裏付ける 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 支持
• 证实
• 证明了

日本語 での 裏付ける の使用例とその 中国語 への翻訳

彼の発言を裏付ける歴史的証拠はない。
但是，没有其他的历史证据支持他的发言。

これらのツイッター投稿を裏付ける情報は全くありません。
没有信息支持这些推特。

これらのいわゆるコーヒー昼寝の力を裏付ける証拠はありますか？
有证据支持“咖啡+小睡”的神奇力量吗？

あるものの存在又は真実を裏付けるデータ（3.8.1）。
支持某事物存在或真实性的数据(3.8.1).

これらのいわゆるコーヒー昼寝の力を裏付ける証拠はありますか？
有没有证据支持这些所谓的咖啡午睡的力量？

文字のサイズや間隔なども不規則で、このような分析を裏付ける。
字的大小和间隔等不规则，也支持这一分析。

ミシガン大学では、この理論を裏付ける簡単な実験が行われました。
密西根大學的一個簡單實驗支持了這個理論。

ベルギーとオランダはA2に格上げ、ユーロ圏の回復を裏付ける。
比利时和荷兰评级升至A2，证实欧元区的复苏.

そのため、今ではその正確性を裏付ける証拠があります。
因此，现在我们有了证实其准确性的证据。

日本における「ニュースの世界と社会との間の距離」を裏付けるデータがある。
一些数据证明了日本“新闻报道与社会之间的距离”。

ディッキンソニアが動物であることを裏付ける直接的証拠を発見したのは今回が初めてだ。
这是第一次找到能证明狄更逊水母是动物这一点的直接证据。

フェイスブックは同ネットワーク、通貨、あるいはそれを裏付ける準備金を管理しない。
Facebook不会控制网络，货币或支持它的储备。

世界の半分は女性なのに、この傾いて偏向した比率は、ほかならぬ「カーンの保守性」を裏付ける。
世界上有一半是女性，而这种具有明显倾向性的比例证明了“戛纳的保守性”。

記事の中には、何年も前に彼の目を見て私が感じたことを裏付ける見事な一文があった。
那篇报道中有一段话，绝妙地印证了多年前我从他眼中得到的感受。

また、かつてスイス憲法には通貨の４０％を金準備によって裏付けることを求める条項が存在していました。
瑞士过去的宪法规定，货币必须要支撑40%的黄金储备。

火で覆われた惑星を見つけた場合、それは生命の存在を裏付ける指標かもしれない。
如果我们发现一颗行星被火焰覆盖，这可能是它支持生命存在的一个迹象。

米国の商務省が2010年に実施した、防衛産業における偽造エレクトロニクスの調査も、このトレンドを裏付ける。
年美国商务部研究国防工业中的仿冒电子产品也证实了这一趋势。

熱放射が白血病を引き起こすというデマについても、これを裏付けるデータと論文がない。
传言中提到热辐射能引起白血病并没有相关数据和研究论文能证实。

これは、この文明がこの時期に地球を訪れたことを裏付ける、ひとつの小さな考古学上の手がかりかもしれません。
这可能是一个小的考古线索，以支持这个文明在同一时间段访问地球的想法。

米政府が日本を含むアジアでの核拡散を懸念していることを裏付ける発言とみられる。
日媒认为，该发言印证了美国政府对包括日本在内的亚洲地区核扩散的担忧。

何を見ていることはあなたの犬であることをすべてのこれらの余分な知覚の手がかりは、あなたの信念を裏付ける.そのまま。
所有这些额外的知觉线索，证实你的信念，你看到的是你的狗.直接.

ハイライトされた文は、世界の考古学者の発見に疑念をもたらしますが、今ではそれを裏付ける証拠を生み出しています。
突出显示的句子对世界考古学家的发现提出了疑问，但现在产生了支持它的证据。

重要】調整牛乳（CMF）は出産時に母乳（BF）を補うために使用されるが、実践を裏付ける明確な臨床的根拠はない。
重要性：牛奶配方（CMF）用于出生时补充母乳喂养（BF），但无明确的临床证据支持该实践。

あなたはこれが良い人ではないというあなたの理論を裏付ける情報を見つけるためにインターネットで何時間もの研究をするかもしれません。
您可能会花几个小时的时间研究互联网查找信息，以支持您的理论，即这不是一个好人。

Zeratsky氏は、タウリンは精神的・肉体的パフォーマンスを向上させる可能性があると述べていますが、それを裏付ける証拠はほとんどありません。
Zeratsky认为牛磺酸可能有助于精神和身体表现，但很少有证据支持它。

われわれの研究では、最後の仮説を裏付ける証拠（エビデンス）を提示している（DiTellaandRodrik,2019など）。
在我们的研究中，我们提供了支持最后一种假设的证据（DiTella和Rodrik,2019）。

ハクティビスト団体はウィキリークス創設者、JulianAssange氏がエクアドルにおけるインターネットへえのアクセスを拒否されたことに対する反応だとしてこの攻撃の責任を主張しましたが、この主張を裏付ける証拠は何もありませんでした。
黑客组织声称对此次攻击事件负责，因为维基解密创始人JulianAssange在厄瓜多尔上网遭到拒绝，但尚无证据能够支持这一说法的真实性。

ヒューマン・ライツ・ウォッチは報道内容を裏付けることができなかったが、アメトフ氏の親族によれば、地元警察は死因を「暴行」と記した。
人权观察无法证实相关报导，但据阿梅托夫亲属表示，当地警方告诉他这件命案被列为“暴力”案件。

MarkWarner（D-VA）上院議員はCryptocurrenciesを裏付ける歴史を持ち、多くの人が彼の報告を熱心に待っている。
参议员马克华纳（D-VA）有支持Cryptocurrencies的历史，许多人急切地等待他的报道。

イラストレーターとしてのRogiervanderWeydenの作品を裏付ける正確な証拠はありませんが、彼に起因するミニチュアの1つは確かにアーティスト特有の方法で行われています。
我们没有准确的证据证实RogiervanderWeyden作为插图画家的工作，但其中一个微缩模型确实以艺术家的特征方式完成。