と称した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 稱為
• 称为

日本語 での と称した の使用例とその 中国語 への翻訳

ケインズは金を「野蛮な遺物」と称した。
凯恩斯曾将黄金称为“野蛮的遗迹”。

ナチスはこのドイツを第三帝国と称した。
纳粹把他们的统治称为第三帝国。

家号を南泉坊と称した[2]。
族人自稱咸陽世家[2]。

国号を大夏と称した。
我國漢代稱之為大夏。

賁赫は恐れて、病気と称した。
他害怕并称之为疾病。

それを爆弾と称した。
他们被称为炸弹。

ローマ人は彼らをガリア人と称した。
罗马人把他们称作高卢人。

年8月13日襲名以前は宗員と称した。
年8月13日袭名以前称作宗员.

まもなく洪秀全は天王と称した。
不久，洪秀全稱天王。

年、皇帝は天皇、皇后は天后と称した。
西元674年，“皇帝稱天皇，皇后稱天后”。

年、韓国は最初の「韓国版MK44」を研究開発し、KT-75無誘導魚雷と称した。
年，韩国研制出首枚“韩国版MK44”，称为KT-75直航鱼雷。

当時、インドのシンクタンクとメディアは、モディ政権のフォーラム欠席を「身勝手な孤立」と称した。
当时，印度智库和媒体，就将莫迪政府缺席高峰论坛称为“自我孤立”。

開業当初は「都営1号線」と称した（後述）。
通車當初被稱為「都營1號線」（後述）。

当初は9900形と称したが、1928年（昭和3年）10月、D50形に形式変更された。
最初生产时称9900型，在1928年10月变更为D50型。

当初は9900形と称したが、1928年5月、D50形に形式変更された。
最初生产时称9900型，在1928年10月变更为D50型。

文安3年（1446年）に元服し、資長と称した（初名は持資とする説もある）。
在文安3年（1446年）元服，改名為資長（一說初名是持資）。

初め花輪重政と称した七戸重信は南部重信、中里直好は南部直房と名を改めた。
最初自稱花輪重政的七戶重信改名為南部重信，中里直好改名為南部直房。

年（民国18年）には、密教の灌頂を受け、法賢上師と称した。
年（民国18年），接受密教灌頂，稱“法賢上師”。

その中の嘉義-北港間は嘉義線、虎尾-北港間は北港線と称した。
其中北港＝嘉義間稱為嘉義線、虎尾＝北港間稱北港線。

ドイツにおける最近の安全保障会議で、米副大統領のジョー・バイデンはリビブからハリコフにかけをウクライナと称した。
一场最近在德国召开的安全会议上，美国副总统乔·拜登把乌克兰称为“从利沃夫到哈尔科夫的地区”。

天王洪秀全から西王に封ぜられ、八千歳と称した。
太平天国天王洪秀全所封五王中之西王，稱八千歲。

このため羅川は新しい方法を採ることに決め、それをチャンネルコンテンツ提携のビジネスモデルと称した。
因此，罗川决定采取一种新的办法，他将之称为频道内容合作的商业模式。

年、皇帝は天皇、皇后は天后と称した。
年8月，「皇帝稱天皇，皇后稱天後」。

年-残る善化～左鎮19.4kmを善左線と称した。
年：善化＝左鎮19.4km路段改稱善左線。

元就に出雲国末次庄（所領2400貫）の末次城を与えられたことから名字を末次と称した。
自元就處受領出雲國末次庄（所領2400貫）末次城故常以末次元康為名。

また、神道の一派も形成し、雲伝神道あるいは葛城神道と称した。
还有，神道的一个流派也形成，称了云传神道或者葛城神道。

秀吉の死後も、外町（御免地を「内町」と呼び、それ以外の地を「外町」と称した）を村山が代官として支配していた。
豐臣秀吉去世之後，外町（御免地稱作「内町」，在這之外的地便稱為「外町」）也仍為擔任代官的村山等安所支配。

貢士のなかで第一等の者を「会元」、10位までの者を「元魁」、11位から20位までの者を「会魁」と称した。
會試錄取者為贡士，第一名為「會元」，前十名稱為「元魁」，十一至二十名稱為「會魁」。

実は1967年に、1つのスイスの研究チームが設計して、第1の電子時計の機心を開発して、石英の機心と称した。
年，一個瑞士研究小組設計並開發出首個電子鐘錶機芯，廣稱為石英機芯。

今回の初飛行は、機能確認（functionalchecks）と称したテスト飛行の一貫で、Aquilaの運用モデルと全体的な構造を確認するために行われました。
這是被稱為「功能檢查」的首個系列測試，目的是驗證Aquila的運行模式及整體結構。