お客様のアカウント 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 您的帐户
• 您的帳戶

日本語 での お客様のアカウント の使用例とその 中国語 への翻訳

お客様の知人が誤ってお客様のアカウントで購入された場合は、GooglePlayのウェブサイトで払い戻しをリクエストしてください。
如果是您認識的人誤用您的帳戶購買某項商品，請前往GooglePlay網站申請退款。

GitHubは、お客様のアカウントに対する請求に必要な情報を処理しますが、クレジットカード情報は処理も保存もしません。
GitHub还处理客户帐户记帐所需的信息，但不处理或存储信用卡信息。

どのオプションを選択しても、ロールバックすることでお客様のアカウント（または選択した共有フォルダ）が削除イベント以前の状態に戻ります。
无论您选择哪个选项，回滚操作都会让您的帐户（或所选的共享文件夹）恢复到删除事件发生之前的状态。

お客様は、(a)お客様のアカウント情報を共有してはならず（許可されたアカウント管理者を除く）、(b)他の人のアカウントを使用してはなりません。
您不得(a)「分享」您的帳戶資訊(除非對象為授權的帳戶管理員)；或(b)使用其他人的帳戶。

不戦勝(休場、引退、等)で取組が開始されなかった場合は、その取組は無効となり、ベットした金額は、お客様のアカウントへ返金されます。
如果该计划未以战斗（假期，退休等）启动，则该努力将无效，并且所下注的金额将退还到您的帐户。

お客様は、(a)お客様のアカウント情報を共有してはならず（許可されたアカウント管理者を除く）、(b)他の人のアカウントを使用しないでください。
您不得(a)「分享」您的帳戶資訊(除非對象為授權的帳戶管理員)；或(b)使用其他人的帳戶。

プログラムに参加しているリッツ・カールトン・ホテルに宿泊されると、ご宿泊後に、獲得されたベースポイントに基づいて25%のボーナスポイントがお客様のアカウントに追加されます。
在您下榻参与计划的丽思卡尔顿酒店后，除获得的基本积分外，您的帐户上还将记入额外20%的积分奖励。

お客様のアカウントで1,000台のデバイスをAWSIoT1-Click で使用し、すべてのデバイスを11月1日に有効にするとします。
假設帳戶中的AWSIoT1-Click有1,000個裝置，而且所有裝置都在11月1日啟用。

重要な変更を行った場合は、お客様に対して電子メール(お客様のアカウントで指定された電子メールアドレスへの送信)により、または当社のウェブサイトWEBに改正もしくは修正後のバージョンを掲載することにより通知します。
如果我们进行任何重大更改，我们将通过电子邮件（发送到您账户中指定的电子邮件地址），或通过在其网站WEB上发布修订或修改版本的方式通知您。

こうすることで、お客様はDropboxとかかる第三者がお客様に関する情報とお客様のアカウント内のデータを交換できるようにし、Dropboxと第三者がそれぞれサービスを提供、改善、保護および宣伝できるようにします。
这样，您使Dropbox和这些第三方能够交换有关您和您帐户中数据的信息，以便Dropbox和这些第三方可以提供、优化、保护和推广他们的服务。

お客様は、前記に定めるBlackBerryへの通知によって、お客様が、お客様のパスワードの使用上、またはお客様のアカウントに関する、もしくはお客様のアカウントを通じて生じるすべての活動に対する責任を免れることはないことに同意します。
您同意，上文载列的对黑莓(BlackBerry)的通知并不免除您对使用您的密码或者在您的账户上或通过您的账户所发生的所有活动的责任。

お客様のアカウントは、1つの地域のみで有効です。
您的帳號只在一個地區中有效。

お客様のアカウントまたはフライング・ブルー・サービスについてご質問がありますか？
您对蓝天飞行帐户和蓝天飞行服务有疑问？

お客様のアカウントに登録された既存のAMIに直接的な影響はありません。
它对客户账户中注册的现有AMI没有直接影响。

お客様のアカウントで、ノートンファミリープレミアへの6カ月間無償アップグレードを提供しています。
我們已經提供免費升級到NortonFamilyPremier給您的帳戶6個月時間。

