不管如何 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• どんなに
• いずれにせよ

中国語 での 不管如何 の使用例とその 日本語 への翻訳

不管如何被爱，决不能相信幸福;
どんなに愛されても幸福を信じてはいけない。

所以人類不管如何努力也絕對成不了神。
人間はどんなに努力しても神には成れません。

但是！不管如何，TPP的确是达成协议了。
いずれにせよ、TPPは大筋合意された。

不管如何傷痛的夜裡.
どんなに傷ついた夜も。

不管如何，算是最后一搏吧！”.
どうでもいいが最後の「。

不管如何，旅行已經結束。
なにはともあれ、旅行は終了。

不管如何，今晚都会有一个结果。
いずれにしても、今夜一定の結果が出る。

但不管如何，此事终于还是告一段落。
しかし、何はともあれ、そんな状況もようやく一段落ついた。

不管如何，新的一年.
どちらにせよ、新しい年。

没有LQ的话，不管如何成功，也不会受到尊敬，得不到别人的爱戴。
LQがなければどんなに成功しても、尊敬もされないし、愛すべき人にもなれません。

没有LQ的话，不管如何成功，也不会受到尊敬，得不到别人的爱戴。
しかしLQがなければ、どんなに成功しても尊敬もされないし、愛すべき人にはなれません。

不管如何，「Haiku」已以短詩的一類型傳開到全世界。
いずれにせよ、「Haiku」は短詩の一ジャンルとして世界的な広がりを見せている。

CG动画不管如何真实地制作看上去都会显得不自然，这是因为他们有分隔的轮廓线。
CGのアニメーションがどんなにリアルに作ってあっても嘘くさく見えるのは、切断された輪郭線があるからなんです。

不管如何優秀的人，想要理解自己以外的人都是困難的。
どんなに優秀な人でも、自分以外の人を理解するというのは、難しいもの。

不管如何哭喊，都被独自一人关在儿童房的孩子们不能相信自己存在的价值。
どんなに泣き叫んでも、子ども部屋に一人で放っておかれた子どもたちは、自分の価値を信じることができませんでした。

不管如何，我都会充分享受我的最后一次奥运之旅。
いずれにしても、人生最後の次のオリンピックを楽しみたいものである。

不管如何，這個時間差深深影響了日本電視台與6家大手動畫公司之間的合作關係。
いずれにしてもこのタイムラグが、日本テレビと大手６社との取引開始を遅らせた、ということはいえるだろう。

不管如何接近我們和別人的（或你自己的）這件事的想法同情-他們只是一個近似值到現在。
どんなに私たちに近く、それについて誰かの（またはあなた自身）のアイデアに共感-これらが存在する唯一の近似値です。

不管如何接近我们和别人的（或你自己的）这件事的想法同情-他们只是一个近似值到现在。
どんなに私たちに近く、それについて誰かの（またはあなた自身）のアイデアに共感-これらが存在する唯一の近似値です。

不管如何，巴布罗·阿尔瓦雷斯这位永不满足的完美主义者重复着一句始终伴随着他的话："最好的事情还有待去做，最好的收获应该是下一年"。
とにかくパブロ・アルバレスは決して満足することのない完璧主義者で、二言目には「最高のものはまだ仕上がっていない、最高のヴィンテージは次に違いない」という言葉を繰り返しています。

即使累了，不管如何，因此已真诚地爱丈夫，珍惜，这一天成为顾问,,,游泳，以避免一对夫妇的时候,学生应该从作弄,帮助.
夫の事を心から愛しているが故にどんなに疲れていても夫婦の時間を大切にするつかさは、あの日を境に夫婦の時間を避けるようになる、、、競泳部の顧問になったあの日、生徒をイジメから助けるはずが、、、。

Gucci不管如何创新。
三竹さんは、とにかく革新的。

不管如何，我不能不管她。
なんでもかんでも、私は彼女にはかなわない。

但不管如何，这个功能还是存在。
この場合もやはり、そのような機能が存在します。

不管如何，我都不会和你结婚。
真似ても、君とは結婚しない。

N不管如何，天還是會亮。
いずれにしても、天晴れである。

可是不管如何摧残，我们都会再种下花朵。
どんなに吹き飛ばされても、また花を植えるよ……。

可是不管如何摧残，我们都会再种下花朵。
いくら吹き飛ばされても、僕等はまた花を植えるよ。

似乎有著不管如何都要到下面世界的理由。
なんとしても下の世界に行かねばならない理由があるらしい。

不管如何调查尸体，都无法让他们起死回生。
死体をいくら調べても生き返らせることはできない。