その他の行政 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 其他行政

日本語 での その他の行政 の使用例とその 中国語 への翻訳

その他の行政救済。
其他行政處分之救濟.

その他の行政経費。
及其他行政费用。

近年は外交官出身者から1人、その他の行政官出身者から1人が就任していることが多い。
近年来，往往由一名外交官背景和一名其他行政官员背景的人选组成。

その他の行政訴訟および前項各号の訴訟と併せて起訴または訴えの追加をするとき、知的財産裁判所に対して行わなければならない。
其他行政訴訟與前項各款訴訟合併起訴或為訴之追加時，應向智慧財產法院為之。

国はまた、提案されている企業関連の政策、法律、規則、予算またはその他の行政決定について子どもの権利影響評価が実施される際にも子どもの意見を聴くことが求められる。
国家在对拟议的政策、立法、规定、预算或其它行政决定进行儿童权利影响评估时，也应听取儿童的意见。

文部科学省その他の行政機関、JST以外の独立行政法人又は地方公共団体からの照会に基づき、これらの機関等の業務の遂行に必要であり、個人情報を提供することに相当な理由がある場合、その他法令に基づき必要と判断される場合。
有来自于文部科学省及其他行政机关，JST以外的独立行政法人，地方公共团体的查询的基础上，并且是这些机关进行业务处理的必要条件时，可以判断为构成提供个人信息的充分因素，并依据相关法令实施。

子どもの権利影響評価（ＣＲＩＡ）は、子どもおよび子どもの権利の享受に影響を与えるいかなる政策、法令、予算またはその他の行政決定の提案についてもその影響の予測を可能とするものであり、諸措置が子どもの権利に及ぼす影響の継続的な監視および評価を補完するものとして用いられるべきである[17]。
儿童权利影响评估(童权影响评估)可预测任何会对儿童及其享有儿童权利产生效应的拟议政策、立法、条例、预算或其它行政决策的影响，并应辅助持续不断的监测和评估这些措施对儿童权利的影响。

その他区域の行政区。
本區其他行政機關.

第4条締約国は、この条約において認められる権利の実現のため、すべての適当な立法措置、行政措置その他の措置を講ずる。
第4条缔约国应采取一切适当的立法、行政和其它措施以实现本公约所允许的权利。

第171条（譲渡の方式）記名社債券は、所持人の裏書若しくは法律と行政法規によるその他の方式により譲渡する。
第一百七十一条记名债券，由债券持有人以背书方式或者法律、行政法规规定的其他方式转让。

締約国は，この条約において認められる権利の実現のため，すべての適当な立法措置，行政措置，その他の措置を講ずる。
缔约国应采取一切适当的立法、行政和其他措施以实现本公约所确认的权利。

また、関連商品分類決定の根拠とする法律、行政法規又はその他の関連規定が変更される場合、当該商品分類決定も同時に失効する。
有关商品归类决定所依据的法律、行政法规以及其他相关规定发生变化的，商品归类决定同时失效。

また、関連商品分類決定の根拠とする法律、行政法規又はその他の関連規定が変更される場合、当該商品分類決定も同時に失効する。
有关商品归类决定所依据的法律、行政法规以及其它相关规定发生变化的，商品归类决定同时失效。

各締約国は、その管轄内においてこの議定書の規定の効果的実施および執行を確保するため、あらゆる必要な法的、行政的その他の措置をとる。
每一缔约国应采取一切必要的法律、行政和其它措施,确保在其管辖范围内有效执行和实施本议定书的规定。

前条１の会議に出席する締約国の代表には、科学、行政その他の適当と認められる分野において得られた知識及び経験により湿地又は水鳥の専門家とされる者を含めるべきである。
第七条1.缔约国出席这种会议的代表，应包括以其科学、行政或其他适当职务所获得知识和经验而成为湿地或水禽方面专家的人士。

前条１の会議に出席する締約国の代表には，科学，行政その他の適当と認められる分野において得られた知識及び経験により湿地又は水鳥の専門家とされる者を含めるべきである．。
第七条1．参加上述会议的各缔约国代表应包括在科学、行政或其他有关方面知识渊博、经验丰富的湿地或水禽专家。

(4)「処理者」とは、管理者のために個人データの処理を行う自然人、法人、公的機関、行政機関又はその他の団体をいいます。
(8)“处理者”是指为控制者处理个人数据的自然人、法人、公共机构、行政机关或其他非法人组织。

所掌事務に係る国際機関､外国の行政機関及び国際会議に関する事務その他の国際関係事務､国際協力に関する事務。
與所掌事務有關之國際機構、外國行政機關及國際會議相關事務，其他國際關係事務、國際合作事務.

