顺差 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 黒字

中国語 での 顺差 の使用例とその 日本語 への翻訳

美国40年来没有与中国的贸易顺差。
米国は40年間、対中国で貿易黒字を出していない。

零部件和材料贸易顺差连续10个季度超过了200亿美元。
部品・素材の貿易黒字は１０四半期連続で２００億ドルを超えた。

年累计下来，日本已经从中国获得超过2700亿美元的顺差。
年間の累計で、日本はすでに中国から2700億ドルの黒字を獲得している。

因进口额减少等原因，贸易顺差为9272亿日元，增长38.5%。
輸入額の減少などで貿易黒字は9272億円と、38.5％増えた。

对欧盟是731亿日元逆差，对亚洲则是2239亿日元顺差。
対欧州連合（EU）は731億円の赤字、対アジア地域は2239億円の黒字だった。

同时，这期间日本的经常收支顺差，在5年里累计约达1200亿美元。
他方、この期間の日本の経常黒字は、５年間の累計が約１２００億ドルに及ぶ。

因为随着国内投资的扩大，铁矿石等的进口量翻倍，贸易顺差减少25％。
国内投資の拡大で鉄鉱石などの輸入が倍増、貿易黒字が25％減ったためだ。

华盛顿一直批评中国对美国的贸易顺差，并要求北京削减它。
ワシントンは、米国との中国の貿易黒字を長い間批判し、北京にそれを削減するよう要求した。

阿根廷政府为了确保贸易顺差，于2012年2月导入进口限制政策。
アルゼンチン政府は、貿易収支の黒字を確保するため、2012年2月に輸入規制策を導入。

对美国而言，中国在货物贸易上保持顺差，但美国得到了实实在在的利益.
米国からみれば、中国は貨物貿易で黒字続きだが、米国は実質的な利益を得ている。

由于进口减少额大于出口的下滑，贸易收支为5135亿日元顺差。
輸入の減少額が輸出の落ち込みより大きかったことで、貿易収支は5135億円の黒字となった。

欧盟对美国的贸易顺差为1510亿美元，加拿大影响美国农民的生计。
EUの対米貿易黒字は1510億ドルであり、カナダは米国の農業者などを締め出しているのだ。

目前，中国现有炼油能力达到7.48亿吨/年，顺差为1.38亿吨/年。
然るに、現在の中国の製油能力は7.48億トン/年に達しており、過剰能力は1.38億トン/年になる。

贸易收支实现33.7亿美元顺差，从2012年2月开始连续94个月保持正增长。
貿易収支は33億7000万ドルの黒字を記録し、2012年2月から94カ月連続のプラス行進を続けている。

在中美经贸关系中，美国人最不愿意谈的就是它对华超过540亿美元的服务贸易顺差。
中米の経済貿易関係において、米国人が最も話題に出したがらないのは540億米ドルを超えるサービス貿易の黒字だ。

贸易收支实现33.7亿美元顺差，从2012年2月开始连续94个月保持正增长。
これ貿易収支は33億7000万ドルの黒字を出し、2012年2月からなんと94ヶ月連続のプラスを記録した。

尤其是，知识财产权使用费的进口从生效前的30亿美元增加到2015年的59亿美元，约创出2倍的顺差。
特に、知識財産権使用料の輸入は、発効前の30億ドルから2015年の59億ドルへと約2倍の黒字を創出した。

正如李克强总理在新闻发布会上所说，中国从未刻意追求贸易顺差，希望看到贸易平衡。
まさに李克強総理が記者会見で述べたように、中国側は周到に貿易黒字を追求したことはなく、また均衡が取れた貿易を見届けたいと望んでいる。

从结果来看，化石燃料的赤字缩小是实现贸易顺差376亿美元的主因，贸易收支以顺差为主旋律不断回调。
結果は鉱物性燃料の赤字縮小を主因に、貿易収支は376億ドルの黒字となり、貿易収支は黒字基調に戻りつつあるとしている。

正如李克强总理在记者会上所言，中方从不刻意追求贸易顺差，而且希望看到贸易平衡。
まさに李克強総理が記者会見で述べたように、中国側は周到に貿易黒字を追求したことはなく、また均衡が取れた貿易を見届けたいと望んでいる。

对欧盟方面，船舶和医药品出口一度下滑，呈现5195亿日元逆差；对美则为3.4019万亿日元顺差。
欧州連合（ＥＵ）に対しては船舶や医薬品の輸出が一時的に落ち込み５１９５億円の赤字、米国は３兆４０１９億円の黒字だった。

如果没有快速增长的贸易顺差贡献了三分之一左右的经济增长，3季度的GDP增速将会更低。
もし貿易黒字の急速な伸びが経済成長の三分の一を占めるほどに貢献していなかったら、第3四半期のGDPの伸び率はさらに低かったであろう。

对于一个国家来说，如果一年内出口总额大于进口总额，则称为贸易顺差，反之称为贸易逆差。
簡単にいうと一年間に一国から輸出されるモノの合計価格が輸入されるモノの合計価格を上回っていると貿易黒字と呼び、反対なら、貿易赤字と呼びます。

中国对美贸易顺差每年净赚约3500亿美元，它非但不让资金回流至美国市场，反而从美国市场撤走投资。
中国は対米貿易黒字で年間約３５００億ドルを稼いでいるが、それを米市場に還流させるどころか、さらに米市場から投資を引き揚げている。

除了伊朗这样的商品出口国和德国这样的机器制造国，一些小经济体如：爱尔兰、芬兰、老挝也与中国存在贸易顺差。
イランのような商品輸出国や機械メーカーが強いドイツなどのほか、アイルランドやフィンランド、ラオスなど中小国も対中貿易黒字国だ。

荷兰2016年的贸易顺差为521亿欧元，但如果没有再出口/进口，则会减少200亿欧元。
つまり、オランダは2016年に521億ユーロの貿易黒字を記録したが、再輸出と輸入がなければ200億ユーロ少なくなっていたということである。

瑞士2018年1月出口总额为189.4亿瑞郎，进口总额为176.1亿瑞郎，取得2012年1月以来的最小顺差。
スイスの2018年1月の輸出総額は189.4億スイングで、輸入総額は176.1億スイングで、2012年1月以来の最小黒字を獲得しました。

日本包括香港在内的对华贸易即将处于明显的顺差状态(今年上半年日本对中国+香港的贸易顺差为8819亿日元)。
いまや日本は香港も含めた中国向け貿易で明らかな出超状態にある（今年度上半期の中国＋香港貿易は日本の8819億円の出超）。

资本和金融账户顺差393亿美元，其中，资本账户逆差1亿美元，非储备性质的金融账户顺差368亿美元，储备资产减少26亿美元。
また資本と金融勘定の黒字は393億ドルで、その内資本勘定の赤字は１億ドル、貯蓄以外の金融勘定黒字は368億ドル、準備資産は26億ドル減少した。

在今年1月-11月的韩国贸易收支顺差对象中，排名第一的为中国（390亿美元），第二为中国香港（335亿美元），第三为越南（289亿美元），第四为美国（170亿美元）。
今年1～11月、韓国の貿易収支の黒字国は1位が中国(390億ドル)、2位は香港(335億ドル)、3位はベトナム(289億ドル)、4位は米国(170億ドル)だ。