日本語 での に建つ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
海上に建つ世界文化遺産。
海の中に建つ【大鳥居】は宮島のシンボルです。
矗立在海中的大鳥居是宮島的象徵。小高い丘に建つ赤瓦の沖縄風木造の工房。
建造在小丘上的红瓦冲绳风木工工坊。学園外れの森に建つ時計塔。
学园外围的森林中有一座时钟塔。日本で唯一の「ホテルに建つ公式灯台」1月17日に特別公開。
日本唯一建于“酒店之上”的灯塔1月17日对外公开理由是.八剣山の麓に建つ木造の醸造所は、遠目からもひときわ目を引く美しい建物です。
建于八剑山山脚的木制酒厂，是即使从远处看也格外夺目的美丽建筑。上野公園のシンボルといえば、入口に建つ犬を連れた人物の銅像だ。
この岬に建つ灯台は、95kmの範囲を照らし、ヨーロッパで最も強力な灯台の1つです。
矗立在海角的灯塔的灯光在95公里外都能看到，是欧洲最强大的灯塔之一。全裸の館と堕落の主(あるじ)」和泉家の隣に建つ空き家の洋館は、近所で噂の「幽霊屋敷」だった。
全裸之馆与堕落之主」建在和泉家隔壁的空洋房，是附近传说的“鬼宅”。サンタ・アンナ通りに建つ18世紀のこの宮殿は、ジョヴァンニ・ヴェルガの生涯最期の20年間の住まいでした。
海上に建つ高さ16ｍの大鳥居は、木造としては日本一の大きさであり宮島のシンボル。
建於海上，高16公尺的大鳥居是日本最大的木造島居，也是宮島的象徵。大阪市浪速区の新世界中心部に建つ展望塔であり2007年5月15日に、国の登録有形文化財となった。
它是一座观景塔，建于大阪市浪速区大阪市浪速区新世界中心，新世界2007年5月15日成为该国注册的有形文化财产。将軍」が京都に訪れた時の宿泊所として作られた京都中心部に建つ城は、約400年前に築かれたもので、「二の丸御殿」には「将軍」が使った部屋などが残されている。
位于京都市中心的古城，建于大约400年前，「二之丸御殿」至今保留着「将军」使用过的房间。薬師寺の北に建つ唐招提寺は、平安時代（794-1192）に僧侶が戒律を学ぶための道場として、唐から渡来した鑑真によって創建された。
蓋在藥師寺北邊的唐招提寺在平安時代（794-1192）時是拿來當作僧侶學習戒律用的道場，由唐朝來的鑑真大師所創建的。別人と間違えられ、摩天楼の中心に建つとあるビルへと連行された彼は、世界の均衡を保つ秘密結社「ライブラ」のリーダー・クラウス、彼の仲間たちと出会う。
ザ・ガーズマン(TheGuardsman)-イギリス、ロンドン2020年4月開業予定:バッキンガムゲートに建つザ・ガーズマンは53の個性的な客室と6の高級レジデンスがあり、プライベートメンバークラブのようなラグジュアリーな雰囲気とパーソナルサービスでゲストをお迎えします。
TheGuardsman（英国伦敦）--2020年4月开业：坐落于伦敦白金汉门的TheGuardsman拥有53间独特客房和6间专属公寓，提供私人会员俱乐部式的氛围、体验和私人服务。別人と間違えられ、摩天楼の中心に建つとあるビルへと連行された彼は、そこで世界の均衡を保つことを目的に活動する秘密結社「ライブラ」のリーダー・クラウス、そして彼の仲間たちと出会う。
被误当成是其他人而被带到建立在摩天楼中心的某座建筑物的他，在那里遇到了以保证世界均衡为目的而活动的秘密结社“莱布拉”的首领·克劳斯和他的同伴们。現存する戦前の山手外国人住宅の中では最大級のもので、600坪の敷地に建つ建物は、スパニッシュ・スタイルを基調とし、ほとんどの部屋を南に配した明るく開放感あふれる設計となっています。
是现存的战前山手外国人住宅中最高级的宅邸，在600坪的地基上建造的房屋，以西班牙式风格为基调，形成了大部分房间朝南的明亮而充满开放感的设计。伽藍は3段の高壇上に建ち，下壇の石造五層塔は新羅の文武王5年(665)の造立である。
本寺伽蓝建于三段的高坛上，下坛的石造五层塔为新罗·文武王五年（665）所造。上野恩賜公園に建つ美術館。
三河湾沿岸に建つリゾートホテルです。
建於三河灣沿岸的渡假飯店。八幡公園内に建つ豊臣秀次像。
在八幡公園內建立的豐臣秀次像.永遠に続く愛の上に建つ街。
建构在永恒爱恋之上的城市.ニューヨーク港の前に建つ自由の象徴。
纽约港前的自由女神像.小樽運河前に建つヨーロッパ風のホテル。
是建於小樽運河前的具有歐洲風格的別致飯店。浅草・雷門のすぐ近くに建つホテル。
女川町内の高台に建つ災害公営住宅。
女川町內的高地上建起的防災公營住宅。石段前右手に建つのが若宮（下宮）。
海辺に建つ17部屋の小さな温泉旅館です。
弘法大師誕生の地に建つ、75番札所にあたるお寺。
建立於弘法大師誕生之地，第75號札所的寺院。
