あなたの主に 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 你的主

日本語 での あなたの主に の使用例とその 中国語 への翻訳

それで，あなたの主に誓て，われは必ずかれら凡てを尋問するであろう。
指你的主发誓，我必将他们全体加以审问--.

それで，あなたの主に誓て，われは必ずかれら凡てを尋問するであろう。
指你的主發誓，我必將他們全體加以審問--.

かれらは，「看守よ，あなたの主に頼んでわたしたちの始末を付けて下さい。
他们将喊叫说：‘马立克啊！请你的主处决我们吧……'”.

あなたがたがこう言ったのを思い起せ。「ムーサーよ，わたしたちは，一色の食物だけでは耐えられないから，地上に産するものをわたしたちに与えられるよう，あなたの主に祈って下さい。それは野莱，胡瓜，穀物，れんず豆と玉葱である。」かれは言った。「あなたがたは，良いものの代りにつまらないものを求めるのか。（それなら）あなたがたの望むものが求められるような，どの町にでも降りて行くがよい。」こうしてかれらは，屈辱と貧困にうちひしがれ，またアッラーの激怒を被むった。それはかれらが，アッラーの印を拒否して信じないで，不当にも預言者たちを殺害したためである。これもかれらがアッラーの掟に背いて，罪を犯していたためである。
當時，你們說：「穆薩啊！專吃一樣食物，我們絕不能忍受，所以請你替我們請求你的主，為我們生出大地所產的蔬菜──黃瓜、大蒜、扁豆和玉蔥。」他說：「難道你們要以較貴的換取較賤的嗎？你們到一座城裡去吧！你們必得自己所請求的食物。」他們陷於卑賤和窮困中，他們應受真主的譴怒。這是因為他們不信真主的跡象，而且枉殺眾先知；這又是因為他們違抗主命，超越法度。

アッラーの印があなた（ムハンマド）に下された後，かれら（背信者）があなたをそれ（アッラーの印）から遠ざけるようなことがあってはならない。（人びとを）あなたの主に招け。決して多神教徒の仲間になってはならない。
真主的迹象降示你之后，你绝不要任他们妨碍你宣扬那些迹象。你应当召人来归顺你的主，你绝不要做以物配主者。

アッラーの印があなた（ムハンマド）に下された後，かれら（背信者）があなたをそれ（アッラーの印）から遠ざけるようなことがあってはならない。（人びとを）あなたの主に招け。決して多神教徒の仲間になってはならない。
真主的蹟象降示你之後，你絕不要任他們妨礙你宣揚那些蹟象。你應當召人來歸順你的主，你絕不要做以物配主者。

本当にあなたの主にこそ，帰着所はある。
你的主，是眾生的歸宿。

本当にあなたの主にこそ，帰着所はある。
你的主，是众生的归宿。

只一筋に）あなたの主に傾倒するがいい。
你應當勤勞，你應當向你的主懇求。

定めの時が訪れるまで，あなたの主に仕えなさい。
你应当崇拜你的主，直到那无疑的消息来临。

あなたの主に御願いして、それはどんな（牛）か、わたしたちにはっきりさせて下さい。
求主祢在中间座着为王，你为我们托起祢自己的施恩宝座。

あなたの主に御願いして，それはどんな（牛）か，あたしたちにはっきりさせて下さい。
求主祢在中间座着为王，你为我们托起祢自己的施恩宝座。

マルヤムよ，あなたの主に崇敬の誠を棒げてサジダしなさい。ルクーウ（立礼）するものと一緒にルクーウしなさい。」。
麦尔彦啊！你当顺服你的主，你当叩头，你当与鞠躬的人一同鞠躬。

マルヤムよ，あなたの主に崇敬の誠を棒げてサジダしなさい。ルクーウ（立礼）するものと一緒にルクーウしなさい。」。
麥爾彥啊！你當順服你的主，你當叩頭，你當與鞠躬的人一同鞠躬。」.

そこで，獄火の中にいる者たちは，地獄の看守（天使）にいう。「この懲罰が，一日（でも）わたしたちから軽くなるよう，あなたの主に嘆願して下さい。」。
在火狱里的人对管理火狱的天神说：请你们祈祷你们的主，求他给我们减轻一日的刑罚。

かれらは，「看守よ，あなたの主に頼んでわたしたちの始末を付けて下さい。」と叫ぶ。しかし，かれは（答えて），「あなたがたは，滞留していればよいのである。」と言う。
他們將喊叫說：「馬立克啊！請你的主處決我們吧！」他說：「你們必定要留在刑罰中。」.

