相继 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• berturut-turut
• dan
• terjadi

在 中文 中使用 相继 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这里相继发现了.
Jadi disini ditemukan titik-temu.

武汉返乡母女相继发烧.
Pulang dari Samahani, istri tiba-tiba demam.

至今，已相继建成4座大桥。
Empat jembatan lagi dibangun.

次日一早，众人相继向来。
Maka pada pagi harinya orang-orang membicarakan kejadian tersebut.

两个玩家相继弃牌/fold。
Pemain lainnya mundur dari permainan/ fold.

各种先进功能实验室相继建成。
Berbagai laboratorium canggih berperangkat sangat maju dibangun.

短期内俄罗斯和中国将有剧烈地震，它们会相继发生。
Akan terjadi gempa bumi hebat di Rusia dan Cina dan hal itu akan terjadi susul menyusul.

首先教堂里，敌基督是所有自拉特兰协议相继国王教皇的形成。
Pertama dalam gereja, Antikristus terbentuk dari semua raja paus berturut-turut sejak perjanjian Lateran.

他到了三十岁的时候，家里非常贫穷，两个儿子相继死去。
Ketika dia berumur tiga puluh tahun, keluarganya sangat miskin dan kedua putranya berturut-turut meninggal.

虽然20世纪早期特别残酷，两次世界大战相继出现，但战后时期非常平静。
Sementara awal abad 20 khususnya brutal dengan dua perang dunia berturut-turut, periode pascaperang sangat damai.

他到了三十岁的时候，家里非常贫穷，两个儿子相继的死去。
Ketika dia berumur tiga puluh tahun, keluarganya sangat miskin dan kedua putranya berturut-turut meninggal.

当电话、电影、钟表相继从世界上消失之后，接下来要消失的是猫。
Begitu telepon, film, arloji, dan kucing menghilang dari dunia, tidak hanya kehidupan satu orang yang terdampak, melainkan semua orang.

当他30岁时，他的家庭非常贫困，他的两个儿子相继去世。
Ketika dia berumur tiga puluh tahun, keluarganya sangat miskin dan kedua putranya berturut-turut meninggal.

约西亚死后，耶路撒冷的情况迅速恶化，因为相继在位的四个君王都不忠于上帝。
Setelah kematian Yosia, situasi Yerusalem merosot dengan cepat, sebab empat raja yang tidak setia memerintah secara berturut-turut.

他到了三十岁的时候，家里贫穷到了极点，两个儿子相继死去。
Ketika dia berumur tiga puluh tahun, keluarganya sangat miskin dan kedua putranya berturut-turut meninggal.

继武汉实验室之后，深圳、天津、北京和上海立即相继建立了火眼实验室，目前中国共有12个城市建立了该实验室。
Laboratorium Wuhan segera diikuti oleh laboratorium Huo-Yan di Shenzhen, Tianjin, Beijing, dan Shanghai, di total 12 kota di seluruh Tiongkok.

印度官员说，至少16枚炸弹在90分钟内相继爆炸，其中一枚炸弹安置在一辆公共汽车上，还有一枚炸弹安放在自行车上。
Para Pejabat mengatakan, paling sedikit 16 ledakan terjadi dalam waktu 90 menit, dengan satu bom dipasang di sebuah bis dan satu lagi di sepeda.

不仅他自己在1965年荣膺诺贝尔奖，他所教授或影响的许多人也相继获得了诺贝尔奖。
Beliau tidak hanya memenangkan Hadiah Nobel pada 1965, tetapi orang-orang yang belajar padanya atau mendapatkan pengaruh darinya pun turut memenangkan Hadiah Nobel.

在训练过程中，神经网络会提取语音的基本结构，例如，哪些音调会彼此相继，以及真实的语音波形应该具有什么样的形状。
Selama pelatihan, jaringan mengekstraksi struktur dasar kemampuan berbicara, misalnya nada apa yang mengikuti satu dengan lainnya dan bagaimana seharusnya bentuk gelombang suara yang realistis.

在过去20年,政府相继将许多国营企业私有化，并使得国家主流经济领域自由化，诸如金融和通讯行业。
Selama dua dekade terakhir, pemerintah berturut-turut telah diprivatisasi banyak perusahaan yang dikendalikan negara dan diliberalisasi bidang utama ekonomi, termasuk sektor keuangan dan telekomunikasi.

例如当加利福尼亚州的八座燃煤和燃油发电厂在2001~2011年期间相继关闭之后，居住在这些电厂附近的女性生育率都在关闭一年内有所提升。
Ketika delapan pembangkit listrik tenaga batu bara dan minyak berhenti digunakan di California pada periode 2001 dan 2011, tingkat kesuburan para ibu yang tinggal berdekatan dengan lokasi pembangkit listrik tersebut meningkat hanya dalam jangka waktu satu tahun.

去年有五位保姆相继辞职，她们都把原因归结为超自然事件，包括什么奇怪的响声、玻璃破碎、家具会动等等。
Lima orang pembantu telah lari dari jawatan itu pada tahun lepas, yang mana setiap satunya memberi alasan mereka diganggu dengan insiden ghaib, termasuk bunyi-bunyi pelik, kaca pecah dan perabut bergerak-gerak.

警方将探查人骨的DNA是否符合奥兰迪（EmanuelaOrlandi）或葛瑞格里（MirellaGregori）的DNA，两人1983年尚未成年时相继在罗马失踪，从此人间蒸发。
Laporan menyebut para detektif Italia sedang menyelidiki apakah temuan kerangka manusia itu cocok dengan sampel DNA milik Emanuela Orlandi atau Mirella Gregori, yang sama-sama masih di bawah umur saat dilaporkan menghilang di Roma, dalam dua kasus terpisah, tahun 1983 silam.

自从1953年的建立以来，TEAC的其他公司相继发展为了数据存储设备、消费者电子工具和工业产品的科技领军公司，但是TASCAM一直致力于在音乐和音频领域获取创造力做出创新的产品。
Sejak didirikan pada tahun 1953, divisi lain dari TEAC telah berkembang menjadi pemimpin teknologi tinggi di perangkat penyimpanan data, alat elektronik konsumen dan produk industri, tetapi TASCAM tetap didedikasikan untuk membuat produk-produk inovatif untuk menangkap kreativitas di bidang musik dan audio.

民主失败的出价要用武力，夺取福克兰群岛(马尔维纳斯群岛)后于1983年返回，尽管无数的挑战，最可怕的是严重的经济危机，在2001年-02年度，导致公众的暴力抗议和几个总统相继辞职。
Demokrasi kembali di 1983 setelah upaya gagal untuk merebut Kepulauan Falkland( Islas Malvinas) dengan paksa, dan telah bertahan meskipun banyak tantangan, yang paling tangguh dari yang krisis ekonomi yang parah di 2001- 02 yang menyebabkan protes publik kekerasan dan berturut-turut pengunduran diri dari beberapa presiden.

幸运的是，立即采取行动减少温室气体排放可以带来直接效益。例如当加利福尼亚州的八座燃煤和燃油发电厂在2001~2011年期间相继关闭之后，居住在这些电厂附近的女性生育率都在关闭一年内有所提升。
Untungnya, tindakan dalam jangka pendek untuk mengurangi emisi gas rumah kaca memberikan manfaat yang dapat segera dirasakan. Ketika delapan pembangkit listrik tenaga batu bara dan minyak berhenti digunakan di California pada periode 2001 dan 2011, tingkat kesuburan para ibu yang tinggal berdekatan dengan lokasi pembangkit listrik tersebut meningkat hanya dalam jangka waktu satu tahun.