日本語 での いずれにしても の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
いずれにしても、数字が大きいほど高速となります。
いずれにしても、次の作品、期待しています。
いずれにしても、知識は力である。
無論如何，知識就是力量。いずれにしても、彼は嘘つきです。
不管怎样，他是骗人的。いずれにしても、二人で作る時間。
现在以任何方式为你们俩完成你们的时间。いずれにしても、世界は甘くない。
不论怎样，世界少不了他们。いずれにしても、まな板の上の鯉状態です…。
反正我们是案板上的鲤鱼…….いずれにしても、日本の財政危機論は世界で「大ウソ」だと思われていることは知っておいたほうがいい。
いずれにしても、食事の推奨事項から始める必要があります。
無論如何，你需要從飲食建議開始。いずれにしても自分自身で判断しなさい(youdecide)ということです。
但是（不管怎样），你该有自己的判断。いずれにしても、それがわれわれの憲法の論理である。
無論如何，這是我們《憲法》的理念。いずれにしても鰻は高価な食べ物だったが、江戸後期には庶民の食べ物にもなっていく。
不管怎样，鳗鱼是一种价格昂贵的食物，然而到了江户后期，鳗鱼野逐渐成为庶民的美食。いずれにしても、それは細胞に脂肪ではなくそのグルコースを摂取させ、同時に肝臓における脂肪酸の形成を増加させる。
無論如何，它會導致細胞不吃脂肪，同時增加肝臟中脂肪酸的形成。いずれにしても質問時間の配分は国会が決めることです。
无论怎样，提问时间的分配，是由国会决定的事情。いずれにしても、若者は「美」に対するより深い理解を失ってはいけない。
不管怎样，年轻人不能失去对“美”更深刻的理解。いずれにしても、これらの殺人の大量逮捕は現在進行中である。
無論如何，這些謀殺犯的大規模逮捕正在進行中。いずれにしてもフランスは女性に統治されることになる。
无论怎样，法国终将被一个女人领导”。いずれにしても、彼の勘は正しかったと言うことになる。
不管怎样，他的直觉说这是对的。いずれにしても、ミスターＫは何か尋常でないことが起こることを予想している唯一の人ではない。
無論如何，K先生並不是唯一一個預測會發生不尋常事情的人。いずれにしても、これは全く新しい試みで、小型技術の発展する今日で、もうこの簡略化ことができるようになりますを。
不管怎样，这是一种全新的尝试，在微型技术发展的今天，已经可以将此简化。したがって、いずれにしても、中国を滅ぼそうという日本の根本目的はけっして変わるものではありません。
因此，不管怎样，日本灭亡中国的根本目的是决不会变更的。いずれにしても他に道がないのですから、どんどん行きましょう。
反正也沒有退路了，就乾脆一點吧。いずれにしてもこのタイムラグが、日本テレビと大手６社との取引開始を遅らせた、ということはいえるだろう。
いずれにしてももう、私は以前までの私ではない。
不論如何，我已經不是從前的我。いずれにしてもフランスの抵抗の炎は消えてはならないし、また消えないであろう。
不论如何，法国抵抗运动的烈火不应熄灭，也不会熄灭。いずれにしても、僕たちは凄い時代に生きているのだ。
随便果现在我们生活在一个伟大的时代.サウジアラビアはいずれにしても資金がないので、そこで働いている９百万人の外国人労働者から資金を集めようとしている。
无论如何，沙特阿拉伯已经没钱了，并且现在正在试图从在沙特阿拉伯工作的900万外国人那里侵占资金。いずれにしても、ロスチャイルドは奴隷イスラエル植民地に直面する恐ろしい状況に対して、プーチンを倒そうとしたのかもしれない。
無論如何，羅斯柴爾德家族可能已經在試圖推翻普京，因為他們的奴才殖民地以色列，正面臨著嚴峻的局勢。いずれにしても、ロシアのキリル大司教、エリザベス女王、フランシスコ教皇、トランプ一族は、アジアの長老とともに、今、戦後システムを根本的に改善する機会を得たのだ。
无论如何，俄罗斯东正大主教基里尔、伊丽莎白女王、教皇弗朗西斯、民粹主义者川普、与亚洲的长者们一起，现在有机会去从根本上改善战后秩序。いずれにしても、ハザールマフィアは、ここ数ヶ月の間に、惑星のコントロールグリッドが目に見える形でどんどん崩壊して行くにつれ、惨敗を喫し続けている。
无论如何，可萨黑手党正在最近几个月来，遭遇一系列晕头转向的失败，因为他们对这颗星球的控制网络，正在以越来越可见的方式崩溃。
