重要技术 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 重要な技術
• 不可欠なテクノロジー

中国語 での 重要技术 の使用例とその 日本語 への翻訳

电机的重要技术经济指标之一是质量功率比，即kg/kw值。
モータの重要な技術的および経済的インジケータの1つは、質量出力比、すなわちkg/kw値である。

水下机器人作为海洋探索与开发的重要技术手段，是海洋技术装备皇冠上的明珠。
水中ロボットは海洋探査・開発の重要な技術手段であり、海洋技術装備品の王冠の上で輝く宝石だ。

可以预见在2019年，ONNX将成为该行业的重要技术。
年には、ONNXは業界にとって不可欠なテクノロジーとなることが予想される。

在2019年，ONNX将成为该行业的重要技术。
年には、ONNXは業界にとって不可欠なテクノロジーとなることが予想される。

例如被公认为21世纪十大重要技术之一的.
そして、今、それが21世紀の重要な技術の一つとして現実となりました。

在提高玻璃和膜产品的附加值的同时、也成为决定太阳能电池和电子元件性能的重要技术。
ガラスやフィルム製品に付加価値を与えるとともに、太陽電池や電子部材の性能を決定する重要な技術となっています。

区块链技术是推动第四次工业革命的重要技术突破，因此，财政部在规范加密电子货币市场方面将采取谨慎的做法。
ブロックチェーン技術は第４次産業革命を促す重要な技術革新であり、そうしたものとして企画財政部は仮想通貨市場の規制に慎重なアプローチを取るつもりだ。

Shillman博士、BillSilver和MarilynMatz被国际半导体制造商(SEMI)授予2005年SEMI奖，以表彰他们对半导体制造业的重要技术贡献；.
Shillman、BillSilver、MarilynMatzは、半導体製造業における重要な技術的貢献を称えて、SemiconductorManufacturersInternational(SEMI)が主催する2005年度のSEMIAwardを受賞しました。

在重大基础设施建设中注重兼顾国防要求，重要技术与产品军民兼容程度不断提高。
重要なインフラ施設を建設する中で、国防の要求も重視し、重要な技術と製品に関する軍需産業と民間経済の相互融合の度合いをたえず高めている。

据介绍，该试剂将在深圳市普瑞康生物技术有限公司生产，从而为中国埃博拉病毒的早期诊断和防控提供重要技术储备。
試薬は深セン市の企業によって生産され、中国におけるエボラウイルスの早期診断と予防に重要な技術的準備を提供したという。

区块链技术是推动第四次工业革命的重要技术突破，因此，财政部在规范加密电子货币市场方面将采取谨慎的做法。
ブロックチェーンの技術は、第4次産業革命への突破口になりうる重要な技術であり、財務省は仮想通貨市場の規制に慎重なアプローチを取る。

我们本次主张的专利代表了高通诸多专利技术中的六项重要技术，每一项技术对于iPhone的功能都必不可少。
私たちが主張している特許は、数千のポートフォリオの中から6つの重要な技術を代表しており、それぞれがiPhoneの機能にとって不可欠です。

高通的专利组合包含数以千计的专利，我们本次主张的专利代表了其中六项重要技术，每一项技术对于iPhone的功能都是必不可少的。
私たちが主張している特許は、数千のポートフォリオの中から6つの重要な技術を代表しており、それぞれがiPhoneの機能にとって不可欠です。

这一成就是建立在西方世界过去300年发明创造所积累的技术的基础上,支撑中国经济高速增长的每一项重要技术和产品,都是别人发明的,不是我们自己发明的。
この成果は西側世界が過去300年間に発明・創造して積み重ねた技術的基礎の上に打ち立てたものであり、中国経済の高速成長を支えた様々な重要な技術や製品は全て他人が発明したもので、我々自身が発明したものではありません。

中核集团还表示，中国环流器二号M装置将为中国参与国际热核聚变实验堆(ITER)实验与运行，以及自主设计建造未来聚变堆提供重要技术支撑。
中核集団によると、HL-2M装置は中国も参加している国際熱核融合実験炉（ITER）プロジェクトの実験と運転や、中国独自設計の未来の核融合炉に対して重要な技術サポートになる。

