相继 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 次々
• 相次いで

中国語 での 相继 の使用例とその 日本語 への翻訳

青蓝相继上个月.
先月に続いて青。

大型工厂相继出现。
大きな工場が次々と現れます。

所有人都相继离开舞台。
全員が一旦舞台から降りる。

在北海道东部，渔船相继遭险沉没。
北海道東部では漁船の遭難が相次いだ。

来自其他行业的类似案件相继集中.
他業種からも似た事例が次々と集まる。

信号灯等应用产品也相继开始出现。
信号機など、応用機器も続々現れ始めた。

两国相继完成国内重要政治议程。
両国は次々と国内の重要な政治的議事日程を完了させた。

在奥地利和德国也相继举办了这个展览。
この展示は、オーストリア、ドイツでも行われました。

从新年度开始的4月开始，食品价格相继上涨。
新年度が始まる４月から食品の値上げが相次ぐ。

突尼斯埃及都已经相继赶走了独裁者。
独裁者を倒したチュニジアとエジプトに続こうと呼びかけている。

其他相继到达者也分别得到绸缎等赏赐。
以後、他の国々からも賓客が次々に来日するようになった[50]。

位媒体人60天内相继因病去世原因多为“亚健康”.
メディア関係者9人が60日間に次々病死「半健康」が原因か？

接着，华伦夫人、两个女佣、园丁和另一个女儿相继感染。
しかし、その後女中や庭師、ウォーレンの別の娘が次々と感染。

年底，多条高铁（动车）相继通车，不少家住沿线城市的老百姓很开心。
年末、複数の高速鉄道（動車）が次々と開通し、沿線都市の住民を喜ばせた。

哈萨克斯坦区域内的项目也相继开工建设。
カザフスタンエリアにおけるプロジェクトも次々に着工し建設が進められている。

短期内俄罗斯和中国将有剧烈地震，它们会相继发生。
まもなくロシアと中国に、非常に強い地震が起こるが、これらは次々と起こることだろう。

同时，针对在全国各地相继发生的自然灾害，竭尽全力应对灾区的重建与复兴。
全国各地で相次ぐ自然災害に対して、被災地の復旧・復興に全力を尽くす。

在签署TPP后的联合记者会上，各国代表相继批评了特朗普政权的进口限制。
ＴＰＰ署名後の共同会見で各国代表はトランプ政権による輸入制限を次々と批判した。

同时，针对在全国各地相继发生的自然灾害，竭尽全力推进灾区的重建与复兴。
全国各地で相次ぐ自然災害に対して、被災地の復旧・復興に全力を尽くす。

生还者也相继离开家乡，现在的人口仅有2万人，较地震前减少了4000人。
生存者も故郷を次々と離れ、現在の人口は震災前より4000人減って2万人になった。

同时，针对在全国各地相继发生的自然灾害，竭尽全力推进灾区的重建与复兴。
同時に、全国各地で相次ぐ自然災害に対して、被災地の復旧・復興に全力を尽くす。

中国的摩拜单车和ofo近半年相继进入新加坡、泰国及马来西亚。
中国大手の摩拝単車とofoは、この半年でシンガポール、タイ、マレーシアに次々と進出しています。

各发展中国家也相继着手开发海洋资源，对于海岸警卫队的需求在不断增加。
海上資源の開発に乗り出す発展途上国も相次ぎ、沿岸警備隊の需要が高まっている。

我的3个妹妹都是在婴幼时期相继过世，母亲也是在我9岁时因难产撒手人寰。
人の妹は乳幼児期に次々に亡くなり、母も私が９歳のときに難産の末に亡くなっていた。

其他国家首脑也相继提出类提案，预计提案将写入日本时间27日晚间发表的首脑宣言。
他の首脳からも同様の提案が相次ぎ、日本時間２７日夜に採択する首脳宣言にも反映される見込みだ。

为保护地球环境，各国相继出台新政策引导世界车企更新技术。
地球環境を保護するため、各国は新政策を相次ぎ打ち出して世界の自動車メーカーの技術刷新を誘導する。

美国航空企业等相继宣布暂时停飞赴中国航班，一部分美国企业开始叫停员工前往中国。
アメリカン航空グループなど米航空会社が相次ぎ中国便の運航を一時休止すると発表し、一部の米企業は社員の中国渡航を見送り始めた。

中国的摩拜单车和ofo最近半年相继进入新加坡、泰国及马来西亚。
中国大手の摩拝単車とofoは、この半年でシンガポール、タイ、マレーシアに次々と進出しています。

中国的摩拜单车和ofo近半年相继进入新加坡、泰国及马来西亚。
中国大手の摩拝単車（モバイク）とｏｆｏ（オッフォ）はこの半年でシンガポール、タイ、マレーシアに次々と進出した。

中国的摩拜单车和ofo最近半年相继进入新加坡、泰国及马来西亚。
中国大手の摩拝単車（モバイク）とｏｆｏ（オッフォ）はこの半年でシンガポール、タイ、マレーシアに次々と進出した。