重要伙伴 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 重要なパートナーで
• 重要な相手

中国語 での 重要伙伴 の使用例とその 日本語 への翻訳

俄罗斯已成为欧洲的重要伙伴.
そして日本はヨーロッパにとって非常に大切なパートナーとなっています。

对越南来说，印度尼西亚是潜力巨大的重要伙伴。
ベトナムにとって、インドネシアは潜在力が高い重要な相手国です。

菲律宾是中国的友好近邻，也是共建“一带一路”的重要伙伴。
フィリピンは中国の友好的な近隣国であり、共に「一帯一路」を建設する重要なパートナーでもある。

中国是国际社会的重要力量，也是发展中国家的重要伙伴。
中国は国際社会における重要な力で、発展途上国の重要なパートナーでもある。

耿爽表示，金砖国家都是重要的新兴市场和发展中国家，也是中国的重要伙伴。
また、耿報道官は「BRICS諸国はいずれも重要な新興市場および発展途上国であり、中国の重要なパートナーでもある。

我们视东盟为区域合作的重要伙伴，重申支持东盟在东亚合作中发挥主导作用。
ASEANを地域協力における重要なパートナーとみなし，我々は東アジア地域協力におけるASEANの主導的な役割に対する支持を再確認した。

在经济领域，我们已经成为密不可分的重要伙伴，并在许多领域充满合作潜力。
経済分野において、我々はすでに切っても切れない重要なパートナーであり、多くの分野で協力の潜在力が秘められています。

美国继续把越南视为地区内的重要伙伴之一.
アメリカ側はベトナムを地域における重要なパートナーの1つであると再確認しました。

虽然美国和欧洲作为日本对外和对内直接投资的重要伙伴国仍然处于重要的位置，但最近，亚洲，特别是中国的重要性有所上升。
日本の対外直接投資、対内直接投資の重要な相手国は、依然としてアメリカやヨーロッパだが、最近はアジア、とくに中国の重要性も高まってきている。

将局部公开被视为“绝不对外泄露”的F-22技术，这可以说美国已将日本认可为安全保障方面的重要伙伴。
門外不出」とされたＦ22の技術を一部開示することは、米国が日本を安全保障上の重要な相手に認めたといえる。

将局部公开被视为“绝不对外泄露”的F-22技术，这可以说美国已将日本认可为安全保障方面的重要伙伴。
門外不出」とされたF22の技術を一部開示することは、米国が日本を安全保障上の重要な相手に認めたといえる。

尼泊尔是中国在南亚方向推进“一带一路”合作的重要伙伴，两国高质量共建“一带一路”，将为区域合作和互联互通贡献力量。
中国にとってネパールは南アジア方面での「一帯一路」協力推進の重要なパートナーであり、両国は質の高い「一帯一路」を共同建設し、地域の協力と相互接続に力を捧げる。

中国也应该正确地认识到，日本依然是亚洲的大国，是在亚洲乃至世界范围的未来重要伙伴。
中国も日本が依然アジアの大国であり、アジアさらには世界的範囲で将来の重要なパートナーであることを正しく認識するべきだ。

安倍在会谈后的联合记者会上强调：“乌拉圭是共享民主、法治等普遍价值的重要伙伴。
首相は会談後の共同記者発表で「ウルグアイは民主主義や法の支配などの普遍的価値を共有する重要なパートナーだ」と強調。

在这一背景下，对日本的邻国以及重要伙伴国而言，重要的不是去猜测大选的结果，而是关注日本政坛“变天”中的变与不变。
こうした背景の下で、日本の隣国と重要なパートナーとして最も重要なのは、総選挙の結果を予測することではなく、日本の政権交代によって変わるものは何か、変わらぬものは何かに注目することである。

对于中国而言，RCEP是目前中国参与谈判的最大规模的自贸区，相关各方不仅经济体量大、是我国重要经贸伙伴，同时也是东亚生产网络和全球价值链合作的重要伙伴。
中国にとって、RCEPは現在交渉に参加している最大の自由貿易区であり、交渉参加国は経済規模が大きいだけでなく、中国の重要な貿易パートナーであり、同時に東アジアの生産ネットワークとバリューチェーンで連携する重要なパートナーでもある。

报告呼吁重新关注终止法律和社会的歧视，并呼吁加强工会、非政府组织、妇女团体和其他社区组织，使他们成为实施“2030年议程“努力的重要伙伴。
また、法的、社会的差別に終止符を打つことに対する関心を改めて高めるとともに、2030アジェンダ実施に向けた取り組みにおける重要なパートナーとして、労働組合、非政府組織、女性団体やその他のコミュニティー組織を強化するよう求めています。

声明由17项要点组成，确认文在寅的“新南方政策”和莫迪的“东进政策”遥相呼应，两国互为重要伙伴，提出到2030年实现500亿美元双边贸易额等目标。
項目からなる声明は文大統領の「新南方政策」とモディ首相の「新東方政策」を通じ、両国が未来に向けた重要なパートナーであることを確認し、２０３０年までに貿易額を５００億ドル（約５兆５５００億円）に拡大する目標などを示した。

土耳其以这种政策成为地区国家的一个重要伙伴国。
トルコはこの政策により、地域諸国の重要なパートナーとなっています。

中方认为文莱是建设21世纪海上丝绸之路的重要伙伴。
中国側はブルネイを21世紀の海のシルクロードの建設における重要な協力パートナーと見ている。

安倍强调称：“帕劳是促进太平洋岛国总体和平与繁荣的重要伙伴。
首相は会談冒頭、「パラオは太平洋島嶼国全体の平和と繁栄のための重要なパートナー」と述べた。

澳大利亚将越南视为其在东盟的重要伙伴，并高度评价越南在东盟中所扮演的角色。
オーストラリアはASEAN東南アジア諸国連合においてベトナムを重要なパートナーと見なしており、ASEANにおけるベトナムの役割を高く評価しています。

尼泊尔是中国山水相连的友好邻邦，也是中国在南亚方向推进“一带一路”合作的重要伙伴。
ネパールは中国にとって陸続きの友好的隣国であり、南アジア方面での「一帯一路」協力推進の重要なパートナーでもある。

另一方面，对于日本来说，沙特是占原油国内消费3成的重要伙伴国。
一方、日本にとってサウジは原油の国内消費の３割を占める重要相手国。

作为与我国共享价值、身为我国重要伙伴的邻国，韩国的各位贤明人士，即便存在主张上的差异，也应相互之间冷静地应对。
価値を共有する大切なパートナーである隣国・韓国の賢明な皆さん、主張に違いはあっても、お互いに冷静に対応すべきです」。

大马是重要伙伴.
馬は大切なパートナー。

越南将蒙古视为重要伙伴.
ベトナム、モンゴルを重要なパートナーと見なす。

是我工作时的重要伙伴。
私の仕事の大事なパートナー。

日台是共享基本价值观的重要伙伴。
ＥＵは基本的な価値観を共有する重要なパートナーである。