中国語 での 高龄化 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人口削减”和“高龄化”是不可避免的.
人口減少」と「高齢化」は回避できない。九成动画画师辞职，动画制作现场高龄化.
田中修指出，高龄化问题是东亚共同面对的重要课题。
堂之上武夫表示，日本地方高龄化问题严重，而且各地有各自的难题。
堂ノ上所長は、「日本の地方は高齢化問題が深刻で、各地にはそれぞれが抱える難題もある。从死亡数中减去出生数的自然减少4104人，高龄化率被认为是主要原因。
死亡数から出生数を引いた自然減は4104人で、高齢化率が高いことが要因とみられている。北九州市的人口减少数连续5年达到全国最多年间减少5089人“高龄化率”的主要原因吗？
北九州市の人口減少数５年連続で全国最多に年間5089人減“高齢化率の高さ”要因か。比如泡沫经济、环保问题、长期性通货紧缩、人口减少、高龄化、少子化等等。
例えばバブル経済、環境問題、長期的なデフレ、人口減少、高齢化、少子化などです。受少子高龄化影响，自受灾前起，行驶于山间的艺备线的利用情况便较为严峻。
少子高齢化により、被災前から山あいを走る芸備線の利用状況は厳しかった。为此，安倍政府已经把“少子高龄化”问题称作“国难”。
安倍政権は少子高齢化を「国難」と認識している。而在秩父市，会根据该市已进入高龄化社会的特点，构建以Monpal为主的系统。
秩父市では，高齢化した都市の特徴に応じて，モンパルを中心としたシステムを構築する。年后，逃学、欺凌、校园暴力、教学秩序崩溃等问题越来越引起关注。面对信息化、价值观多样化等新变化，越来越多的学校开始精简机构[39]。日本近年的少子化引起教师过多，减少新教师的录用又引发学校内教师高龄化、运动部顾问体力衰落等问题[40]。2002年的学习指导要领删除了中等教育的必修社团活动，新增“综合性学习时间”，部活不再是必修科目（初等教育除外）。当前的学习指导要领中，涉及部活的部分仅剩下一节。
年（平成4年）以降、不登校、いじめ、学内暴力、学級崩壊などの問題が顕在化した。また情報化、価値観の多様化などの変化に対応すべく、学校のスリム化が進められた[39]。少子化は教員過多を生じ、教員の採用低下と高齢化を招き、運動部顧問が体力的に難しくなるなどの問題を教育現場に生んだ[40]。2002年（平成14年）の学習指導要領から中等教育の必修クラブ活動が削除された。「総合的な学習の時間」が登場した。部活動は必修でなくなった（初等教育を除く）。現在の学習指導要領では、部活動は僅か一節で触れられるのみとなった。人口虽然迈向少子高龄化，但由于AEC的建立，移民人数也在上升，总人口数有望增加。
人口は少子高齢化に向っていますがAEC発足により移民が増え、人口総数としては伸びると予測されています。四处侵蚀日本的少子高龄化也开始影响意料之外的领域。
因岛在人口过疎化和高龄化的进程不断发展形势下，从约10年前开始引进外国研修生。
島は過疎化と高齢化が進むなか、約10年前から実習生の受け入れを始めた。在国内的少子高龄化不断加剧中，八王子市应该如何建设独具魅力的城市呢？
国内の少子高齢化が進むなか、八王子市はどのようにして、個性ある魅力的なまちづくりを目指して行くべきでしょうか？这些因少子高龄化患者人数增加，今后，血液需求量也将增加。
これらは、少子高齢化で患者数の増加が見込まれるため、今後、血液の需要が増加するとの見方が強い。可是，考虑到日本目前的财政状况和未来进一步加剧的少子高龄化问题，这种做法的难度极大。
しかし、現在の日本の財政事情や将来のさらなる少子高齢化を考えると、極めて難しい。中国和日本，作为亚洲两大经济强国的同时，也都要面临日趋严峻的高龄化问题。
中国と日本はアジアの二大経済大国であると同時に、ともに深刻化する高齢化問題に直面している。在日本考虑本身和社会的将来时，想到“人口削减”和“高龄化”是大前提。
自身と日本社会の将来を考えるうえで、“人口減少“と“高齢化“は、大前提となるのです。由于人口的高龄化，个人资产的增加，政府对医疗的辅助策略等要素，预计国外投资家，今后也持续投资中国的医药品、医疗产业。
人口の高齢化、個人資産の増加、医療への政府の支援策といった要因により、海外投資家は、中国の医薬品・医療産業へ今後も投資し続けると予測されます。日本学术界2011年4月曾发布报告，围绕高龄化问题从民众、地方政府和国家三个层面进行了提示。
日本の学術界は2011年4月に発表した報告書の中で、高齢化問題をめぐり民間・地方・国という3つのレベルから提案を行った。作为日本经济的课题，委员会提出了“人口急剧减少和超高龄化”问题，提出50年后将人口维持在1亿人的目标。
提言は日本の経済と課題に『人口急減と超高齢化』を挙げ、５０年後に人口１億人を維持することを目標に掲げる。从中长期来看，快速扩大的高龄化、较高的汽车保有率、高额的家庭负债等因素将导致销量增速放缓。
中長期的には、急激な高齢化、高い車保有率、多額の家計債務等により、販売の伸びは鈍化する。随着少子化、高龄化的不断深化，现在社会单身家庭及二人家庭比例已超过一半，消费情况也在飞速变化。
少子化・高齢化が進み、単身世帯、ふたり世帯が過半を超える今、消費の実態は急速に変わっています。世界面临气候变迁，日本面对许多自然灾害袭击，加上高龄化少子化的人口结构改变，许多社会现象是过去不曾经历。
世界は気候変動の周期に入り、我が国も多くの自然災害に襲われ、また高齢化、少子化による人口構造の変化から、過去に経験のない多くの社会現象にも直面しました。坦率地说，平成30年留下的“少子高龄化”定时炸弹正在接连不断地爆炸。
率直に言うと、平成の30年に渡って放置され続けてきた「少子高齢化」の時限爆弾が次々と爆発していく時代に入っていく。然而，由于之后的急速少子高龄化，我想如今相当大地出现了各种各样的失调，每年有1兆日元以上的自然增长。
しかし、その後急速な少子高齢化によって、かなり今は様々なひずみが出てきているだろうと思っていますし、毎年1兆円以上の自然増が膨らんでくる。尤其是当人口结构趋于高龄化时，为促进经济增长的环境完善，将作为各国共同的课题而受到超过以往的重视。
特に、人口構成が高齢化していけば、経済成長を促すための環境整備は、各国共通の課題として、今まで以上に意識されていくでありましょう。考虑到必须从震灾与核电站事故中复兴，以及少子高龄化对策等重要课题，的确没有多余精力耗费在无意义的政治斗争上。
震災や原発事故からの復興、少子高齢化への対応など喫緊の課題を考えれば、不毛な政争をしている余裕はない。世界面临气候变迁，日本面对许多自然灾害袭击，加上高龄化少子化的人口结构改变，许多社会现象是过去不曾经历。
世界は気候変動の周期に入り、わが国も多くの自然災害に襲われ、また高齢化、少子化による人口構造の変化から、過去に経験のない多くの社会現象にも直面しました。