あなたがたがこう言ったのを思い起せ。「ムーサーよ，わたしたちは，一色の食物だけでは耐えられないから，地上に産するものをわたしたちに与えられるよう，あなたの主に祈って下さい。それは野莱，胡瓜，穀物，れんず豆と玉葱である。」かれは言った。「あなたがたは，良いものの代りにつまらないものを求めるのか。（それなら）あなたがたの望むものが求められるような，どの町にでも降りて行くがよい。」こうしてかれらは，屈辱と貧困にうちひしがれ，またアッラーの激怒を被むった。それはかれらが，アッラーの印を拒否して信じないで，不当にも預言者たちを殺害したためである。これもかれらがアッラーの掟に背いて，罪を犯していたためである。
当时，你们说：穆萨啊！专吃一样食物，我们绝不能忍受，所以请你替我们请求你的主，为我们生出大地所产的蔬菜──黄瓜、大蒜、扁豆和玉葱。他说：难道你们要以较贵的换取较贱的吗？你们到一座城里去吧！你们必得自己所请求的食物。他们陷於卑贱和穷困中，他们应受真主的谴怒。这是因为他们不信真主的迹象，而且枉杀众先知；这又是因为他们违抗主命，超越法度。

災厄がかれらに下る度に，かれらは言った。「ム-サーよ，わたしたちのためにあなたと約束されたというあなたの主に祈ってくれ。あなたがもしわたしたちからこの災厄を除くならば，わたしたちはきっとあなたを信じ，イスラエルの子孫をあなたと一緒に，きっと帰らせるであろう。」。
當他們遭遇天災的時候，他們說：「穆薩啊！你的主與你有約在先，請你祈禱他，如果你能替我們消除天災，那末，我們就一定信仰你，一定釋放以色列的後裔，讓他們同你去。」.

われは凡てのウンマに守られるべき儀式を定めた。それでこれに関し，かれらにあなたと論争させてはならない。あなたの主に（かれらを）招きなさい。本当にあなたは，正しい導きの上にいる。
我为每个民族制定一种供献仪式，让他们有的遵循，绝不是让他们为这事与你争论。你应当召唤众人来崇拜你的主，你确是在正路上的。

そこで，獄火の中にいる者たちは，地獄の看守（天使）にいう。「この懲罰が，一日（でも）わたしたちから軽くなるよう，あなたの主に嘆願して下さい。」。
在火獄裡的人對管理火獄的天神說：「請你們祈禱你們的主，求他給我們減輕一日的刑罰。」.

災厄がかれらに下る度に，かれらは言った。「ム-サーよ，わたしたちのためにあなたと約束されたというあなたの主に祈ってくれ。あなたがもしわたしたちからこの災厄を除くならば，わたしたちはきっとあなたを信じ，イスラエルの子孫をあなたと一緒に，きっと帰らせるであろう。」。
当他们遭遇天灾的时候，他们说：穆萨啊！你的主与你有约在先，请你祈祷他，如果你能替我们消除天灾，那末，我们就一定信仰你，一定释放以色列的后裔，让他们同你去。

本当にあなたの主に（凡てのものは）帰されるのである。
萬物必定只歸於你的主。

かれらは言った。「あなたの主に御願いして，それが何（色であるの）か，わたしたちにはっきりさせて下さい。」かれは言った。「かれは仰せられる，それは黄金色の雌牛で，その色合は鮮かで，見る者を喜ばせるものである。」。
他們說：「請你替我們請求你的主為我們說明那頭牛的毛色。」他說：「我的主說：那頭牛毛色純黃，見者喜悅。」.

かれらは，「看守よ，あなたの主に頼んでわたしたちの始末を付けて下さい。」と叫ぶ。しかし，かれは（答えて），「あなたがたは，滞留していればよいのである。」と言う。
他们将喊叫说：马立克啊！请你的主处决我们吧！他说：你们必定要留在刑罚中。

彼は間違いなく、あなたの血とあなたのプロパティは、あなたのこの町では、あなたのこの月では、1つのマーケットのこの日の尊厳のような別に神聖ません日まで、あなたの主に会う"と言った。
他说，“毫无疑问，你的血和你的属性是神圣的，一个像你这一天的神圣，在这一个月你，在这个镇你，直到一天，你满足你的主。

あなたは私の主、あなたのほかに私の幸いはありません』。
你是我的主，我的好處不在你以外」。

あなたこそわたしの主、あなたのほかにわたしの幸はない」と。
祢是我的主，我的好處不在祢以外。

あなたの兄弟とあなたの若者のあなたの素敵な妻のために主を賛美。
你们要赞美耶和华你的弟弟和你的青春你的可爱的妻子.

わたしは主に言う、『あなたはわたしの主、あなたのほかにわたしの幸いはない』と」。
這意謂著：我是你們的主，你們不是我的主。

わたしは主に言う、「あなたはわたしの主、あなたのほかにわたしの幸はない」と。
我的心哪，你曾對耶和華說：「你是我的主，我的好處不在你以外。