雇佣率 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 雇用率が

中国語 での 雇佣率 の使用例とその 日本語 への翻訳

在经济合作与发展组织（OECD）成员国中，韩国70-74岁的雇佣率最高。
経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟国の中でも韓国の７０～７４歳の雇用率が最も高かった。

据悉，若剔除对象外的人数，实际雇佣率不足1%的省厅很多。
対象外の人数を除くと、実際の雇用率が１％未満になる省庁が多いとみられる。

在OECD成员国中，只有冰岛（52.3%）65-69岁的雇佣率比韩国高。
ＯＥＣＤ加盟国のうち韓国より６５～６９歳の雇用率が高い国はアイスランド（５２．３％）だけだ。

据悉，若剔除对象外的人数，实际雇佣率不足1%的省厅很多。
対象外の人数を除くと実際の雇用率が１％未満になる省庁が多いとみられています。

韩国去年65-69岁的雇佣率为45.5%，比欧盟28个成员国都高。
歳の雇用率も韓国は昨年４５．５％となり、ＥＵ加盟国２８カ国より高かった。

迅销集团的残障人士雇佣率位居日本大型企业之首。
ファーストリテイリンググループの障がい者雇用率は、大企業の中で日本一です。

韩国的高龄人群中出现了世界最高水平的雇佣率和贫困率。
韓国高齢層が世界最高水準の雇用率と貧困率を同時に記録した。

从20多岁到60多岁、70多岁人群的雇佣率都提高了，但40多岁人群的就业者人数减少了436000名，雇佣率也下降了。
代から６０代、７０代までがすべて雇用率が伸びたものの、４０代だけが、就業者数が４３万６０００人が減少し、雇用率も下落した。

问题曝光的是基于《残障者雇用促进法》的“残障者雇佣率制度”，企业及公共机关被规定有义务雇用一定比例以上的残障者。
問題が発覚したのは、障害者雇用促進法に基づく「障害者雇用率制度」で、企業や公的機関に、一定割合以上の障害者を雇うよう義務付けています。

尽管中老年（55-64岁）雇佣率（66%）略高于OECD平均（58.5%），但临时工与非正规职占比较高。
壮年層（５５〜６４歳）の雇用率（６６％）はＯＥＣＤ平均（５８．５％）よりも高いが、臨時職と非正規職の比率が高いと明らかにした。

韩国统计厅27日发布的“2018高龄者统计”的数据显示，去年韩国70-74岁老人的雇佣率为33.1%。
統計庁が２７日、まとめた「２０１８高齢者統計」によると、昨年韓国の７０～７４歳の雇用率は３３．１％となった。

截至去年6月1日，中央33个行政机关合计雇用了约6900名残障者，平均雇佣率为2.49%。
昨年６月１日時点で国の３３行政機関では合計約６９００人の障害者を雇用し、平均雇用率は２．４９％としていた。

日本中央和地方政府应该成为榜样，包括非正式员工在内的平时雇用人员中，法定雇佣率被设定为比企业更高的2.5%（今年3月底前为2.3%）。
国や自治体は模範となるべく、非正規従業員を含む常時雇用者の中で法定雇用率を、企業より高い２・５％（三月末まで２・３％）に設定。

日本中央和地方政府应该成为榜样，包括非正式员工在内的平时雇用人员中，法定雇佣率被设定为比企业更高的2.5%（今年3月底前为2.3%）。
国や自治体は、模範になるよう、非正規従業員を含む常時雇用者の中で、法定雇用率を、企業より高い２．５％（３月末まで２．３％）に設定されています。

比安倍晚两个月上台的朴槿惠总统2014年2月公布了“经济革新3年计划”，任期内公布了“474承诺”（潜在增长率4%、雇佣率7%、国民收入4万美元），但没有一项得到了完成。
一方で、「安倍首相より2カ月遅れて就任した朴槿恵大統領は14年2月、『経済革新3カ年計画』を発表し、任期内に「474公約」（潜在成長率4％、雇用率7％、国民所得4万ドル）を出したが、何一つまともに成し遂げていない」と非難。

其实，在贸易战的情况下，美国经济的完全雇佣率上升，预计13年来将首次实现3%的经济增长率。
貿易戦争の渦中でも米国経済は完全雇用状態で、13年ぶりに3％台の経済成長を問題なく達成する見通しだ。

但是，这期间非农业部门的雇佣增长率却仅有0.8%。
しかし、この間非農業部門での雇用の増加率はわずか0.8％に過ぎない。

月起，充分利用增长带来的成果，降低雇佣保险费率。
四月から、成長の果実を活かし、雇用保険料率を引き下げます。

月起，充分利用增长带来的成果，降低雇佣保险费率。
月から、成長の果実をいかし、雇用保険料率を引き下げます。

月起，充分利用增长带来的成果，降低雇佣保险费率。
月から、成長の果実を生かし、雇用保険料率を引き下げます。

有人指出，今年政府虽然支援部分人工费，但对作为必要条件的雇佣保险投保率较低的便利行业来说，缺乏实效性。
今年は政府が人件費の一部を支援するが、必須条件である雇用保険加入率の低いコンビニ業界には、実効性が大きくないという指摘が出ている。

审议通过后，4月起降低了雇佣保险费率，员工可支配收入增加，为大学生、孩子们增加机会的新奖学金制度、解决待机儿童问题的计划等也开始启动。
成立を受け４月から雇用保険料率が下がり、勤労者の可処分所得は増えますし、大学生や子供たちのチャンスを増やす新たな奨学金制度や待機児童解消プランなども動いています。

雇佣失业率（采用"雇佣失业率"作为失业率）以及就业空缺率的定义如下所示。
雇用失業率（失業率として「雇用失業率」を用いている）及び欠員率の定義は以下の通り。

尽管日本国内雇佣正在逐渐恢复，但是大学毕业生的内定率仍然没有超过50%。
日本国内の雇用は、少しずつ回復しているものを、大学生の内定率は依然50％以下です。

KOTRA日本东京贸易馆的李世京科长表示“65岁以上群体的失业率只有1.8%，相当于完全雇佣状态”，“日本企业纷纷为抢占中壮年人才展开了激烈竞争”。
大韓貿易投資振興公社（ＫＯＴＲＡ）日本東京貿易館のイ・セギョン課長は「６５歳以上の失業率が１．８％というのは、完全雇用状態以上という意味」とし「中壮年の人材を先行獲得するための日本企業間の競争が熾烈を極めつつある」と説明した。

但今天，终身雇佣制濒临崩溃，人们结婚越来越晚，更多的女性选择工作，出生率处于历史最低水平。
しかし、今日、終身雇用制度は崩壊し、人々の晩婚化が進み、より多くの女性が働き、出生率は歴史上一番低くなっています。

在当时良好的经济增长和低失业率基础上，日本形成了男性劳动力终身雇佣制、妻子为专业主妇的“男主外、女主内”的家庭模式，以及“在职人员享受就业（收入）、退休者享受社会保险”的生活保障模式，即“1970年代模式”。
当時の好調な経済成長と低い失業率を土台として、日本には男性が働く終身雇用制度、女性は専業主婦となる「男は外、女は内」の家庭スタイル、現役世代には雇用（収入）があり、退職者には社会保障があるという生活保障モデル、すなわち「1970年代モデル」が形成された。

现在，为了扩大区域内的雇佣率，制作所也成了当地人聚集的场所。
今では地域の雇用拡大にも寄与しており、製作所は地域の人が集う場所となっています。

雇佣保护会降低生产率吗?
報告「雇用保護は生産性を下げるのか」。