この旅は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 这次旅行
• 這趟旅行

日本語 での この旅は の使用例とその 中国語 への翻訳

この旅は無駄ではなかったと。
这次旅行不是浪费。

私だけではこの旅は不可能でしたね。
對我自己而言，這趟旅行是不可能發生的.

この旅はセビリアから始まったのです。
这次旅行可以从塞维利亚开始。

この旅は忙しい。
这次旅行很忙。

この旅はとても困難なものになるでしょう。
这次旅行将是一个很大的困难。

この旅は自分にとって有意義なら充分です。
对于这次旅行本身来说，已经足够有意义。

この旅はマルコムにとってはとても過酷なものでした。
那次旅行对麦立克来说是够快乐的了。

この旅はまだ1％も終わっていないのだから。
这个旅程只完成了1％。

この旅は本当に忙しい。
这些旅行真的有点太忙了。

この旅はあなたを何処へ誘うだろうか？
这趟旅行会将你带往何处？

この旅はサンフランシスコから始まった。
我们的旅程就从旧金山开始了。

この旅はカノーヴァの健康をかなり害した。
但这次拘役，严重损害了康恩的健康。

この旅は大成功だ。
这个旅行算是一大成功。

また、この旅は4泊5日だったのだけれど、予想していたよりも台北は大きかった。
这次旅行是五天四夜,但是台北比我预想的要大。

自分一人の力では、この旅は不可能だったと。
對我自己而言，這趟旅行是不可能發生的.

彼は後に、この旅は自分の人生を変えたと述べています。
他后来说这次旅行改变了自己的人生。

この旅は、ほとんど全てが彼女の計画なんですよ。
但是這趟旅行幾乎一切都在我的計劃當中。

やがてこの旅は、二人にとって忘れられないものになっていく。
这次旅行将是难忘的对我们两个。

その一方で心臓に重い病を抱える千紘にとってこの旅は危険を伴うものだった。
但是另一方面，對有嚴重心髒病的千纮來說，這次旅行也伴隨著危險。

エクアドルから帰国した9月にはAP通信に対し、「この旅は自分にとって何だかすごく特別なものだったわ、私の血筋や原点だからね。
从9月厄瓜多尔的AP回来，他回来了，“这次旅行，对我来说非常特别，我是因为我的血统和血统.

なぜなら、それは終わりではなく、愛と痛みのために、この旅は終わりを持つ必要はなく、あなたはまだ人生のために幸せを感じることができることを知っている、と信じたいからです。
因為，無所謂走完了沒有，但希望你相信的是，因為有愛而疼痛，這段旅程不需要擁有終點，你知道你還是可以為生命感受到幸福。

私はそのことを、この旅は、好奇心をジェレマイアが彼のビジョンは、次の単語に関連："エルサレムに行った時に、ある女性を見た、黒い服を着た、彼女の髪を束ねられていない、の上に座って上部にある[神聖]山、涙を流しながら、ため息と大声で泣いているのを、'whoは、快適度ですか？'。
正是在這個征途上的耶利米的好奇眼光，他與在下面的話：“當我走到耶路撒冷，我看到一個女人，穿著黑色，她的頭髮約束，坐在上方的[羅馬]山區，哭泣和嘆息，並哭了響亮的聲音，'誰安慰我嗎？'.

この旅は破綻するしかない。
这一段旅途只需崩溃.

この旅は、グリーンランドから始まります。
我们开始在格陵兰的旅程.

この旅は長く、そしてきっと苦しい。
这段旅程可能漫长而痛苦。

これで、この旅は満足、満足です。
这次旅途很快乐，很满意。

この旅は初めから終わりまでいいことづくし。
這次旅行從開始到結束都很好。

この旅は、わたしたちの夢の架け橋。
修建这座桥，一直是我们的梦想。

火星に到達するこの旅は、およそ六ヶ月の時間を要します。
现在，我们前往火星需要6个月时间。

私の考えでは、この旅は自分自身に大きな影響を与えました。
庄则栋说，这个经历对自己影响很大。