预防冲突 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 紛争予防
• 紛争防止

中国語 での 预防冲突 の使用例とその 日本語 への翻訳

这与发展援助以及欧盟在预防冲突、加强法治和促进预警预防措施方面的工作密切相关。
こうした支援は、開発援助や紛争防止、法の支配の強化、早期警戒・予防措置の促進に関する取り組みと連携して実施されている。

投资粮食安全能够增强预防冲突和实现持久和平的努力。
食料安全保障への投資は、紛争を予防し、持続的な平和を達成するための努力をより推進するものです。

这些危机充分说明了国际社会无力预防冲突所要付出的代价。
こうした危機は、国際社会が紛争を予防できなかった結果として支払うことになる代償の大きさを如実に示しています。

在安全理事会关于预防冲突的演讲中，我建议安理会采取一些创新做法来预防对国际和平与安全的威胁。
紛争予防に関する安全保障理事会に対する発言で、私は、安保理が国際平和と安全に対する脅威を防ぐために、いくつかの革新的アプローチを採用することを提案しました。

该计划专为希望拓展教育并获得政治，安全，国际关系，预防冲突和国际发展领域专业或学术职业所需知识和技能的年轻人而设计。
プログラムは、教育を拡大し、政治、安全保障、国際関係、紛争予防、国際開発の分野で専門的または学術的なキャリアに必要な知識とスキルを習得したい若者のために設計されています。

在我担任秘书长的整个任期中，我时不时设法将人置于大伙儿所有工作的中心－从预防冲突到发展到人权。
私は事務総長としての任期中、常に、すべての事柄―紛争防止から開発、人権問題に至るまで―について、人間を中心にした視点を貫くよう努めました。

研究结果显示，自20世纪90年代以来，全世界冲突减少了40%，这主要归功于联合国缔造和平、维持和平和预防冲突的活动。
年代以来、全世界での紛争の件数は40%減少しており、国連による和平仲介、平和維持および紛争予防活動をその大きな要因と認める研究もあります。

如果安全理事会的决议由某方面的干涉而被搁置的话，国际社会不能成功地加强预防冲突和促进和平解决争端。
安保理の決議が何らかの理由で実行されないなら、国際社会は、紛争の防止を強化し、平和的紛争解決を促進する努力を成功させることはできない。

宪章》第34条和第41条提及采用武力之外的方法，应进一步研究和实施这两项条款，承认预防冲突及和平解决冲突的重要性。
武力行使を含まない措置に言及する第34条と第41条をさらに掘り下げ、紛争の予防と平和的解決の必要性に応じて適用すべきです。

越南呼吁联合国优先制定预防冲突的长期战略.
ベトナム、国連に衝突防止に関する長期的戦略立案を呼びかける。

预防冲突最好的办法就是可持续和包容的发展。
予防と持続的な平和を実現する最善の手段は、包摂的で持続可能な開発です。

预防冲突最好的办法就是可持续和包容的发展。
問題を予防し、恒久的な平和を確保するための最も良い方法が、包容的かつ持続可能な開発である。

预防争端升级为冲突和预防冲突再次发生的主要策略是预防性外交和预防性裁军。
紛争予防争いが紛争へと拡大するのを防ぎ、かつ紛争の再発を防ぐための主要な戦略が予防外交と予防軍縮である。

这个过程中，我们的首要任务是预防，预防冲突和自然灾害的最糟糕的影响以及其他影响社会和谐与福祉的人为威胁。
この状況の下で、我々の主要任務は、衝突と自然災害がもたらす最悪の影響や、社会の平和と安定および人々の福祉に影響を及ぼす人的脅威などを予防することだ。

和平建设和冲突预防/解决.
平和と紛争予防/紛争解決。

国际学院为解决冲突预防.
紛争解決のため国際研究所防止。

其实法律的整个功能，也就是预防这种冲突。
実際、法律の全機能はまさにそのような衝突を防止することにあった。

创建公司，设计，预测，预防和解决冲突和问题的法律对策。
予測し、防止し、紛争や問題を解決するために設計された企業のための法的な戦略を作成します。

他认为，如果我们能够一起教育来自世界各地的年轻人，我们可以预防未来的冲突。
彼は、世界中の若者を一緒に教育することができれば、将来の紛争を防ぐことができると考えました。

中国常驻联合国代表刘结一25日呼吁加强冲突预防和解决，从根本上避免平民及医疗人员和设施安全受到威胁。
劉結一国連大使は25日、衝突の防止と解決を強化し、根本的に民間人と医療関係者、施設の安全を保障するよう呼びかけました。

与此同时，国际合作面临压力，这削弱了全球预防和解决各种形式冲突和暴力的潜力。
他方で、国際協力が制約され、紛争と、あらゆる形態の暴力の予防・解決に向けた世界の能力が低下してきた。

(b)通过以下方式支持南苏丹共和国政府履行预防、缓解和消除冲突和保护平民的责任：.
紛争予防・緩和・解決及び文民の保護に関する南スーダン政府の責務の履行に対する支援。

(b)通过以下方式支持南苏丹共和国政府履行预防、缓解和消除冲突和保护平民的责任：.
以下の事を通じて、紛争の予防、緩和および解決並びに文民の保護に対する南スーダン共和国政府が責任を行使する時に、同政府を支援すること。

安理会首次以一项总括决议承认妇女首当其冲地受武装冲突的影响，在预防和解决冲突方面也应发挥相应作用。
安保理はこの初の包括的決議で、武力紛争の矢面に立たされている女性が、その予防と解決にも相応の役割を果たすべきことを認めました。

促进按照《联合国宪章》和平解决争端的方法和手段，并加强联合国防止冲突、从事预防性外交、维持和平及缔造和平的能力；.
国連憲章に従い、紛争の平和的解決の方法と手段を促進し、紛争予防、予防外交、平和維持、平和構築における国連の能力を強化する。

与此同时，国际合作正处于紧张状态，削弱了预防和解决各种形式冲突和暴力的全球潜力。
その一方で、国際協力は停滞し、あらゆる形態の紛争と暴力を予防、解決できる能力が世界的に低下しています。

本课程探讨冲突和战争的根源和理论及其预防。
このコースでは、紛争と戦争、そしてその防止について、その起源と理論を調査します。

重申妇女在预防和解决冲突以及在建设和平方面起重要作用，强调必须让妇女平等参加和全面参与维持和促进和平与安全的一切努力，而且有必要加强妇女在预防和解决冲突相关决策中的作用，.
衝突の予防と解決および平和構築に関わる女性の重要な役割を再確信し、平和と保障の維持促進に女性が対等に全面的に関わることの重要性を強調し、衝突予防と解決に関わる意思決定に女性がより一層強く関与する必要性を強調し、。

他补充道："我们红十字国际委员会将继续敦促冲突各方尊重战争法，采取一切预防措施保护平民免受伤害。
私たちICRCは、全ての紛争当事者に戦時の決まりごとを尊重し、民間人の命を守るためのあらゆる予防措置を講じることを訴え続けます」。

年，冲突国家和地区五岁以下儿童死于大多数可预防因素的风险是其他国家儿童的两倍。
年には、紛争の影響を受けている国や地域に住んでいる子どもたちが5歳になるまでに予防可能な要因で命を落とすリスクが、それ以外の国の子どもたちに比べて2倍になりました。