重要领域 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 重要な分野で
• 重要な領域

中国語 での 重要领域 の使用例とその 日本語 への翻訳

汽车业是促进减排的重要领域。
自動車産業は排出削減を促進する上で重要な分野だ。

网络安全问题是当前国际热点，涉及国际社会共同利益，也是全球治理新的重要领域。
ネットセキュリティーは現在、国際的にホットな問題で、国際社会の共通の利害にかかわるものであり、グローバルガバナンスの新たな重要な分野でもある。

我们不失时机地推进改革，在一些重要领域取得重大进展。
われわれは時機を逃さずに改革を推進して、一部の重要な分野で大きな進歩を取った。

区块链竞争日趋激烈，专利争夺成为竞争重要领域。
ブロックチェーンにおける競争はますます激しくなり、特許競争は競争にとって重要な領域となっています。

这些目标为发展确立了一个重要框架，已经在一些重要领域中取得了重大进展。
これらは、開発のための重要な枠組みを与え、多くの分野で重要な進展が見られた。

因此，1000年后，在我们生活的这个重要领域，中国再次在全球创新链中名列前茅。
そのため中国は1000年後、生活の重要分野の革新で、再び世界の先頭に立った。

过去五年，我国深化重要领域改革，增强经济社会发展的内在活力。
過去５年間、中国は重要分野の改革を深め、経済・社会発展の内的活力を強化した。

当然，肺癌筛查是另一大重要领域，可以在很大程度上促进肺癌成为可控疾病。
もちろん、肺癌のスクリーニングは、肺癌を管理可能な疾患に変えることに大いに貢献する可能性があるもう1つの重要な分野です。

因为这是由海洋本身的性质及其重大利益决定的，也是双方关注的重要领域。
これは海洋自体の性質及びその重大な利益によって決定づけられ、また双方の注目する重要分野であるからだ。

此外，在将首次于非洲举行的明年的非洲开发会议上，保健也是重要领域。
また、アフリカで初めて開催される来年のアフリ力開発会議においても保健は重要な分野であります。

由于这是由海洋自身的性质及其重大好处决议的，也是双方关注的重要领域。
これは海洋自体の性質及びその重大な利益によって決定づけられ、また双方の注目する重要分野であるからだ。

因为这是由大陆本身的性质及其重大利益决定的，也是双方关注的重要领域。
これは海洋自体の性質及びその重大な利益によって決定づけられ、また双方の注目する重要分野であるからだ。

我们发现的结果突出了我们可以改善长期心脏健康的重要领域。
私たちが見つけたものは、長期的な心臓の健康を改善するかもしれない重要な領域を強調しています。

现在，该校可提供包括信息技术和通讯技术等重要领域在内的教育课程。
現在、当該大学は情報技術や通信技術など重要領域を教育課程に含めている。

以智能电网为主的电力基础设施，是二十一世纪新社会以及构成能源体制的重要领域。
スマートグリッドをはじめとした電力インフラは、21世紀の新しい社会、そしてエネルギーを形づくる重要な分野です。

即便在各种军事卫星、通用卫星的数量和性能上还不及美国，但在一些特定而且具有战略意义的重要领域，今天的中国甚至已经超越了美国。
多種多様な軍事衛星、汎用衛星の数と性能でまだ米国に及ばないとしても、限られた、それも戦略的に重要な分野で、米国を抜き去ることすらあるのが今日の中国です。

如果这一基础受到干扰和破坏，中美关系健康发展和两国重要领域的合作就无从谈起。
もしこの基礎が乱され破壊されるようなことがあれば、中米関係の健全な発展と両国の重要な領域における協力は、話し合うこともできなくなる。

经济对话中，汽车和农业等日本的重要领域成为焦点的可能性加大，日本政府不得不处于防守境地。
経済対話では自動車、農業など日本の重要分野が焦点になる公算が高まり、日本政府は守勢に立たされている。

