確かめ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 确认
• 確認
• 确定
• 看看
• 检查
• 看

日本語 での 確かめ の使用例とその 中国語 への翻訳

ただ確かめたいだけ。
只是想确定。

確かめたい衝動に。
有想看看的冲动.

ただ確かめたいだけ。
只是想确定一下.

確かめたかっただけ。
我只是想确定。

愛を確かめに来ました。
我是来看爱情的.

確かめたい衝動に。
有想去看看的冲动.

だから確かめもしない。
點也未能確定！」.

トムは時計を確かめた。
汤米检查了他的手表。

入ってないか確かめたくなります。
我想看看你是不是在。

生きているって確かめたい。
我想确定她还活着。

この道がどこに出るのか確かめたい。
我就想看看这条路能走到哪里。

見たい、知りたい、確かめたいカカシ先生の素顔』。
想看想知道想确认卡卡西老师的真面目.

ダンは再び計器を確かめた。
谢尔又检查了他的仪器。

老婆が確かめに出掛けると、果たして息子の遺骸が見つかった。
老婆婆去看，果然发现她儿子的尸体。

突然、白髪が腕時計を確かめた。
的金发男子的头发检查了他的手表。

服を脱いで本物かどうか確かめさせてくれませんか？」。
那好啊，脱衣服，让我看看你是不是货真价实？”.

この奇跡をあなたの目でお確かめ下さい。
用自己的眼睛见证这个奇迹.

残虐な犯人達が残した鬼畜所業の総てをアナタの目でお確かめ下さい。
殘虐的犯人們所留下的鬼畜惡業就用你的眼來確認吧！

それから私は、第四の獣について確かめたいと思った。
那時我想確定第四隻獸的含意。

もう十分だろうと判断すると、彼は右手を水から出して、確かめた。
当他判断他的右手在水里已经够长时间了，他拿出来看它。

ある日聞いた、不思議な噂を確かめにいくと・・・?
某天，一去確認聽到的不思議傳聞就…？?

本当かどうかお確かめください:今週だけでも弊社が何台のPCを保護したかご覧ください。
您可以不相信我們說的話：不過請看看單就這週我們保護了幾部PC。

我々は、君がいかなる命令にも従えるかどうか確かめなくてはならない。
让我们看看你是否能服从命令。

無関係な質問とはあなたの名前を確かめたり、部屋のライトの位置を確認したりといった質問です。
不相关的问题包括要求你确认你的名字，或者房间里的灯是否亮着。

彼女は、私がでたらめな番号を教えたかどうか確かめたかったのだろう。
我想确认一下它是不是骗人的号码.

たとえ犯人を突き止めたとしても成敗などするわけではなく、自分の推理が正しいことを確かめたい…。
即使追查到犯人，也并不意味着会失败，而是想确认自己的推理是正确的…….

しかしそんな彼がある日突然、設計図を確かめにやってきた。
然而有一天，出乎意料，他也来检查设计图了。

米国のバラク・オバマ大統領と私は先頃，日米同盟が，地域の平和と安全の礎であることを確かめ合いました。
此前，美国的贝拉克•奥巴马总统与我相互确认了，日美同盟是地区和平与安全的基石。

ですから私は、彼らが救われており、キリストに従っていることを確かめたいと思っています。
所以，我要确定他们已经得救、并且在跟随耶稣。

モディも東アジアとの連携を重視する「アクト・イースト」構想を語り、互いの外交戦略の親和性を確かめた。
莫迪也阐述了自身重视与东亚合作的“东进（ActEast）”战略，确认了双方外交战略的亲和性。