预订 确认 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 予約確認

中国語 での 预订 确认 の使用例とその 日本語 への翻訳

步骤搜索选择预订确认.
ステップ検索選択予約予約確定。

在您收到第一封预订确认函后的36小时内，您将再次收到确切座位号的确认函。
最初の予約確認書を受け取ってから36時間以内に、正確な座席が記載された追加の確認書が届きます。

确认付款后，您将重定向回阿提哈德航空预订确认页面.
お支払いが確認されると、エティハド航空の予約確認ページにリダイレクトされます。

确认付款后，您将被重新定向回阿提哈德航空预订确认页面。
支払いが確認されると、エティハド航空の予約確認ページにリダイレクトされます。

付款经确认后，您将重定向回阿提哈德航空预订确认页面.
支払いが確認されると、エティハド航空の予約確認ページにリダイレクトされます。

确认付款后，您将被重新定向回阿提哈德航空预订确认页面。
お支払いが確認されると、エティハド航空の予約確認ページにリダイレクトされます。

确认付款后，您将重定向回阿提哈德航空预订确认页面.
お支払いが確認されると、エティハド航空の予約確認ページに再び誘導されます。

确认付款后，您将重定向回阿提哈德航空预订确认页面.
支払いが確認されると、エティハド航空の予約確認ページにリダイレクトされます。

确认付款后，您将被重新定向回阿提哈德航空预订确认页面。
お支払いが確認されると、エティハド航空の予約確認ページに再び誘導されます。

超重行李仅指超过您预订确认单和机票上显示的免费托运行李额度。
超過手荷物は、ご予約の確認書および航空券に記載されている無料手荷物許容量を超えたものに限りご購入いただけます。

非常感谢您的预订，请打印出您的预订确认单，检查用您的名字.
ご予約のために多くのおかげで、ご予約の確認とチェックシートで自分の名前をプリントアウトしてください。

但是，如果您因公务或私人原因需要结算，我们可以在第一次起飞后100天内免费给您发送一封新的预订确认信。
請求書は発行していませんが、社用、あるいは個人で請求書が必要な場合、最初のフライトから100日以内であれば新しい予約確認書を無料で送付いたします。

团体必须发送电子邮件以确认预订。
グループは、予約を確認するために電子メールを送信する必要があります。

如果遇到问题，客户需要联系他们的银行和酒店以确认预订和付款方式。
問題が生じた場合は、ホテルと銀行の両方に問い合わせ、予約と支払い方法を確認していただく必要があります。

韩国演出的休息日请在各预订页面直接确认。
ショー・公演の休演日は各予約ページにて直接ご確認ください。

如果您还未确认预订，今年想从现货市场直接购买很可能非常困难。
まだ受注が確定していないのであれば、おそらく今年はオープン市場での買い付けは非常に難しいでしょう。

如果您还未确认预订，今年想从公开市场直接购买很可能非常困难。
まだ受注が確定していないのであれば、おそらく今年はオープン市場での買い付けは非常に難しいでしょう。

巴士服务必须于离店前一小时完成预订并由酒店确认.
バスのご予約は少なくとも出発の１時間前に行い、ホテル側が確定する必要があります。

仅保证预订时确认的货币的正常使用（如果该货币与酒店所用的货币不同，则可能的兑换费用由客户承担）。
予約時に確認された通貨のみが保証されます(この通貨がホテルで使用されている通貨と異なる場合、発生する両替手数料はお客様の負担となります)。

我们为所有预订提供当天确认，包括寄宿家庭确认。
私たちはホストファミリーへの確認を含むすべての予約について、同日に確認します。

在第三方付款预订未获得银行确认和没有批准授权表格的情况下，公寓将要求客人在登记入住时亲自付款。
第三者の支払いによる予約で、銀行の確認が取れない場合や承認書が認可されない場合は、宿泊者自身がチェックイン時に支払いを行う必要があります。

预订舱等是指可确认经济舱或商务舱内适用于所选票价的特定库存等级，以字母标示（例如，N、T、O、R）。
予約クラスは、選択された料金に適用されるエコノミーまたはビジネスクラス・キャビン内の特定の座席クラスを確認する文字（例えばN、T、O、R）で識別されます。

客人应在抵达时出示用于预订的银行卡以便确认付款：持卡人的姓名应与客人的姓名一致。
到着時の際は、支払い確認のため予約に使用した銀行カードの提示が必要となります：カード名義人と宿泊者名は一致する必要があります。

Com在线预订并确认预订，并于提出要求时提供该确认码。
Comでのオンライン予約が確定している必要があり、申請時に予約確定番号をお知らせいただきます。

第6步：在确认预订之前阅读并同意销售条款和条件以及所预订房价的销售条件。
手順6：予約を確定する前に、販売条件および予約された料金に関する販売条件を確認し、同意します。

预订确认后将会提供确切的位置信息。
正確な位置情報は予約確定後に提供されます。

如果您想使用该服务，使用预订确认信中的联系方式提前告知TumonBel-AirServicedResidence酒店。
このサービスの利用をご希望の場合は、事前にTumonBel-AirServicedResidenceまでお知らせください。

预订内容在哪里可以确认呢？
予約内容はどこで確認できますか？

请注意，如果没有达到最低开课人数，学校有权取消已经确认的预订。
この学校は、最低限の生徒数に達しない場合、確定予約をキャンセルする権利を留保しますのでご注意ください。

如果您为独自出行的儿童订票，请在预订前先确认运营航空公司所规定的年龄限制。
お子様の一人旅を予約する場合は、各運航航空会社が定めている年齢制限をご予約前に確認してください。