日本語 での この大会は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この大会は３年ぶり。
这个大会办了3年了。最終的に、この大会は5位となった。
该会议最终通过五项决议。この大会は女性が少なかった。
这次会议的女性不多。この大会はどのくらいの規模？
この大会は、持続可能な…。
此次大会的主题是可持续发….この大会は、世界で最も大きな大会の１つ。
这一论坛是世界上最重要的峰会之一。で、この大会はどう見るよ？
那么怎么才能观看此次大会呢?この大会は、国家外国専門家局と深セン市政府が共催したものです。
われわれのこの大会は、日本帝国主義をうちたおし、全中国人民を解放するためのものである。
我们这个大会要打倒日本帝国主义，把全中国人民解放出来。マーラフィ博士は、「この大会はアラビア語を保護・保全する1つの方法です」と述べました。
Maarafi博士表示：“此次锦标赛为保护和保存阿拉伯语提供了一种途径。われわれのこの大会は、日本帝国主義をうちたおし、全中国人民を解放するためのものである。
我們這個大會要打倒日本帝國主義，把全中國人民解放出來。この大会は、国務院の華僑事務弁公室と中国海外交流協会が主催し、55の国と地区から、中国語教育界の関係者およそ600人が出席しています。
本次大会由中国国务院侨务办公室和中国海外交流协会主办，来自55个国家及地区的近600名华文教育界代表出席了会议。この大会は世界各国から30チームの参加があり、ASPIREJapanを含む12チームが最終的にプレゼンテーションを行いました。
本次大会共有来自世界各地的30个国家的团队参加，其中包括日本在内的12个团队做了最终的研究发表。この大会は、日本侵略者をうちやぶり、新中国を建設する大会であり、全中国の人民を結集し、全世界の人民を結集し、最後の勝利をかちとる大会である。
这个大会是一个打败日本侵略者、建设新中国的大会，是一个团结全中国人民、团结全世界人民、争取最后胜利的大会。この大会は、日本侵略者をうちやぶり、新中国を建設する大会であり、全中国の人民を結集し、全世界の人民を結集し、最後の勝利をかちとる大会である。
這個大會是一個打敗日本侵略者、建設新中國的大會，是一個團結全中國人民、團結全世界人民、爭取最後勝利的大會。この大会は、16歳から25歳までの“若き道の台”が親里に集い、日ごろの活動の成果を親神様・教祖にご覧いただく場として開かれたもの。
本大會是由16歲至25歲的「年輕道之台」聚集於親里，並向父母神及教祖展現平時的活動成果。会議には県委以上の各級の党委員会の主な責任者7000人が参加したため、この大会は「7千人大会」とも呼ばれる。
参加会议的有县委以上的各级党委主要负责人7000人，因此这次大会又称“七千人大会”。この大会は、シェイカ・ヒンド・ビント・ハマド・アル・ターニ殿下の庇護の下、2019年3月16～20日にカタール・ナショナル・コンベンション・センターで行われ、アラブ地域とそれ以外の51カ国から107チームが参加しました。
在SheikhaHindbintHamadAlThani阁下的支持下，此次锦标赛于2019年3月16-20日在卡塔尔国家会议中心(QatarNationalConventionCentre)举行，来自51个阿拉伯及非阿拉伯国家的107支队伍参赛。この大会は何か？
这场大会里有什么?この大会は新チームで行われる。
この大会はすべての人に開かれている。
这场聚会对所有人开放。この大会は２度優勝した人はいない。
在本次锦标赛中没有人赢过两次。この大会はすでにこの地域の象徴となっている。
这幅画像已经成为这座城市的象征。この大会は現在、北朝鮮の全域に広がっている。
这场战争现在正蔓延到整个北高加索地区。この大会はドイツ、スイス、ポーランドで開催される予定。
这项赛事计划在德国、瑞士和波兰举行。この大会は1955年に始まり、これまでに22の勝者を出しました。
该竞争始于1955，至今产生了22个赢家。この大会は民衆も参加でき、実際に祭りの最高の楽しみを感じられるからである。
因为这项比赛欢迎民众参加，你可以实际感受到祭日的最高乐趣。毎年7月4日に行われるこの大会は、12分間でどれだけのホットドッグを平らげることができるかを競う。
