その活動 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 其活动
• 其工作
• 其活動

日本語 での その活動 の使用例とその 中国語 への翻訳

関連団体とその活動。
相关团体及其活动.

彼もすぐにその活動に参加した。
他也很快加入了这一行动。

その活動内容は「恋に破れた人のために失恋の真実を解き明かす」こと。
其活动内容是“为恋情破灭的人解开失恋的真相”。

それは長い間民主的な政治を伴っていました、そして、その活動と成功は山と谷を経験しました。
它长期伴随着民主政治，其活动和成功经历了高峰和低谷。

年代香港の青年運動――「新青学社」とその活動を通じて――」。
二十世紀七八十年代的香港青年運動─回顧「新青學社」及其活動─.

そのうち中国の軍用機に対するものは71%であり、その活動位置は南下しており、釣魚島北部海域の飛行が多いようだ。
其中针对中国军机的约占71%，发现其活动位置南下，在钓鱼岛北部海域飞行等。

そのうち中国の軍用機に対するものは71%であり、その活動位置は南下しており、釣魚島北部海域の飛行が多いようだ。
其间对于我国军机的约占71%，发现其活动方位南下，在钓鱼岛北部海域飞翔等。

その活動内容は「恋に敗れた人のために失恋の真実を解き明かす」こと。
其活动内容是“为恋情破灭的人解开失恋的真相”。

ヒズボラのようなテロリストグループは、その活動維持とグローバルな攻撃開始のため、金融・仲介ネットワークに依存している。
诸如真主党等恐怖组织依赖融资和协助网络以维持其活动，并且在全球发动袭击。

その活動を通して、良き地球市民（GlobalCitizen）の実現に貢献することが、当研究会の基本的な目標です。
通过这些活动为实现优秀地球公民（GlobalCitizen）作出贡献，乃是本研究会的基本目标。

裁判所および官公庁その他行政内部においてその職務を行う者は、その活動に際して、すべての人の法のもとの平等を遵守し、客観性と公平性を保持しなければならない。
法院，政府部门和其它在公共行政范围内发挥作用的部门都应该在其工作中奉行法律面前人人平等的原则并保持客观与公正。

裁判所および官公庁その他行政内部においてその職務を行う者は、その活動に際して、すべての人の法のもとんぼ平等を遵守し、客観性と公平性を保持しなければならない。
法院，政府部门和其它在公共行政范围内发挥作用的部门都应该在其工作中奉行法律面前人人平等的原则并保持客观与公正。

その活動周期による光度変動幅は0.09%で、これまでの太陽活動周期で観測された太陽の光度変化幅にほぼ等しい。
在其整個活動週期，其亮度的變化只有0.09%，與目前太陽週期的光度變化大約相同。

その活動段階には、500名の海軍将兵、20隻以上の戦闘艦、潜水艦、20機の航空機と40両の装甲車両が参加した。
阶段、即积极阶段有超过500名海军陆员、20多艘军舰、潜水艇和补给舰以及20架飞机和40辆装甲车参加。

軍事演習は）『台湾独立』を目指す分離主義一派とその活動に対する強い警告であり、国家主権と領土の一体性を断固として守る我々の決意と能力を示すためのものだ」。
这是对“台独”分裂势力及其活动的强烈警告，表明了我们维护国家主权和领土完整的决心和能力。

国連機関および国連関連機関はすべて、国際協力および技術的援助を促進するにあたって条約を指針とすべきであり、かつその活動全体の主流に子どもの権利を位置づけるべきである。
联合国及联合国所有有关机构在促进国际合作和技术援助时，应以《公约》为指导，并且在其所有活动中将儿童权利列为主流。

NGO研究とは1990年代以降生まれてきた様々なNGOを対象に、その活動や組織、ネットワーク、政策及び制度作りなどを研究し、安定した市民社会の形成を目指した学問であり、氏はこの新たな分野を切り開いた先駆者である。
NGO研究是一门学问，目的在于以1990年代以后诞生的各种NGO为对象，研究其活动、组织、网络、政策以及制度创建等，以形成稳定的公民社会，王名是开辟这一新领域的先驱者。