軍隊の各クラス司法・行政部門およびその他の関係部門は部隊が多様化した軍事任務を執行する需要に基づき、専門かつ高効率の法律保障を即時に提供している。
军队各级司法行政部门及其他相关部门根据部队执行多样化军事任务需要，及时提供专业高效的法律保障。

軍隊の各クラス司法・行政部門およびその他の関係部門は部隊が多様化した軍事任務を執行する需要に基づき、専門かつ高効率の法律保障を即時に提供している。
法律服务和法制宣传教育军队各级司法行政部门及其他相关部门根据部队执行多样化军事任务需要，及时提供专业高效的法律保障。

第17条監督検査部門及びその職員は、不正競争行為を監督検査するとき、『中華人民共和国行政強制法』及びその他の関係する法律、行政法規の規定を遵守しなければならない。
第十七条监督检查部门及其工作人员监督检查不正当竞争行为，应当遵守《中华人民共和国行政强制法》和其他有关法律、行政法规的规定。

私たちは、EUとの関係の枠組みの中で加盟国、申請者の国およびその他の国の国と地域の行政内の公務員に、EU機関の職員及び関連機関に当社のサービスを提供しています。
我们在欧盟机构官员和相关机构提供我们的服务，为会员国，申请国和其他国家在其与欧盟关系的框架内国家和地区的政府内的公务员。

二総務省、人事院その他の国の行政機関が国家公務員の人事行政に関して担っている機能について、内閣官房が新たに担う機能を実効的に発揮する観点から必要な範囲で、内閣官房に移管するものとすること。
二總務省、人事院等國家行政機關具有國家公務員人事行政相關機能，在讓內閣官房新機能能有效發揮的範圍內，可將相關業務移交內閣官房管轄。

公共の移動手段およびその他の施設（とくに行政の建物、ショッピング街、レクリエーション施設を含む）に物理的にアクセスできないことは、障害児の周縁化および排除における主要な要因のひとつであるとともに、保健および教育を含む諸サービスへの障害児のアクセスを顕著に阻害している。
公共交通及其他设施，包括政府大楼、购物场所、娱乐设施等不易进入和使用，是造成残疾儿童被边际化和被排斥的一个主要因素，而且明显使其获得各项服务，包括保健和教育服务的机会大打折扣。

特許民事事件のうち、特許権侵害紛争は668件、特許権帰属紛争は14件で、特許行政事件のうち、特許権無効行政紛争は758件、特許出願拒絶査定不服審判行政紛争は335件、その他の特許行政紛争は38件であった。
在专利民事案件中，侵犯专利权纠纷668件，专利权权属纠纷14件；在专利行政案件中，专利权无效行政纠纷758件，专利申请驳回复审行政纠纷335件，其他专利行政纠纷38件。

従属立法は、「委任立法」または「従位立法」とも呼ばれる成文法であるが、その制定は、大臣その他の行政に関する機関（外局（Department）や法定機関（StatutoryBoards））によって制定法（しばしば「親法」（parentAct）と呼ばれる。
附属法例（又称‘授权法'或‘从属法'）指由政府各部部长及其他通过相关条例（通常称为“母法”(ParentAct)）获权立法的行政机构（例如法定委员会等）所制定的成文法。

締約国は、この条約において認められる権利の実施のためのあらゆる適当な立法上、行政上およびその他の措置をとる。
缔约国应采取一切适当的立法、行政和其它措施以实现本公约所确认的权利。

第4条(締約国の実施義務)締約国は、この条約において認められる権利の実施のためのあらゆる適当な立法上、行政上およびその他の措置をとる。
关于权利的权利，公约第4条有约：缔约国应采取一切适当的立法、行政和其他以实现本公约所确认的权利。