一是中央成立全面深化改革领导小组；二是鲜明提出“到2020年，在重要领域和关键环节改革上取得决定性成果”的时间表。
合わせて、改革推進に向けた全面的改革深化のリーダーグループ立ち上げを決定し、「2020年までに重要分野や鍵となる部分の改革で、決定的な成果を収める」と宣言した。

催化是现代技术和目前占约35%的国内生产总值(GDP)和生计的大约33%的全球人口通过Haber过程生产的肥料的最重要领域之一。
触媒は、近代的な技術と現在の国内総生産(GDP) の約35%、肥料生産Haberプロセス経由で世界の人口の約33%の糧アカウントの最も重要な分野の一つです。

在一个多学科交叉的水平，该计划包括材料科学的重要领域，在燃料循环特别感兴趣。
より学際的なレベルでは、プログラムは燃料サイクルの特定の興味を持って、材料科学の重要な分野が含まれています。

正式的诊断标准要求，症状持续超过一个月，他们导致运作的社会，职业或其他重要领域显著损害。
正式な診断基準は、症状がヶ月以上続くことを、彼らは機能の、社会的、職業的または他の重要な領域における重要な障害を引き起こしていることが必要です。

所有生物的生命过程涉及到的化学变化，而我们的学生在这样令人兴奋和重要领域如医药，生化和基因工程的发展中发挥重要作用的潜力。
すべての生物の生命プロセスは、化学変化を伴う、と私たちの学生は医学、生化学や遺伝子工学などのエキサイティングで重要な分野の発展に重要な役割を果たしている可能性を秘めています。

中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所副研究员徐刚认为，经贸合作是“16+1合作”启航的地方，也是其重要领域和内容。
中国社会科学院ロシア・東欧・中央アジア研究所の徐剛副研究員は「経済・貿易協力は『16プラス1協力』の発航地であり、その重要分野・内容でもある」と指摘した。

环境法是增长非常迅速，在过去四十年，现在是国内法和国际法的重要领域之一，最具挑战性的领域之一。
環境法は過去50年間で急速に成長し、現在では国内法と国際法の両方の重要な分野の1つです。

委员会赞赏缔约国近年来在大陆大幅增加了义务教育、母婴保健、社会救济和打击贩卖等方案的预算资源，但委员会仍对教育等一些重要领域资金不足感到关切。
委員会は、近年、義務教育、母子保健ケア、社会的救済および人身取引対策プログラムに配分される予算資源が本土で相当に増額されていることについて締約国を賞賛するものの、教育のような一部のきわめて重要な分野が引き続き資金不足に陥っていることを依然として懸念する。

而根据清华大学就业质量报告，接收该校2018届毕业生20人以上的单位共有24家，主要集中在装备制造、能源、金融、建筑、信息通讯和互联网金融等重要领域。
一方の清華大学の就職の質に関する報告によると、2018年度卒業生を20人以上採用した企業は計24社で、主に設備製造、エネルギー、金融、建築、情報通信、インターネット・ファイナンスなど重要分野に集中した。

缅甸今年担任东盟轮值主席国，中方将积极支持和配合缅方办好东亚领导人系列会议和中国-东盟文化交流年等活动，打造中国-东盟命运共同体，落实中国-东盟达成的两点政治共识和七个重要领域合作，推动双方关系持续健康平稳发展。
中国はミャンマーによるASEAN関連首脳会議や中国・ASEAN文化交流年行事などの開催を積極的に支持・協力し、中国・ASEAN運命共同体を築き、中国・ASEAN間の2つの政治的共通認識と7つの重要分野の協力を実行に移し、双方関係の持続的で健全な落ち着いた発展を推進する。

NVIDIA很高兴能与DeepInstinct一起推进这一重要领域。
ディープ・インスティンクトとの協力を通じ、この重要な分野を前進させることにNVIDIAは感激しています。

目前的技术调节体感功能提供了新的工具，调查询问这一重要领域。
体性感覚機能を調節するための現在の技術では、お問い合わせのこの重要な分野を研究するための新しいツールを提供しています。