日本語 での と思われる の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
でもJavaは遅いと思われる人も多いだろう。
(4)その他、必要と思われるとき。
にもふさわしい花かと思われる。
星の爆発によって生まれたと思われる星雲。
抽象的過ぎると思われるなら、ヒントを。
如果你觉得太过抽象，那么回味一下。Combinations with other parts of speech
名詞での使用
これは何だと思われるかもしれない。
そして、一番微妙と思われるのが、魔法。
或许最微妙的的觉得是对施魔法的。デートと思われる若いカップルも多い。
似乎有很多年轻人约会。我こそはと思われる方!
我們是我們認為的我們！!そして、最適と思われる場所を見つけたのです。
况且他们已经找到了他们认为合适的地方。香港人が、一番、わかっていると思われる。
彼はゲストのために忙しいと思われる。
看来他是忙着帮客人。人選としては問題がないと思われる。
就个人选择而言，似乎并无问题。以下の3点が鍵になると思われる。
下面这三点可谓是关键.少女の生活環境は良いと思われる。
女孩子的生活条件算不错的了。恐らくメルランの練習の音だと思われる。
估计是梅露兰在练习的声音。これは生物学者にとっても、非常に難題だと思われる。
这也给生物学家带来了很大的难题。二首種目の歌は、最初の歌よりは良いと思われる。
第二个唱将比第一个唱的好.より簡単で安全と思われる。
这似乎更容易和更安全。理由はわからないが、放熱のためと思われる。
妊娠3ヶ月以内の妊婦，妊娠していると思われる人，又は妊娠を希望する人。
怀孕3个月内的孕妇，认为怀孕的人，或者希望怀孕的人。妊娠3ヵ月以内の妊婦、妊娠していると思われる人又は妊娠を希望する人。
怀孕3个月内的孕妇，认为怀孕的人，或者希望怀孕的人。単一のチームが危険にさらされていると思われる場合は、AチームとBチームを交互に設定することもできます。
さっきの彼が、友人と思われる仲間とジャレていた。
他和他认为是朋友的人一起去了那里。BlackBerryClassicと思われる「SQC100-1」が10月27日付けで GlobalCertificationForum（GCF）の認証を取得しました。
異界から来たと思われる、骨肉を持った獣「妖夷」（ようい）。
有一种被认为从异界过来有着骨肉的怪兽“妖夷”（よ….Hyrcanus多くのことを示すために理解することはまだ生きて入力し、これと思われる、より自然な意味を持つ。
許多人的理解，表明Hyrcanus當時仍然活著，這似乎是更自然的含義。どのように重金属毒性から身を守るために：多くは、重金属毒性がその深刻ではないと思われる。
如何保护自己免受重金属的毒性：许多人认为，重金属的毒性不那么严重。ハリー・ワン（HarryWang）＝シャッツィ・チェン最高経営責任者は、「慎重に検討した結果、最も適切だと思われる行動を取った。
ShiatzyChen首席执行官HarryWang说：“这是我们经过深思熟虑后认为最合适的做法。日米和親条約付録は世界最古の自然保護条約と思われる。
日美和亲条约附录》被认为是世界上最早的自然保护条约。
