日本語 での そういう意味では の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そういう意味ではマリーに心配はあまりしていません。
そういう意味では、この時期が最も大きいのであろう。
但这意味着这一段时间是最大的。そういう意味では彼は決して勝者ではない。
从这个意义上说，他也绝对不是赢家。そういう意味では、私は間違ってないんです。
我的意思是，我做得没有错。そういう意味では人生は演出である。
从某种意义上说，人生就是一场戏。Combinations with other parts of speech
そういう意味では，非常に公平な試験である。
从这个意义上说，这个考试非常公平。そういう意味では、お前とそいつは合わないだろう。
そういう意味では、彼の相撲。
我是指他的传球.そういう意味では自殺もまた悪なんだ。
从这个意义上讲，自杀也是不好的。そういう意味では、人間の意識というのはきわめて不安定で浮遊したものだと思う。
在这个意义上,我认为人的考虑是非常不稳定的,并已浮动。そういう意味では、ソニービルは銀座のゲート的な場所。
在这个意义上，索尼大厦就像是银座的一扇大门。そういう意味では、国民の皆様一人ひとりに支えられた482日でありました。
从这个意义上来说，这是受到每一位国民支持的482天。そういう意味では「収集癖」とは「後悔恐怖」だと言えるのかもしれません。
从这个意义上讲，“收集习惯”可以说是“后悔恐惧”。そういう意味ではジャッキーはいまだ健在であり、ジャッキーファンには安心かもしれない。
从这个意义上说，杰基还活着，对杰基球迷来说可能是安全的。じゃあ、そういう意味では後悔とか、そういうのはなかったんですね。
从这个意义上来说，他们又是什么遗憾也没了。そういう意味では世の中のお金は全て呪われているかもしれない。
从这个角度来说，世界上的所有金钱，可能都带着诅咒。そういう意味では死刑は、文字通り致死的な危険性を含んだ制度であると言ってもいいだろう。
从这个意义上说，‘死刑'就其字面之意而言，就是一种具有致命危险的制度。そういう意味では、日本の関連産業は海外市場と一蓮托生の関係にあるということだ。
从这个意义上说日本相关产业与海外市场具有一荣俱荣一损俱损的关系。そういう意味では「収集癖」とは「後悔恐怖」だといえるのかもしれません。
从这个意义上讲，“收集习惯”可以说是“后悔恐惧”。そういう意味では死刑は、文字通り致死的な危険性を含んだ制度であると言っていいだろう。
从这个意义上说，‘死刑'就其字面之意而言，就是一种具有致命危险的制度。そういう意味では、実はこの子と一緒にいるのが一番癒されるかもしれない。
从这种意义上说，也许和她在一起才最治愈的。そういう意味では彼は、その論理や語彙はかなり反知性的だけど、そのぶん人々が地下に抱えている部分をとても戦略的に巧みに掬っている」。
在这个意义上，尽管他的逻辑和语汇是相当反知性的，但也因之从战略上十分巧妙地掬取了人们在地下拥有的部分。そういう意味では、古くなったとしても、金の価値に加えてデザインの価値が他のジュエリーに比べると減少しにくいという特徴を持っています。
在这个意义上，即使是陈旧，设计除了黄金的价值的价值将有一个特点，就是难以降低相对于其他首饰。そういう意味では、依存にならないための一番いい方法は、脳性まひの当事者でもある小児科医、熊谷晋一郎さんも言っていますが、とにかく依存先を増やすことでしょう。
从这个意义上说，不依赖的最好的方法是一个儿科医生，他也是脑瘫的一方，ShinichiKumagaiToru先生说，但无论如何它会增加依赖性。そういう意味では、科学は正しい。
在这个意义上，科学是对的。そういう意味では、科学は正しい。
在這個意義上，科學是對的。そういう意味では、課題先進国。
そういう意味ではとても保守的な写真。
这样的照片很保守。そういう意味では、今回はちょっと新鮮。
这次的稍微有点不新鲜.そういう意味では僕は反教養主義です。
在这个意义上，我是教条主义的。