此举旨在与作为国家战略方面的重要技术数年期间投入1000亿日元(约合人民币64亿元)以上的欧美及中国缩小差距，将写入最快年内制定的“量子技术创新战略”。
国家戦略上の重要技術として数年で１千億円以上を投じる欧米や中国との差を縮める狙いで、年内にも策定する「量子技術イノベーション戦略」に盛り込む。

该行业是许多全球经济的主要推动力之一,并通过结合电子、材料、机器人和软件等重要技术,在全球范围内带来了许多突破,以确保产品和服务效率由设备行业提供。
産業は多くの世界経済の主要な原動力の1つであり、プロダクトおよびサービス効率を保障するために電子工学、材料、ロボット工学およびソフトウェアの重要な技術を結合することによって、世界的に多くのブレークスルーを導入する装置産業によって提供される。

年出生于俄亥俄州的托马斯·爱迪生，在1887年将他在新泽西州门洛帕克的实验室搬到新泽西州奥兰治市时，已经发明了留声机、电灯泡和其他重要技术。
年にオハイオ(Ohio)で生まれたトーマス・エジソン(ThomasEdison)が、1887年ニュージャージー州メンロパーク(MenloPark,NewJersey)の研究所をニュージャージー州オレンジ(Orange,NewJersey)に移転させた時に彼は、すでに蓄音機、電球、および他の重要なテクノロジーを発明していた。

此外，新发布的标准充分采用cac和欧盟、美国等发达国家或地区最严格的标准，全面修订农业部公告235号中涉及的残留标志物、日允许摄入量、残留限值、使用要求等重要技术参数。
新たに発表された基準は、CAC（国際食品規格委員会）及びEUや米国などの先進国・地域の最も厳しい基準を全面的に採用し、農業部公告第235号の残留マーカー、1日あたり許容摂取量、残留基準値、使用上の要求などの重要技術数値を全面的に改正した。

这是搭建基础设施的重要技术。
これがインフラ構築にとって破壊的なテクノロジーでした。

家公司掌握重要技术是占据优势的源泉」。
要素技術を１社で持っているのが強みの源泉になる」。

Nuvu虽然不是EV，但配备了多项EV采用的重要技术。
Nuvuは2010年発売のEVではないものの、EVに採用する重要な技術をいくつか搭載するという。

准备使用XForms（devleoperWorks，2002年12月）提供了关于这一重要技术的很有帮助的概览。
XForms入門」(devleoperWorks、2002年9月)は、この重要な技術の概要をうまくまとめています。

经过数十年的创新和持续改进，柴油技术已被公认为有助于减少温室气体排放的重要技术。
数十年におよぶイノベーションと継続的な改良のおかげで、ディーゼル技術は温室効果ガス排出の削減に寄与する重要な技術の1つと認識されている。

半个世纪以来，中国独立自主地发展航天事业，在若干重要技术领域已跻身世界先进行列，取得了举世瞩目的成就。
半世紀以来、中国は宇宙航空事業を独立自主的に発展させ、若干の重要な技術分野では世界の先進国に仲間入りし、世界の注目を集める成果をあげた。

对Spark投资和采用的良性循环正迅速地推动这一重要技术的成熟和发展，对整个大数据社区都有利。
こうしてSparkへの投資と採用の好循環が回りだしたため、この重要な技術の成熟度と能力も急速に高まり、ビッグデータコミュニティの全体がその利益を享受した。

报道称，美国总统特朗普2018年8月签署法案，收紧了对外资进入掌握重要基础设施和重要技术的美国企业的审查。
トランプ米大統領は２０１８年８月、中国を念頭に、重要インフラや重要技術を持つ米国企業への外資規制の審査を厳しくする法案に署名。

有日本学者认为，日本经济问题的症结在于“一些重要技术领域做得很成功，但市场却未能真正做起来”。
日本の学者は、「日本経済の問題の核心は『一連の重要技術の分野では大きく成功しながら、市場では真に成功できていない』ことにある。

半个多世纪以来，中国独立自主地发展航天事业，在若干重要技术领域已跻身世界先进行列，取得了举世瞩目的成就。
半世紀以来、中国は宇宙航空事業を独立自主的に発展させ、若干の重要な技術分野では世界の先進国に仲間入りし、世界の注目を集める成果をあげた。