この映像は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 该视频
• 这个画面

日本語 での この映像は の使用例とその 中国語 への翻訳

ともかくこの映像は永久保存。
并且该视频可永久保存。

このタイミングでこの映像はヘンだ|。
在这个时候，这张照片很奇怪。

制作年1981年でこの映像は驚くばかり。
在1981年拍出这样的影片令人惊叹。

この映像は、北朝鮮軍が休戦協定を違反したかどうか、韓国軍の対応が適切だったかどうかをはっきりさせる重要な物証だ。
该视频是鉴别北韩军人是否违反停战协定、韩国军人应对是否得当的核心证据。

この映像は、ウィルソン医師が手術をしている問に撮影されたものである。
这个画面是威尔逊大夫给他动手术时拍摄的。

この映像は、ウィルソン医師が手術をしている間に撮影されたものである。
这个画面是威尔逊大夫给他动手术时拍摄的。

この映像は３編に分かれ、国防総省のウェブサイトにも掲載された。
这些视频被分成3段，也刊登在国防部网站上。

この映像は、同年５月２２日にＡＲＤ-ＮＤＲに報道され、世界に光州の惨状を初めて知らせた。
这些视频在当年5月22日被刊登在ARD-NDR上，首次向世界展示了光州的惨状。

この映像はBBCテレビが、１958年2月6日にミュンヘンで起きた飛行機事故の惨事を最初に伝えた時のもの。
这个视频是BBC在1958年2月6日在空难发生后的第一时间的报道。

この映像は最近になって発見されたもので、このショーを収めたものとしては、現存が唯一知られているものです。
这份录像是最近才发现的，也是这场演出唯一所知的现存拷贝。

年の予測に基づくこの映像は、生まれた瞬間から現実の海とのパラレルな世界になります。
根据2009年的预测所完成的这段影像，从诞生的那一瞬间开始便构成与实际的海洋平行的世界。

この映像は、国土交通省・実行委員会などの許可を得て撮影しております。
这个影像得到国土交通省、实行委员会等的许可，正拍摄。

ベトナムの児童が経験する差別と障害、貧困などの問題を語るこの映像は、今後、アジアの子供たちの教育支援のための募金キャンペーンなどに使われる予定だ。
该视频反映了越南少数民族等边远地区儿童所经受的歧视、贫困、残疾等问题，将被用于为亚洲儿童的教育援助活动募集资金等各项活动中。

ソウル大ロシア語ロシア文学科の博士課程に在籍するイ・ジョンヒョン氏が翻訳したロシア・沿海州国立博物館の研究論文によると、この映像は「ハルビンで撮影された初の映画」でもあったという。
根据李宗贤（音，首尔大学俄语俄文学系博士）翻译的俄罗斯沿海州国立博物馆的研究论文，该视频是“哈尔滨最早的电影”。

この映像はエキシビションでの上映が初公開となった貴重な映像だが、さらにメンバーのコメント映像が劇場用として追加されるとのこと。
此视频是在展览的宝贵录像放映成为第一个公开，更是将视频添加为戏剧评论中的一员的。

この映像は、当社の2019年6月20日第32回株主総会で、株主の皆様に企業活動について、幅広く知っていただくために制作したものです。
此影片是本公司於2019年6月20日的第32屆股東大會中，為了讓各位股東廣泛地瞭解企業活動所製作。

この映像は、瞬く間に世界を駆け巡り、2人を結び付けたボストン郊外在住のドキュメンタリー監督の元にも届いた。
这一画面瞬间传到世界各个角落，也传到将两人联系在一起的、住在波士顿郊外的纪录片导演那里。

年１１月に公開されたこの映像は、同年１２月２日には１０００万回を突破し、昨年４月に５０００万回を突破して以降、着実に再生回数を伸ばしてファンの人気を集めてきた。
此影像为2014年11月首次公开，在同年12月2日点击率突破了1000万，去年4月点击率突破了5000万，之后其播放点击量一直攀升，受到了粉丝们的喜爱。

この映像は、最新ツアー「米津玄師2020TOUR/HYPE」会場となる各都市の駅サイネージ132面にて放映され、音がないながらも臨場感あふれるライブ映像に多くのユーザーが「興奮」し話題となっていた作品。
本次的影像，於各城市車站的132面電子看板放映的最新巡演「米津玄師2020TOUR/HYPE」，雖然沒有聲音，卻能充分感受臨場感的演唱會影像，作品成為了多數使用者的「興奮」話題。

この映像は11月…。
该片于11月…….

この映像は現在ユーチューブを通して急速に広まっている。
目前这段视频正通过YouTube迅速传开。

この映像はドイツ国内で衝撃を与えた。
照片在德国引起了震动。

つまり、この映像はともあれ私を魅了した。
不管怎么说，这部片子还算是吸引我。

この映像は、何を伝えるのか？わかんない。
这部影片要说明什么？没人知道。

この映像は、どのような効果を持つのでしょうか。
這種圖片效果怎麼用呢？

信じるか信じないかは別として、この映像は見て欲しい。
不管你信或者不信，先看看这段视频。

この映像は、当時の「CDNEWS」のみで放送された。
这段视频仅在当时的《CDNEWS》播放。

この映像は、シカゴにおけるユダヤ人の反ナチス行進を示しています。
本资料片描述了在芝加哥举行的一次犹太人反纳粹游行。

この映像は、ニューヨーク市で行われた抗議集会の光景を示しています。
该资料片记录了在纽约市举行的一次抗议集会的场景。

この映像は、空軍のパイロットが3月5日に赤外線機器を用いて撮影したもの。
这些光在3月5日由飞行员使用红外线设备拍下。