この10年、中国で、比較的目をひいいた護憲弁護士のグループの成長とその活動も、2015年の709弁護士一斉検挙事件によって、木っ端微塵にされてしまい、国際社会は救援活動を行なっています。
近十年中国比较引人注目的是维权律师群体的成长及其活动，但发生于2015年的709律师抓捕事件，将这支力量摧残殆尽，国际社会正在援救他们。

外国投資企業の組織形態、機関構成及びその活動規則には、「中華人民共和会社法」及び「中華人民共和国パートナーシップ企業法」等の法律の規定を適用する。
外商投資企業的組織形式、組織機構及其活動準則，適用《中華人民共和國公司法》、《中華人民共和國合伙企業法》等法律的規定。

環境マネジメントシステムの詳細さ及び複雑さの水準、文書類の範囲、並びにそれに向けられる資源は、システムの適用範囲、組織の規模、並びにその活動、製品及びサービスの性質のような多くの要因に依存する。
环境管理体系的详细和复杂程度、体系文件的多少、所投入的资源等，取决于多方面因素，如体系覆盖的范围、组织的规模、其活动、产品和服务的性质等。

しかし、参加した女性アーティスト、ライ・ディユ・ハ（LaiDieuHa）が、パフォーマンス中に衣服を脱いだ映像が社会的スキャンダルとなり、文化警察による家宅捜査を受け、この事件をきっかけにニャサン・スタジオはその活動も含め全面的な閉鎖に追い込まれることになる。
然而，由於一位女性藝術家賴妙霞（LaiDieuHa）在表演過程中脫掉衣服的視頻招致社會非議，引來文化警察上門搜查，導致NhaSan工作室及其一切活動都遭到封殺。

しかし、参加した女性アーティスト、ライ・ディユ・ハ（LaiDieuHa）が、パフォーマンス中に衣服を脱いだ映像が社会的スキャンダルとなり、文化警察による家宅捜査を受け、この事件をきっかけにニャサン・スタジオはその活動も含め全面的な閉鎖に追い込まれることになる。
然而，由于一位女性艺术家赖妙霞（LaiDieuHa）在表演过程中脱掉衣服的视频招致社会非议，引来文化警察上门搜查，导致NhaSan工作室及其一切活动都遭到封杀。

当社のビデオには様々なコンテンツが含まれていますが、これらに限定されません:Alcatrazクルーズと当社の事業、企業のホーンブロワーファミリーとその活動に関する情報、パートナーに関する情報やニュース、旅行や観光のニュース。
我们的视频包含各种内容，但不限于：Alcatraz游轮和我们的运营，有关霍恩布勒公司家族及其活动的信息，关于我们合作伙伴的信息或新闻，以及旅游和旅游新闻。

国家は他の国が計画した宇宙活動又は実験が、宇宙空間の平和的な探査及び利用における活動に、潜在的に有害な干渉を及ぼす恐れがあると信ずる理由があるときは、その活動又は実験に関する協議を要請することができる。
一国若有理由认为，另一国计划在外层空间进行的活动或试验，会妨碍和平探索和利用外层空间的活动时，可要求对这种活动或试验进行磋商。

GIAとその活動に関する一般的背景。
关于GIA及其活动的一般背景知识.

すべての抗日団体とその活動の取り締まり。
取締所有的抗日團體和其活動。

決してその活動を停止していない。
他們從未停止在這裡的活動。

今回は僕もその活動に参加しました。
这一次，我也参加了这个活动。

LIMAKヨハネスケプラー大学ビジネススクールは、その活動を拡大した。
年该LIMAK开普勒大学商学院扩大了其活动。

その活動の有効性の評価（9.1参照）。
评估这些行动的有效性（见9.1）。