长远利益 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 長期的利益

中国語 での 长远利益 の使用例とその 日本語 への翻訳

为股东：回报股东长远利益；.
株主には：株主の長期的な利益に報いる。

这并不符合中国的长远利益。
ただ、これは、中華民族の長期的利益と一致するものではない。

支持联合国改革，坚决维护联合国的长远利益和广大会员的共同利益。
国連改革を支持し、国連の長期的利益と広範な加盟国の共通利益を断固守っている。

如何处理长远利益和眼前利益之间的关系，也是摆在日本政府面前的一道难题。
長期的利益と眼前の利益の関係を如何に処理するかも日本政府の面前にある難題だ。

只要是为了公司的长远利益和长久发展，他总是坚持自己的观点。
会社の長期的利益と長期間の成長のために、彼は常に自身の考えを堅持している。

把古建修好，确保改革符合联合国长远利益和全体会员国共同利益。
国連改革を支持し、国連の長期的利益と広範な加盟国の共通利益を断固守っている。

支持发展中国家应对气候变化，既是发达国家应尽的，也符合发达国家长远利益。
途上国の気候変動対応への支援は、先進国が果たすべき責任であり、これは先進国の長期的利益にも合致。

只有持续为客户创造价值，员工才会成长，股东才能获得长远利益。
持続的な顧客価値を創造することでのみ、当社の従業員は成長し、株主は長期的な利益を得ることができます。

支持发展中国家应对气候变化，既是发达国家应尽的责任，也符合发达国家长远利益。
途上国の気候変動対応への支援は、先進国が果たすべき責任であり、これは先進国の長期的利益にも合致。

只有持续为客户创造价值，员工才能成长，股东才能获得长远利益。
持続的な顧客価値を創造することでのみ、当社の従業員は成長し、株主は長期的な利益を得ることができます。

美国政府一向认为控制海外的危机符合美国的长远利益。
米政府はかねて、外国の危機を抑えることは米国の長期的な国益になるとみなしてきました。

正确处理国际关系，事关国家和人民的根本利益与长远利益。
国際関係の正しい処理は、国家及び国民の根本的利益と長期的利益に関わる。

另外，从中国的长远利益来看，减少对日本产品的过分依赖，对中国的国家安全是非常重要的.
そのほか、中国の長期的利益から見て、日本産品への過度の依存を減少させることは、国家の安全にとって非常に重要だ。

另外，从中国的长远利益来看，减少对日本产品的过份依赖，对中国的国家安全是非常.
そのほか、中国の長期的利益から見て、日本産品への過度の依存を減少させることは、国家の安全にとって非常に重要だ。

希望日本领导人改弦更张，从两国关系大局和两国长远利益出发，不要再做伤害中国人民感情的事情。
日本の指導者が根本から態度を変え、両国関係の大局と両国の長期的な利益に従い、中国の国民感情を再び傷つけないよう望む。

希望日本领导人改弦更张，从两国关系大局和两国长远利益出发，不要再做伤害中国人民感情的事情。
日本の指導者が考え直していただき、両国友好関係の大局と両国の長期的利益から、中国国民の感情を傷つけるようなことをしないよう望む。

找传世中方一直从长远的角度看待中欧关系，希望双方都能兼顾近期和长远利益，协调处理好二者关系。
中国側は一貫して長期的視点で中国EU関係を捉え、双方が短期的利益と長期的利益を共に考慮し、両者の関係を調整してうまく扱うことを希望している。

不断推进“一国两制”事业，是包括香港同胞在内的全体中华儿女的共同愿望，符合国家根本利益和香港长远利益，也符合外来投资者利益。
一国二制度』事業をたゆまず推し進めることは、香港同胞を含む全中華民族共通の願いであり、国の根本的利益と香港の長期的利益になり、外来投資者の利益にもなる。

不断推进一国两制事业，是包括香港同胞、澳门同胞在内的全体中华儿女的共同愿望，符合国家根本利益和香港、澳门长远利益。
一国二制度』事業を不断に進めることは、香港同胞、マカオ同胞を含む中華子女全体の共通の願いであり、国家の根本的利益と香港、マカオの長期的利益に合致する。

这是中英双方从各自国家长远利益和世界和平繁荣大局作出的战略选择,这一新定位反映了双方合作共赢的强烈意愿,为中英关系取得更大进步指明了方向。
これはそれぞれの国の長期的利益と世界の平和・繁栄という大局に立った、中英双方の戦略的選択であり、この新たな位置付けは双方の協力・ウィンウィンの強い願いを反映し、中英関係の一層の前進のための方向を指し示したものだ。

两国复交是历史发展的必然，顺应了当今时代潮流，体现了坚持一个中国原则已是大势所趋、人心所向，符合两国和两国人民现实和长远利益。
両国の国交回復は歴史の発展の必然であり、時代の潮流に順応しており、「1つの中国」原則の堅持がすでに大きな趨勢、人心の向かうところであることを示しており、両国及び両国民の現実的利益、長期的利益に合致する。

直接诱发乌坎事件的土地问题，在全国其他地方也不鲜见，这些问题交织着个别利益和公共利益、短期利益和长远利益，使“偶然性”冲突背后存在着“必然性”动因。
烏坎事件の直接的原因となった土地問題は、全国の他の地方でも見られるものであり、これらの問題は個別の利益と公共の利益、短期利益と長期利益が織りなすものであり、「偶発性」の背後に「必然性」の動因が存在する。

战略眼光这一基本的实践原则所强调的，是相关各方从战略上思考，看到长远利益、看到共同的大势、谋划彼此的大局，不能因为当前或短期的“小不忍”而乱了战略意义上的“大谋划”。
戦略的見地というこの基本的実践の原則が強調するのは、関連各方面が戦略の上から考え、長期的利益を見、共通の大勢を見ており、双方の大局をはかり、現在ないし短期の「小さいことにかまける」ために戦略的意味の「大きな計画」を乱されてはならない。

短期利益和长远利益的关系.
短期利益と長期利益。

中国的长远利益。
中国の目指す長期目標。

着眼于长远利益”。
長期的な利益を考えています」。

大投资者的长远利益。
長期投資家の利点。

长远利益又是另一码事了。
長期的な勝利とは別物であり、。

才能给双方都带来长远利益。
それは双方に長期的な利益があってのことだ。

这些才会给你们带来长远利益。
それこそが長く続く利益を、あなたにもたらします。