首例 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 初の
• 初めて
• 最初の

中国語 での 首例 の使用例とその 日本語 への翻訳

发现了首例艾滋病病例.
最初のAIDS患者発見例。

變臉！全臉移植全球首例.
びっくり！顔面移植世界初。

世界首例！人脑连入互联网!
世界初！脳がネットに繋がった!

这是九州地区确诊的首例感染。
九州で初めての感染確認です。

世界首例！人脑与互联网连接!
世界初！脳がネットに繋がった!

听说这是新加坡首例公寓设计？
シンガポール最初のデザインホテルと言われています。

法國首例自主人造心臟移植患者去世.
フランス初の人工心臓移植患者、死亡。

此举将成为迈向国内首例子宫移植的1步。
国内初となる子宮移植に向けた一歩となる。

世界首例试管狮子在南非诞生.
世界初、人工授精でライオン誕生in南アフリカ。

剩下的4人與首例患者曾在醫院同住一層。
残り４人は最初の患者と同じ階に入院していた。

世界首例转基因“低乳糖奶牛”诞生.
世界初、遺伝子組換え「低乳糖乳牛」が誕生。

首例发病日期为2017年6月26日。
最初の症例の発症日は2017年6月26日でした。

世界首例24小时工作的独特太阳能电站.
世界に先駆け、24時間稼動の太陽光発電所。

中小学生发现小行星并获命名权--世界首例？
小中学生が小惑星発見＝命名権も、世界初か。

全球首例！薩爾瓦多全面禁止金屬礦開采.
世界初、金属鉱業を全面禁止中米エルサルバドル。

首例病例于2009年3月在墨西哥被发现。
年3月に最初の症例がメキシコシティーで報告されました。

重要事实巴厘岛在2008年报告了首例狂犬病例。
バリ島では、2008年に最初の狂犬病が報告される。

首例人间病例于2003年12月发生在越南。
最初のヒト症例は、2003年12月ベトナムで報告された。

俄科学家实现世界首例冷冻青蛙心脏复苏实验.
ロシアの科学者が、世界で初めて冷凍したカエルの心臓を回復させることに成功した。

经太和警方调查了解，此一次70余人集体出走并非首例。
太和の警察の調査によると、この70余名の集団家出は初めてではなかった。

但全球首例使用网络武器攻击他国设施的行动却是由美国发起。
だが、世界で初めてサイバー兵器を使用して他国の施設を攻撃したのは米国だ。

作为保护等级IP68的防水风扇，是本尺寸的业界首例长寿命产品。
保護等級IP68の防水ファンとしては，本サイズで業界初の長寿命製品です。

那是世界首例视网膜再生手术，是运用了iPS细胞技术的手术。
これが、世界初の網膜再生手術、ｉＰＳ細胞技術を用いた手術だったのであります。

据报道并称这是二战以来欧洲首例对神经毒剂.
今回の事件は、第2次世界大戦（WorldWarII）以降、欧州における最初の神経剤攻撃と考えられている。

美国的首例患者也从咳嗽和发烧发展到肺炎，第12天症状改善。
米国初の患者もせきや発熱から肺炎を発症、12日目に症状が改善したと報告されている。

年，邢立达团队发现了世界上首例琥珀中的古鸟类翅膀和非鸟恐龙内容物。
チームは2016年に世界で初めて、琥珀の中から古代鳥類の羽と非鳥類の恐竜の内容物を発見した。

在武汉肺炎发源地湖北省境内死亡人数最多，达100人，北京也出现了首例死亡病例。
武漢肺炎の震源地である湖北省内の死者が100人で最も多く、北京でも初の死者が出た。

这从医学上证明了世界首例机器人操作的体细胞克隆猪在中国天津诞生。
これは医学的に、世界で初のロボット操作による体細胞クローン豚が、天津市で誕生したことを証明した。

该技术为韩国首例开发，将用于2013年11月开始生产的现代汽车的高级车。
今回韓国で初めて開発された本技術は、2013年11月に生産開始される現代自動車の高級車に採用される見込み。

年，邢立达团队就发现了世界上首例琥珀中的古鸟类翅膀和非鸟恐龙内容物。
チームは2016年に世界で初めて、琥珀の中から古代鳥類の羽と非鳥類の恐竜の内容物を発見した。