确认 安全 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 安全が確認

中国語 での 确认 安全 の使用例とその 日本語 への翻訳

确认安全回到班级后。
安全確認後、クラスに戻ります）。

春秋旅游118名北海道自由行旅客全部找到并确认安全.
春秋旅行社北海道自由旅行客全118人の安全を確認。

试行至少要持续1年，如可确认安全，则讨论将这一方式扩大至其他路线。
同試行は少なくとも1年は続けられ、その後、安全が確認できれば他路線への拡大も検討するという。

试行至少要持续1年，如可确认安全，则讨论将这一方式扩大至其他路线。
試行は少なくとも１年は続け、安全が確認できれば他路線への拡大を検討する。

试行至少要持续1年，如可确认安全，则讨论将这一方式扩大至其他路线。
今後、少なくとも1年の施行を続けたうえで、安全が確認できれば他の路線への拡大を検討するそうです。

为确认安全状况而进行的车辆停驶至少导致12万乘客受到影响。
安全確認のための運行停止で影響を受けた乗客は少なくとも12万人に上る。

大约下午4点，警察前往Graniteville街回家确认安全。
午後4時前後、警察が安否確認のためにグラニットヴィル通りの自宅に向かった。

必须在发出“TrackisClear”（确认安全）信号后30秒内出发.
TrackisClear」（安全確認）信号が消えた後、30秒以内に出発しなければならない。

据报道，对于日本国内已部署的“鱼鹰”的使用计划，他也表示“目前没有变更计划”，认为没必要为了确认安全采取停飞等措施。
日本国内に配備しているオスプレイの運用計画についても「現時点で変更する予定はない」と述べ、安全確認のために飛行停止などの措置を取る必要はないとの認識を示した。

不能确认安全的物。
安全性が確認できなかった物。

经急性毒性实验确认安全。
急性毒性試験により安全性は確認されています。

安倍明确表示，“确认安全的核电站将重新启动”。
原子力政策では「安全が確認された原発は再稼働する」と改めて明言した。

确认安全日，危险星期日，瘦期，容易怀胎的时期吧。
安全日、危険日、痩せ期、妊娠しやすい時期を確認しましょう。

日本政府则表示“认为应在确认安全性之后才重启飞行的立场不变”。
そのうえで、「政府としては安全性が確認されるまで飛行を停止すべきであるとの立場は変わっていない」と強調した。

由于需要花时间确认安全性，所以商品将在半年后上架店里。
安全性確認などの期間が必要なため、商品が店頭に並ぶのは半年後以降になる見込み。

由于需要花时间确认安全性，所以商品将在半年后上架店里。
安全性確認などの期間が必要なため、商品が店頭に並ぶのは半年後以降になる見込みです。

至于反应堆安全壳等重要部分，两家公司已调查完毕，确认安全性没有问题。
原子炉格納容器など重要部に関しては既に二社とも調査を終え、安全性に問題が無いことを確認している。

据报道，宫城县登记注册的1.37万艘船只中，确认安全的只有千余艘。
宮城県では登録している約１万３７００隻中、無事が確認できたのが１千隻余り。

如果使用的是InternetExplorer，请确认安全设置中启用了TLS1.0和1.1。
InternetExplorerを使用する場合は、セキュリティ設定でTLS1.0と1.1が有効になっていることを確認します。

另一方面，如果使用预先确认安全性的他人iPS细胞，能大幅降低人均费用。
これに対し、あらかじめ安全性を確かめた他人のiPS細胞を使えば、1人当たりの費用を大幅に削減できる。

另一方面，如果使用预先确认安全性的他人iPS细胞，能大幅降低人均费用。
あらかじめ安全性を確かめた他人の備蓄iPS細胞を使えば、1人当たりの費用を大幅に削減できる。

并且每个月就处理重要个人信息的业务（453项业务*1）进行一次"个人情报保护运用的确认"，定期确认安全管理措施及其运用情况。
併せて重要な個人情報を取り扱う業務（654業務*）については「個人情報保護運用の確認」を1カ月に1回実施し、安全管理措置や運用の状況を定期的に確認しています。

驾驶模拟器是利用影像和加减速发生装置等设备模拟汽车行驶的装置，对驾驶意识水平低下(瞌睡、发呆)、对危险的忽视(走神、未确认安全等)等状态下驾驶员的驾驶可能性进行分析，开发出可有效减少事故的预防安全技术。
ドライビングシミュレーターは、映像や加減速度発生装置などを活用して自動車の走行を模擬する装置であり、運転意識低下（居眠り、ぼんやり）、危険に対する不注意（わき見、安全未確認など）といった状態でのドライバーの運転適性を解析し、効果的に事故を低減する予防安全技術を開発してきた。

自2015年4月国内第1例病例始，所有病例的经过顺利，2018年1月10日经独立病例检讨委员会确认安全性后，2月6日特定认定再生医疗等委员会中获得持续可能的判定，因此准备开始进入第二阶段试验。
国内第1例目となった平成27年4月のケースをはじめとして、いずれも経過は順調であったことから、平成30年1月10日の独立症例検討委員会で安全性が確認され、2月6日の特定認定再生医療等委員会において継続可能判定を受け、このたび第Ⅱ相試験開始のための準備をする運びとなりました。

已确认其安全性和有效性，被厚生劳动大臣指定使用的添加剂。
安全性と有効性が確認され、厚生労働大臣により指定された添加物。

为加强地铁施工现场的安全管理，引进可实时确认现场安全管理实况系统。
地下鉄工事現場の安全管理を強化するため、現場の安全管理実態をリアルタイムで確認できるシステムも導入する。

确认安全性水平，并点击「赞同」(2处)。
セキュリティレベルについてご確認頂き、「同意する」（2か所）をタップ。

Wi-Fi首页点击「因特网在这里」，确认安全性水平，并点击「赞同」(2处)，即可连接网络。
Wi-Fiトップページで「インターネットはこちら」をタップし、セキュリティレベルについてご確認いただき「同意する」（2か所）をタップすると、インターネットへ接続します。

三井住友金融集团并未透露是否会发行数字货币，但对相关技术进行了实证试验并确认安全无虞。
三井住友フィナンシャルグループは、デジタル通貨を発行するかどうかについては明らかにしていないが、技術の実証実験を行い、問題がないことを確認した。

C本公司从技术角度分析后认为在很大程度上可确认安全性，并已通知客户.
C当社が、技術的見解から高い確度をもって安全性が推認できると判断し、お客様にお伝えしているもの。