます。

您的帐户一经删除，即会无法访问您的AppleCash帐户。
アカウントを削除した場合は、AppleCashアカウントにはアクセスできなくなります。

月18日本田将关闭英国工厂的消息一经报道，便在英国掀起了波澜。
工場閉鎖については英スカイニュースが18日に報じ、イギリス国内に衝撃が走っていた。

AppleID一经删除，我的iCloud邮件和信息将会怎样？
AppleIDが削除された場合、iCloudのメールとメッセージはどうなりますか？

亚洲论坛”的概念一经推出即获得了亚洲有关各国的积极响应。
アジア・フォーラム」というコンセプトが打ち出されると、ただちにアジア諸国の積極的な呼応を得た。

您的帐户一经删除，即会无法访问您的AppleCash帐户。
アカウントを削除した場合は、ApplePayCashアカウントにはアクセスできなくなります。

AcousticWave音乐系统一经推出就立即获得很高的赞誉。
AcousticWavemusicsystemが発売されると、瞬く間に高い評価を獲得しました。

此言论一经传开便在韩网上迅速传开优衣库“轻视韩国消费者”的舆论。
この発言が伝わるとオンラインを中心に「韓国の消費者を軽視している」という世論が激しくなった。

去年10月该甜点在3家店铺一经推出后，顾客等人纷纷将自己的作品投稿至SNS，便在网上传播开来。
昨年１０月、３店で始めると客らが作品をＳＮＳで投稿して口コミで広がった。

不接受检查且有脂肪性肥胖的人，一经发现就要对其所属的国民健康保险组织或团体处以罚款。
検査を受けず、脂肪型肥満が発見された場合、その人が所属する国民健康保険組合・団体に罰金が科せられる。

为了应对这一经济窘境，“存活”取代“成长”，成为了日本职场的关键词。
この経済的な苦境に対処するために、日本の職場では「成長」に代わり「生き残り」がキーワードになる。

马克思列宁主义的普遍真理一经和中国革命的具体实践相结合，中国革命的面目就为之一新。
マルクス・レーニン主義の普遍的真理がひとたび中国革命の具体的実践と結合すると、中国革命は面目を一新した。

如果发现使用蒙古人民共和国产及其他冲突地区产原料的事实，一经发现立刻停止购买。
また、新たにコンゴ民主共和国及びその近隣紛争地域国参の原材料（錫）使用の事実が発覚した場合は、直ちに購入を中止します。

这种联合政府一经成立，它将转过来给予人民以充分的自由，巩固联合政府的基础。
このような連合政府がひとたび樹立されたら、今度はその政府が人民に十分な自由をあたえることになり、連合政府の基礎を強固にする。

一经外磁场磁化以后，即使在相当大的反向磁场作用下，仍能保持一部或大部原磁化方向的磁性。
一度外部磁場が磁化されると、かなりの逆磁場のもとでさえ、元の磁化の1つまたはほとんどの磁化が維持されることができる。

ProjectProfessional拥有永久许可证，一经激活，软件便不会过期。
ProjectProfessionalのライセンスは永続的であり、一度ライセンス認証すれば、ソフトウェアの有効期限が切れることはありません。

马克思说：“物质力量必须用物质力量来打倒”，“理论一经掌握了群众，就会化为物质力量”“全部人类历史不是别的，就是人性的不断改变”，“人性就是阶级性”。
マルクスは、「物質的力は、物質的力によって消滅させねばならず、理論がいったん大衆をコントロールすることができれば、それも物質的力となりうる」[5]、「人類の歴史は全て、ほかでもなく、人間性の絶え間ない改変であり」、「人間性とは階級性そのものである」と述べた。