ふれる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 接触
• 荣吉

日本語 での ふれる の使用例とその 中国語 への翻訳

気軽に音楽にふれる一日。
只要为你活一天纯音乐.

白蛇がふれると、不思議と傷が治った。
白蛇碰过之后，不可思议的是伤口痊愈了。

ほとんどの子どもが入団してから初めて楽器にふれる。
绝大多数孩子第一次接触到这些工具。

光にふれる=Touchofthelight。
逆光飞翔导演张荣吉的话TouchofTheLight.

パンフ光にふれるTouchofthelight。
逆光飞翔导演张荣吉的话TouchofTheLight.

文化大革命は、すでに政治にふれ、経済にふれるにいたっています。
文化大革命，已經觸及到政治，觸及到經濟。

彼女は依頼人とまっすぐに向き合い、相手の心の奥底にある素直な気持ちにふれる。
她直面委托人、觸碰著他們內心深處的坦率感情。

もっと、もっと大勢の方達がこの、芸術にふれる機会が増えると良いですね。
这无疑会让更多的人有更多的机会接触艺术。

貧しい人にふれるとき、わたしたちは実際にキリストの身体にふれているのです。
事实上，当我们接触穷人时，也就是在触摸基督的身体。

福岡を目にし、福岡を体験し、福岡を食し、福岡を知り、福岡の人にふれる。
來到福岡後，能夠親自看見福岡、體驗福岡、品嚐福岡、認識福岡、感受福岡人的熱情。

貧しい人にふれる時、わたしたちは、実際にキリストの身体にふれているのです。
事实上，当我们接触穷人时，也就是在触摸基督的身体。

当施設周辺には観光スポットが集中していますから、1年を通して京都の魅力にふれることができます。
因为旅游景点正在本设施附近集中所以能通过1年接触京都的魅力。

貧しい人にふれるとき、わたしたちは実際にキリストの身体にふれているのです。
事實上，當我們接觸窮人時，也就是在觸摸基督的身體。

当施設周辺には観光スポットが集中していますから、1年を通して京都の魅力にふれることができます。
因為旅遊景點正在本設施附近集中所以能通過1年接觸京都的魅力。

貧しい人にふれる時、わたしたちは、実際にキリストの身体にふれているのです。
事實上，當我們接觸窮人時，也就是在觸摸基督的身體。

本館展示は、世界を９つの地域に分けた地域展示と、音楽や言語の通文化展示で構成されており、世界のさまざまな文化にふれることができます。
本馆的展览由把世界分为9个地区的区域展以及语言展、音乐展等跨文化展览构成，在那里可以接触到世界上各种各样的文化。

貧しい人にふれる時、わたしたちは、実際にキリストのお身体にふれているのです。
事实上，当我们接触穷人时，也就是在触摸基督的身体。

本館展示は、世界を９つの地域に分けた地域展示と、音楽や言語などの通文化展示で構成されており、世界のさまざまな文化にふれることが可能です。
本馆的展览由把世界分为9个地区的区域展以及语言展、音乐展等跨文化展览构成，在那里可以接触到世界上各种各样的文化。

貧しい人にふれる時、わたしたちは、実際にキリストのお身体にふれているのです。
事實上，當我們接觸窮人時，也就是在觸摸基督的身體。

細く冷たい指が、私の指にふれた。
一个冰凉小东西咬了我的手指。

許可無く動物にふれないでください。
在没有得到允许前，不要爱抚这些动物。

許可無く動物にふれないでください。
未经同意不允许带宠物.

回目はもう、ふれないでおこう。
第四个我就不再罗嗦了。

イエス・キリストは、このらい病人にふれなくても。
耶穌基督，那班人到底是不是病啊。

たくさんの人や文化にふれ、異なる個性や価値観を認めあうこと。
接觸許多人和文化，承認不同的個性和價值觀。

しかし、あまりに強大なその力は神々の怒りにふれ、神獣が地上へとつかわされた。
不過，因為那力量太過強大，令眾神很憤怒，把神獸派到地上。

しかし、あまりに強大なその力は神々の怒りにふれ、神獣が地上へとつかわされた。
不过，因为那力量太过强大，令众神很愤怒，把神兽派到地上。

しかし、母は、病いのうつることを恐れて、決してわたしにふれなかった。
然而母亲因为怕把自己身上的病传染给我，所以从来不碰我。

アチソンは帝国主義政府のスポークスマンだから、もちろん、帝国主義については一言もふれたがらない。
艾奇逊是帝国主义政府的发言人，他当然一个字也不愿意提到帝国主义。