中国語 での 顾客满意 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
要提高顾客满意程度有两个方法。
顧客満足度を高めるためには、２つの方向性がある。顾客满意”是我们的重要理念。
顧客満足」が私たちの大事な「理念」。要提高顾客满意程度有两个方法。
顧客満足度を測る方法には2つのタイプがあります。质量与顾客满意.
品質と顧客満足。第三章、质量与顾客满意.
第９章経営品質と顧客満足。第三章品质就是顾客满意.
第3章顧客満足とは何か。顾客满意（CS）.
顾客满意是我们的使命.
お客様のご満足が私たちの使命。您的顾客满意吗？
あなたのお客様は満足していますか？顾客满意率：95%以上.
お客さんの満足度:95%以上。顾客满意、技术创新.
お客様の満足と技術革新。顾客满意树形象.
生活性服务业顾客满意指数.
サービス産業の顧客満足度指数。让有价值的顾客满意。
顧客満足顧客価値を創出する。荣获2014年JCSI(日本顾客满意指数)第1名的殊荣。
JCSI（日本版顧客満足度指数）旅行業種2014年度顧客満足度第1位を獲得しました。如果我们要想真正做到让顾客满意，该从哪里做起呢？
本当の顧客満足を得たいなら、まず何から始めるか？。这证明了我们为让顾客满意而努力达成的服务与品质被世界认可。
お客様にご満足いただくために努力してきたサービスや品質が世界に認められた証です。注重公司的信用，提供顾客满意的产品为社会做贡献。
会社の信用を重んじ、顧客に満足される製品を供給することによって社会に貢献する。站在顾客立场来执行业务，获得顾客满意与信任。
顧客の立場に立った業務を行い、顧客の満足と信頼を得る。HIDAKA销售的不只是机械，而是我们的诚意和努力，带给顾客满意。
HIDAKAは、単に機械を販売するのではなく、我々の誠意と努力を販売し、お客様に満足をお届けします。要与低价诀别，企业必须要有自己的“价格哲学”，掌握能定出“让顾客满意的高价格”的技术。
安値と決別するには自らの「価格の哲学」をもち、「顧客満足『高』価格」を目指す技術を手にしましょう。开发由日本的集团公司完成，融入日本的技术和品质管理，与中国工厂一起，提供顾客满意的产品。
開発は日本のグループ会社で行い、日本の技術や品質管理を取り入れ、中国の工場と協力して顧客が満足する製品を提供している。这反映了本标准规定的质量管理体系要求除了产品质量保证以外，还旨在增强顾客满意。
このことは，この規格で規定された品質マネジメントシステム要求事項は，製品の品質保証に加えて，顧客満足の向上をも目指そうとしていることを反映している。即使顾客没有抱怨，也不一定代表顾客满意。
ただし、顧客の苦情がないことは、必ずしも顧客満足が高いわけではない。荣获2014年JCSI(日本顾客满意指数)第1名的殊荣。
年度JCSI（日本顧客満足度指数）において1位を受賞致しました。通过体系的有效应用，包括持续改进和预防不合格的过程达到顾客满意。
継続した改善及び不適合の予防プロセスを含むシステムの効果的な運用を通じて、顧客満足の向上を図ること。这反映了本标准规定的质量管理体系要求除了产品质量保证以外，还旨在增进顾客满意。
このことは，この規格で規定された品質マネジメントシステム要求事項は，製品の品質保証に加えて，顧客満足の向上をも目指そうとしていることを反映している。我们相信，只要以三个P-Pledges、Practices、Policy-为准则，就一定能以顾客满意为己任。
つのP－Pledges、Practices、Policy－を基本とすることで、きっと「お客さまの満足をわたしたちの満足に」できると信じています。我们，大连晴康国际贸易有限公司，一直都在思考：‘应该做什么和怎么做才会让顾客满意'。
私ども、大連晴康国際貿易有限公司は、「お客様に喜んでいただくために」何ができるか、何をするべきかを常に考えてまいりました。二、我们将始终坚持“5S”（整理、整顿、清洁、清扫、教养），努力实现安全和环境美化，制作出让顾客满意的商品.
