確認している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 确认
• 证实
• 確認

日本語 での 確認している の使用例とその 中国語 への翻訳

この作用はWHOも確認している。
WHO官员也证实了这一点。

TheNewYorkTimesがこれを確認している。
纽约时报”证实了这一报道.

TLC分析により純度を確認している。
通过TLC分析确定纯度。

米CNETはそのメールを確認している。
Foxmail验证了电子邮件。

TheNewYorkTimesがこれを確認している。
纽约时报》确认了这一消息。

当局はこのビデオの信憑性を確認している。
警方证实了这段视频的真实性。

TLC分析により純度を確認している。
通过TLC分析断定纯度。

この事実は在韓米軍のレーダーが確認している。
这是经过军方雷达来确定的。

神経科学者たちも彼らの研究において同期を確認している。
神经科学家也在研究中发现了同步现象。

ざっくり言えば銀行が本人確認している。
哦，偷偷告诉你，征信是银行自己核实的。

結果として、本メールでOracleはJigsawフォレストで並行開発されている変更をJDK9フォレストへのマージを試みるだろうことを確認している。
所以，这封邮件确认Oracle将会尝试将并行开发的Jigsawforest合并到JDK9forest之中。

またフランス政府もフランス人2人が死亡したことを確認している。
法国政府证实，两名法国人身亡。

この二つの文書では、台湾を日本の殖民統治から中国に返還することを確認している。
在那两个文献中，确认将台湾从日本殖民统治下归还中国。

実験で消臭効果が６年以上持続することを確認している。
实验证实，新产品除臭效果可持续6年以上。

CERT/CCが確認しているワームは，TCPポート135番から攻撃対象マシンに侵入して，バックドアを仕掛けるという。
CERT/CC已经确认蠕虫由TCP135端口入侵攻击对象机器，并建立后门。

IAEAは定期的に、イランが厳格に義務を全うしていることを確認している。
国际原子能机构定期确认，伊朗严格遵守自己的义务。

古代の骨格からのDNAは、移住農家が米をベトナムを含む東南アジアに導入したことを確認している。
来自古代骨架的DNA证实，迁移的农民将水稻引入包括越南在内的东南亚地区。

ロシアと中国は、二国間貿易で自国通貨をさらに頻繁に使用する方向での支持を確認している。
俄罗斯和中国确认对在双边贸易中更多使用本国货币结算的支持。

日本の外務省はこれまでにおよそ650人が帰国を希望していることを確認している。
日本外务省确认，有约650名日侨表示愿意回国。

アガロースゲル電気泳動によりM13mp18SingleStrandDNAを90％以上含んでいることを確認している。
琼脂糖凝胶电泳确认含有90％以上的M13mp18SingleStrandDNA。

現時点で、インド、スーダン、アルジェリアなど20ヶ国が書面で出展することを確認している。
截至目前，包括印度、苏丹、阿尔及利亚、朝鲜等国在内的20个国家已书面确认参展。

独立した研究所が行うラマン分光法は、銅電極上に炭素のSP2を確認している。
拉曼光谱仪，由一个独立的实验室进行确认SP2碳在铜电极上。

数千に及ぶエジプ以トのミイラの研究は、癌は存在しなかったことを確認している。
对数千具埃及木乃伊的研究，确认癌症曾经并不存在。

習主席の招待に応じ、国家元首・政府首脳28人がフォーラムへの出席を確認している。
应习主席邀请，目前28个国家元首和政府首脑确认出席论坛。

患者50人のORRは55%となり、現在は43%であることを確認している。
在50名患者中达到的ORR为55%，其中迄今已确认的ORR为43%。

いずれも軽傷のもようで、函館中央署が負傷者数を確認している。
據悉似乎均為輕傷，函館中央警署正在確認受傷人數。

毎日が予約で一杯ではないとしても、毎日、数十人に電話連絡して確認しているのだろうか。
即使你自己沒有手機，你可能每天都能看到幾十個人在打電話。

神経科学者たちも彼らの研究において同期を確認している。
神经科学家也在他们的研究中发现了同步。

海自は今年、宮古島と沖縄本島付近を航行する中国海軍の艦艇を少なくとも４回確認している。
日本海上自卫队本年至少4次在宫古岛与冲绳本岛附近，发现中国海军舰艇。

海自は今年、宮古島と沖縄本島付近を航行する中国海軍の艦艇を少なくとも４回確認している。
报道指出，海上自卫队本年至少4次在宫古岛与冲绳本岛附近，发现中国海军舰艇。