日本語 での この新しい の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この新しいコマンドのソースをリスト13に示します。
這個新命令的源代碼如清單13所示。この新しい仮想環境は、IBMBladeCenterハードウェアで稼働します。
该新虚拟化环境运行于IBMBladeCenter硬件上。この新しいパスポート，使わないで済むことを願っている。
而这本新护照他还没有来得及使用。この新しいプラスのエネルギーが、あなたの人生を後押ししています。
這新的正向能量提升你的生活。この新しい挑戦を楽しみにしている。
我很期待迎接這一新的挑戰』。Combinations with other parts of speech
私たちは、この新しい枝を大変よろこばしく思っています。
所以我们对这个新品牌非常非常满意。バービーをドレスアップするために、この新しいゲームをプレイしてみましょう。
让我们玩这个新游戏打扮芭比。選手たちも、この新しい風を歓迎している。
この新しい発想にとても驚きました。
我们对这个新构想非常兴奋。この新しいポジティブなエネルギーは、あなたの生活を高めてくれます。
這新的正向能量提升你的生活。この新しい規則と関連してFOREX。
結合這一新的規管，FOREX.この新しい技術を使いこなす用意はもうできていますか？
你准备好迎接这些新科技了吗？この新しいリンクは、PageRankの算出時に考慮されなくなります。
计算PageRank时此新链接不会被考虑。この新しい働き方から学ぶことができないでしょうか？
你能不能從這份新工作學到經驗？この新しい貿易開放により、パリとロンドンの小さな好奇心の店に日本の芸術品や工芸品が現れ始めました。
随着这一新的贸易开放，日本的艺术品和文物开始出现在巴黎和伦敦的小型好奇商店里。この新しいタイムゾーンは、フェニックス諸島、Fakaofo島などの小さな太平洋地域で使用するためです。
這個新的時區是由小型太平洋地區的詳細資訊，例如鳳凰城群島和法克奧佛環礁的使用。この新しい知見は、乳糖不耐症が年齢とともにまたは腸管への外傷後にどのように発症するかについての重要な洞察を与える。
这一新发现为乳糖不耐受如何随着年龄或肠道创伤后的发展提供了重要的见解。この新しい許可はpreclinical調査の類鼻疽の処置のSGX943のそれ以上の評価をサポートします。
此新的授予在潜伏期的研究中将支持SGX943的进一步评估在类鼻疽的处理的。政治アナリストのクロード・ロンシャン氏によると、この新しい形の政治活動で重視されるのは、動員と個人の感情だ。
在政治分析家ClaudeLongchamp看来，这一新的运动工作形式以动员和个人情感为中心。この新しいグローバル3Dプリンティングセンターは、量産用製造方法に向けての技術開発の促進をサポートします。
這個新的3D打印全球卓越中心將支持該技術作為工業制造方法的加速發展。残念ながら、この新しい世界のルールにあまり精通していない子供たちは、最も苦しむ人です。
不幸的是，那些對這個新世界的規則不太熟悉的孩子是受害最深的孩子。この新しい科学的真理（パラダイム転換）を、未来のあらゆる医学研究の基礎とすべきなのである。
这一新的科学真理（认知模式的转变）应该成为未来医学研究的基础。ひとつには、この新しい名前は、世界が物理的及びデジタルの課題の集まりから成る複雑なパズルである、という認識を表している。
一方面，该新名称承认世界是一个充满现实挑战和数字挑战的复杂谜题。この新しいバージョンのMSDEは、SQLServer2000 SP3aバージョンのMSDEに含まれているすべての修正プログラムを含んでいます。
此新版本的MSDE包含随SQLServer2000SP3a版本的MSDE提供的所有修补程序。この新しい調合システムは非常に面白く，本作で最も注目すべき変更点だと言える。
這個新的調合系統非常的有趣，可說是本作品內最為引人注目的變更點。レポートの提供この新しい指令は、SARBの副知事であるKubenNaidooによって発表されました。
提供报告该新指令由SARB副省长KubenNaidoo宣布。途上国を含むすべての国・地域が情報交換におけるこの新しい基準から利益を得ることが重要である。
重要的是，包括发展中国家在内的所有司法管辖区都应从这一新的信息交换标准中受益。この新しい建物では、構想から最終製品までの付加価値プロセス全体を半径30メートル以内に集約。
此新建筑在30米的半径内汇聚了完整的增值流程：从概念到成品。この新しい会社は、ペルージャ市の小型地下鉄システムを設計、導入、および管理するために創設されました。
这家新公司成立目的是为佩鲁贾市设计、建造和管理一个轻轨地铁系统。Magallanesとチリ領南極の領域内のユーザーがこの新しいタイムゾーンを切り替えることをお勧めします。
我们建议在Magallanes和智利南极区域内的用户切换到此新的时区.