お客様のアカウント情報は米国(OneMicrosoftWay, Redmond,Washington98052USA)にあるMicrosoftサーバーに保存されます。
你的帐户信息存储在Microsoft服务器上，这些服务器位于OneMicrosoftWay,Redmond,Washington98052USA。

A04．データの方はサーバに保存されておりますので、お客様のアカウントが正しいものかご確認ください。
A04．由於資料是存放在伺服器中，請玩家確認您的帳號是否正確。

お客様のアカウントの「マイデータ」、「個人情報」から、利用状況のクロスデバイス分析を無効にすることができます。
在您的客户账户中，您可以使用“我的数据”、“个人数据”设置来停用跨设备的使用情况分析。

ファイルを選択して、お客様のアカウントで、Flashファイルを選択して、をクリックし、リストから、ファイルを選択します。
若要選取檔案在您的帳戶中，按一下選取Flash檔案，然後選取檔案從名單。

最初のLightsailサーバーを起動する際に適切なプランを選択すると、お客様のアカウントに1か月間無料のクレジットが付与されます。
選擇適當的計劃來啟動您的第一個Lightsail伺服器，我們將在您的帳戶扣除一個月免費試用的費用。

お客様のアカウントに表示される日付と時間は、季節により太平洋標準時間(PST)または太平洋夏時間(PDT)のいずれかで表されます。
根据季节的不同，您帐户中所列的日期和时间可能指太平洋标准时(PST)或太平洋夏令时(PDT)。

お客様は、MyPhilipsからお客様のアカウントにログインし、「personalsettings（個人設定）」からプライバシー設定を削除または変更することもできます。
您也可以登入您的帳戶及存取您的「個人設定」來刪除或更改您的MyPhilips帳戶私隱設定。

お客様のアカウントで1,000台のデバイスをAWSIoT1-Click で使用し、すべてのデバイスを11月1日に有効にするとします。
假设您的账户中有1000台使用AWSIoT1-Click的设备，且所有设备均在11月1日启用。

SMSの専用ショートコード同じショートコードを使用してSMSメッセージを送信するには、お客様のアカウントに割り当てられた専用ショートコードを予約できます。
专用于SMS的短代码要使用一致的短代码发送SMS消息，您可以预留一个分配给您的账户且仅可供您使用的专用短代码。

お客様のアカウントのご友人やご家族の健康データには引き続きアクセスできますが、タイムラインは当該端末のHealthMateアプリのメインユーザー様のみに向けて機能します。
您仍然能够访问帐户中朋友和家人的健康数据，但时间线功能仅适用于该设备上HealthMate应用的主用户。

DuolingoPlusの購入を選択した場合、お支払いはiTunesアカウントに請求され、現期間の終了前24時間以内にお客様のアカウントに更新の請求がされます。
如果您選擇購買DuolingoPlus，將從您的iTunes帳戶收取付款，並且將在本期結束前24小時內向您的帳戶收取續訂費用。

お客様のアカウントが無効化されても、検索エンジンと第三者は、お客様の公開されている情報のコピーをしばらくの間保持することができることをご留意ください。
请注意，一旦你的账户被停用，搜索引擎和第三方都可以在一段时间内保存你公开信息的副本。

弊社のウェブサイト、お客様のアカウント、PayPalサービスの利用に関して、またPayPal、他のユーザー、もしくは第三者とのやりとりの過程において、お客様は以下のことを行ってはなりません。
在您使用我们的网站、您的账户、PayPal服务，或者与PayPal、其他用户或第三方互动的过程中，不得做出以下行为：.

MFAを使用すると、ユーザーはお客様のアカウントで使用しているパスワードまたはアクセスキーの入力だけでなく、特別に設定されたデバイスからのコードの入力も必要になります。
借助MFA，您或您的用户不仅必须提供使用账户所需的密码或访问密钥，还必须提供来自经过特殊配置的设备的代码。

お客様のアカウントが属するサーバをEvernoteデータセンターからGoogleCloud Platformへ移動させるには、約30分ほどの時間が必要になります。
要將您的帳戶所在的伺服器從Evernote資料中心移到GoogleCloudPlatform約需30分鐘，這段期間內您會無法使用Evernote服務。