日本語 での の才能は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
彼の才能は多彩だ。
他的才华是多方面的。しかし彼の才能は、絵画だけにとどまらない。
他的天赋不仅限于绘画。彼女の才能は本物だ。
她的才华是真实的。この時点で彼の才能は抜きん出ていた。
此时，他的天赋已经崭露头角。彼女の才能は本物である。
她的才华是真实的。彼の才能は、絵のみにあらず。
他的才能绝不只是绘画而已。あなたの才能は純粋なもので、比類なきものだった。
你的才华是纯粹而无与伦比的。彼の才能は、もっぱら軍事的才能にあったのです。
他的天赋全点在军事上了。彼女の才能は開花。
她的才干得以绽开。でも、あなたの才能は他の人にはないのです。
但是他的才华是别人比不了的。彼の才能は本当に特別だ。
他的天赋是非常特别的。あなたの才能は開花する。
她的才干得以绽开。彼らの才能は豊かだ。
他们的才华丰富。しかし、彼の才能はそれをはるかに超えていた。
他的才华也远远超越他们之上。僕の才能は父から受け継いだもの。
我的技能是从我父亲那里继承的。しかし、彼の才能は、直ぐに師匠を超えてしまいました。
他的手艺很快就超过了师父。あなたの才能は仕事の中でこそ輝きます。
才华在工作中闪光.彼の才能は恐ろしいよ。
この出会いがなければ、彼の才能は埋もれてしまったかもしれない。
如果不经历这些，可能她的才华就被埋没了。彼の才能は、マラネッロにあるフェラーリ・ドライバー・アカデミー（FDA）にて手間暇をかけて育成されました。
具备天赋的他，在马拉内罗的法拉利车手学院（FDA）进一步受到精心培育。カールシンケルは古典主義の最大のマスターとして入り、彼の才能は絵画、ドローイング、セットデザイン、建築における表現を見出した。
KarlSchinkel成为最伟大的古典主义大师，他的才华在绘画，绘画，布景设计，建筑方面得到了体现。諸葛亮には「君の才能は魏の曹丕の十倍はある。
他对诸葛亮说:“你的才能比曹丕高十倍。今は彼らの優れた実力と独特な音楽的カラーは多くの人々に認められているが、2005年の当時にも彼らの才能はありありと見ることができた。
現在，他們的才華橫溢和獨特的音樂色彩已經得到很多人的贊許，而在2005年，他們的才能就已經顯露出來了。本や映画、TV、劇場といった世界で私は今日、冒険心に満ち心躍る才能を見るし、それらの才能は女性も、男性も、40代も30代も20代にも見いだす。
在书籍，电影，电视和戏剧的世界中，我看到了今天的冒险，激动人心的才能：四十，三十和二十岁的男人和女人。今は彼らの優れた実力と独特な音楽的カラーは多くの人々に認められているが、2005年の当時にも彼らの才能はありありと見ることができた。
现在，他们的才华横溢和独特的音乐色彩已经得到很多人的赞许，而在2005年，他们的才能就已经显露出来了。あなたの工芸品は、関係、感情、そして行動の密接な研究に基づいており、あなたの才能は、あなたが作るすべてのジェスチャー、あなたがカメラの前で話すのすべての単語に見られる。
你的手艺是基于人际关系，情感和行为的仔细研究，你的天赋被认为是在每一个动作你做，你在镜头前说的每一句话。本や映画、TV、劇場といった世界で私は今日、冒険心に満ち心躍る才能を見るし、それらの才能は女性も、男性も、40代も30代も20代にも見いだす。
在書籍、電影、電視和劇場的世界裡，我如今看到充滿進取、令人振奮，充滿才華的一群：四十幾歲、三十幾歲、二十幾歲的女士先生們。彼の才能はそればかりではない。
而他的才华还不只如此。あなたの才能は、社会のものです。
私の才能は、これですべてだ。
我的才能，只有这样而已。
