重要手段 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 重要な手段
• ために使う重要な手法の

中国語 での 重要手段 の使用例とその 日本語 への翻訳

动物实验是生物医学研究的重要手段。
動物実験は医学生物学の研究に必須の手法です。

水质检测是保证水质安全的重要手段。
水質検査は、水質を保証するための重要な手段です。

反复侦察，是发现敌方隐情的重要手段。
偵察を繰り返すことは、隠れた敵を発見する手段である。

共产邪灵掌控人的重要手段就是政府剥夺人的财产、自由，无限扩大政府强制权力。
共産主義が支配するために使う重要な手法の一つは、政府を使って人々の財産や自由を奪い、国家権力を無限に拡大すること。

作为结构调整的重要手段之一，税收制度的改革日益成为各界关心的话题。
構造調整の重要な手段の1つとして、税制改革が各界からますます注目を集めるようになっている。

日益认识到教育是实现两性平等和赋予妇女权力的最重要手段之一。
成果：教育は、男女平等と女性のエンパワーメント実現のためのもっとも貴重な手段の一つであるという認識が高まっている。

建设海洋强国是实现中国梦的重要手段。
海洋強国の建設は、中国の夢の実現の最も重要な手段となっている。

全能神”鼓吹能治病是騙取癡迷者錢財的重要手段。
全能神”を宣伝して病気を治療することは、痴人のお金を盗む重要な手段だ。

学校向来是把传统的财富从一代传到下一代的最重要手段。
学校は、伝統という財産を次世代に伝える最も重要な手段です。

毒品是更廣泛身份的一個，通常是次要的，是區分群體的重要手段。
薬物は、より広範なアイデンティティの1つ、しばしば軽微な成分であり、他のものとその群を区別する重要な手段である。

大量视频可以通过信息设备免费播放，书籍早已不是获得知识的重要手段。
膨大な映像が情報機器を通じて無料で流され、もはや、本は知識を得る貴重な手段ではなくなりました。

而杀人就成了其维持权力的重要手段，.
そして、殺人が権力を維持するための重要な手段であった。

在食品加工和保藏中使用多酚氧化酶抑製劑是防止產品酶促褐變的重要手段。
食品加工および保存におけるポリフェノールオキシダーゼ阻害剤の使用は、製品の酵素的褐変を防ぐ重要な方法です。

方言地图是语言学研究中的一种重要手段，在描写、展示和保存大面积地区、众多方言现象的面貌和分布状况方面具有不可代替的作用。
方言地図は言語研究の重要な手段の一つであり、広範な地域の、数多くの方言現象の様相、分布状況といった面を記述し、可視化し、保存する上で、決定的な役割を果たす。

共產邪靈掌控人的重要手段就是政府剝奪人的財產、自由，無限擴大政府強制權力。
共産主義が支配するために使う重要な手法の一つは、政府を使って人々の財産や自由を奪い、国家権力を無限に拡大すること。

尤其是欧美发达国家，近年在推进防止地球变暖对策过程中，核能作为一种选择，被认为是重要手段而得到重新评价。
特に欧米先進国では、近年、地球温暖化対策を進めるうえで、原子力は選択肢の1つとして重要な手段だという再評価が進んできた。

事实上，销售拷贝的自由是至关重要的：把自由软件收集到CD-ROM上出售对整个社团都很重要，而销售它们又是为开发自由软件筹集资金的重要手段。
というのも自由ソフトウェアのコレクションのCD-ROMを販売するのはコミュニティに大切なことであり、また、それを販売することは自由ソフトウェア開発のための資金調達をする重要な手段だからです。

六成捐赠人不知捐款去向信息披露是维持整个捐赠体系良好运转的重要机制之一，也是树立民间组织公信力的重要手段。
割の寄付者は義援金がどのように使われたのか知らない〉情報公開は全体の寄付システムをよりよく運営するための手段の一つであり、民間組織の社会的信用力樹立の重要な手段である。

甚至我們的對手政黨，現在也不得不承認，社會住宅是落實居住正義的一個重要手段。
国民党でさえも、現在は社会住宅の実現が居住正義を実現する重要な手段であることを認めざるを得ません。

功能面及组织面的合作管理能力，被认为是在各种成功的策略合作中充分发挥功能的重要手段，提升合作价值、减轻关系恶化的影响，都是为了达成目标的重要原动力。
提携管理の機能面および組織面の能力は、あらゆる戦略的提携を成功裏に機能させるための重要な手段として認識されるようになっており、提携の価値を高め、関係悪化の影響を軽減し、目標を達成するための重要な原動力となっています。

在国内市场饱和的状况下，日本大企业再次将目标瞄准国际市场，并将此作为结构调整的重要手段，拓展国际市场已成为日本经济发展的新动力.
国内市場が飽和する状況の中、日本の大手企業は再び国際市場…more構造調整の重要な手段とし、国際市場を開拓するのが、日本の経済発展の新たな原動力になっている。

我們認為能夠完成這一任務的重要手段是在“世界貿易組織”的普遍規則的基礎上，以開放和互利為原則實施有效的經濟一體化。
我々は、この任務を完了できる重要な手段は、世界貿易機関（ＷＴＯ）の普遍的なルールを基礎とし、開放と相互利益の原則をもって有効な経済一体化を実施することだと考える。

减少烟草需求的价格和税收措施1．各缔约方承认价格和税收措施是减少各阶层人群特别是青少年烟草消费的有效和重要手段。
たばこの需要を減少させるための価格、および課税に関する措置(第６条)様々な人々、特に年少者のたばこの消費を減少させる上で効果的、かつ重要な手段であることを認識し、課税政策、および価格政策を実施。

这是解决劳资纠纷的重要手段。
これは、労働紛争の解決のための重要な仕組みを保障している。

反复侦察是发现暗藏敌人的重要手段。
偵察を繰り返すことは、隠れた敵を発見する手段である。

这时，歌唱就成了表达爱情的重要手段。
そして、歌うことは大切な自己表現の手段にもなっています。

大量视频可以通过信息设备免费播放，书籍早已不是获得知识的重要手段。
膨大な映像が情報機器を通じて無料で流され、もはや、書物は知識を得る唯一無二の手段ではなくなりました。

行驶在高速路上的长途大巴由于票价低廉，也是日本人出行的重要手段。
高速道路を走る長距離バスは価格が安く、日本人の重要な移動手段の一つだ。

海洋保护区是保护海洋生物多样性,维持渔业生产力的重要手段之一。
海洋保護区は、海の生物多様性を保全する有効な手段な１つです。

无线传感器网络，已成了有效利用IoT和大数据的重要手段。
ワイヤレスセンサネットワークは、IoT、ビッグデータを活用するための重要な要素となっています。