および自由 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 和自由

日本語 での および自由 の使用例とその 中国語 への翻訳

新産業園地および自由貿易地区：。
新产业园地及自由贸易地区：.

第2章基本的人権および自由。
第二章基本人權與自由.

これらの権利および自由に対する共通の理解は、この誓約を完全にするためにもっとも重要であるので、。
鑒于對這些權利和自由的普遍了解對于這個誓愿的充分實現具有很大的重要性，.

これらの権利および自由に対する共通の理解は、この誓約を完全にするためにもっとも重要であるので、。
鑒於對這些權利和自由的普遍了解對於這個誓願的充分實現具有很大的重要性，.

これらの権利および自由に対する共通の理解は、この誓約を完全にするためにもっとも重要であるので、。
鑒於對這些權利和自由的普遍瞭解對於這個誓願的充分實現具有很大的重要性，.

このサイトに記録された個人データは、コンピューティングおよび自由に関する1978年1月6日の法律に従って保存および使用されます。
个人数据的处理是根据1978年1月6日有关计算机，文件和自由的法律进行的。

この加工機は2～ 4軸の構成が可能で、最大直径440mmまでの球面、非球面および自由曲面の加工が可能です。
该机床可配置2至4轴，以生产直径达440毫米的球面、非球面和自由曲面.

彼らの深い活力によってそして同時に彼らの優雅さ、正確さおよび自由によって、それらは本当に革新的であると呼ぶことができます。
凭借其强大的生命力，同时凭借其优雅，准确和自由，他们可以被称为真正的创新。

これらの権利および自由に対する共通の理解は、この誓約を完全にするためにもっとも重要であるので、。
鑒於普遍了解這些權利與自由，對於這個誓願之充分實現是最重要的；.

民主および自由に対する希求は、呼吸のように自然であるはずだ。
對民主及自由的想望，就跟呼吸一樣的自然。

一方、契約価格のiPhone5SとiPhone5Cは、$99および自由に調整しました。
同时，iPhone5S和iPhone5C的合约价则分别被调整为99美元和免费。

しかし、その同じ文書によれば、「既存の協定の枠内での発展および自由化の異なるレベルは、単一のゾーンの創出を妨げる」。
但公报还表示，“在现有协定框架内的发展水平和自由化水平差异，将是建设统一贸易区的障碍”。

年代、西欧に政治的な平等および自由の思想が広まり、ユダヤ人は法の下でほぼ平等になりました。
随着19世纪政治平等和自由的思想在西欧传播，根据法律犹太人成为与其他人几乎完全平等的市民。

市民的権利および自由（条約第７条、第８条、第１３～１７条、第１９条および第３７条（ａ））。
公民权利和自由(《公约》第7条、第8条、第13至17条、第19条和第37条(a)).

お客様は、ご自身に関するデータへのアクセス、変更、修正、削除する権利があります（「情報処理および自由」に関する法律第34条）。
用户有权查阅、修改、更正和删除与他有关的数据(《信息学和自由法》第34条)。

同報告書は、香港における「一国二制度」の運営は良好であるとし、「中英聯合声明」および「基本法」にて約束した権利および自由も守られていると総括した。
报告书在总结部分称，“一国两制”原则于报告期间整体上在香港继续运作良好，而《中英联合声明》及基本法所承诺的权利及自由也继续得到尊重。

特に新しい技術を使用する処理で、その性質、範囲、内容および処理の目的を考慮した上、自然人の権利および自由に高い危険を生じさせるおそれがある場合、管理者は、処理の前に個人データの保護に関して予定する処理操作の影響を評価しなければならない。
当某种类型的处理--特别是适用新技术进行的处理--很可能会对自然人的权利与自由带来高风险时，在考虑了处理的性质、范围、语境与目的后，控制者应当在处理之前评估计划的处理进程对个人数据保护的影响。

然るに立法（ないし法改正）による決着がいつになるかが見通せず、本件要請者の重要な基本権の保障にかかわることから、本院は憲法上の職責を尊重し、本院釈字第585号および601号解釈の趣旨を参照し、人民の基本的権利の保障および自由民主憲政秩序など憲法上の基本的価値の擁護の観点から、適時に拘束力のある司法判断を下すこととした。
茲以立（修）法解決時程未可預料，而本件聲請事關人民重要基本權之保障，本院懍於憲法職責，參照本院釋字第585號及第601號解釋意旨，應就人民基本權利保障及自由民主憲政秩序等憲法基本價值之維護，及時作成有拘束力之司法判斷。

Costofcapital、税および自由な現金流動。
资本成本、税金及自由现金流.

第1項にある権利は、他人の権利および自由を侵害してはなりません。
第1段所规定的权利不能对他人的权利或自由产生不利影响。

これらの権利および自由に関する共通の理解は、この誓約の完全な実現にとって最も重要であるので、。
鑒於普遍了解這些權利與自由，對於這個誓願之充分實現是最重要的；.

第3項にあるコピーを取得する権利は、他人の権利および自由を侵害してはなりません。
获得第3款所指副本的权利不得对他人的权利和自由产生不利影响。

第2項ロシア連邦大統領は、ロシア連邦憲法、ならびに人および市民の権利および自由の保証人である。
俄罗斯联邦总统是俄罗斯联邦宪法、人和公民的权利与自由的保障。

条約は、第１３条〜第１７条において子どもと青少年の市民的権利および自由を定めている。
公约》第13至17条界定了儿童和青少年的公民权利和自由。

第4条香港特別行政区は法に依り香港特別行政区の住民およびその他の者の権利および自由を保障する。
第四條香港特別行政區依法保障香港特別行政區居民和其他人的權利和自由。

自由緑の党グラールス州支部を３年前に友人と立ち上げ、現在は同党州支部代表および自由緑の党青年部共同代表を務める。
三年前他与几位朋友一起在格拉鲁斯成立了自由绿党，如今他是瑞士青年绿党的州主席和瑞士副主席。

このサイトに記録された個人データは、コンピューティングおよび自由に関する1978年1月6日の法律に従って保存および使用されます。
本网站上的个人数据自动化处理是根据1978年1月6日修订的关于信息数据化及自由的法国法律。

ハッキングのリスク、自然人の権利および自由の可能性や重要度が変わるリスクを考慮して、ベトナム航空は以下に取り組みます。
考虑到黑客攻击的风险、自然人权利和自由的不同可能性和严重性，越南航空承诺：.

国内避難民は、十分平等に、自国において他の者が享受するものと同一の国際法および国内法上の権利および自由を享受する。
国内流离失所者应在充分平等的条件下同国内其他人民一样享受国际法和国内法所保证的同等权利和自由。

中華総商会の顧問ローズ・パック氏らおよび所属団体の行為は差別、誹謗中傷に当たり、米国憲法における人権および自由の保障に抵触している。
报导说，中华总商会顾问白兰等人士及所属社团的行为已构成歧视和诽谤、严重违反了美国宪法所保障的人权和自由。