日本語 での ほとんどなかった の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
しかし、これまで表面の光学応答に関する報告はほとんどなかった。
ジョブズの自宅にはモノがほとんどなかった。
我记得乔布斯家里几乎没什么家具。I：ほとんどなかった。
石�i：几乎没有。ジョブズの自宅にはモノがほとんどなかった。
乔布斯家里几乎没什么家具。その後2か月間、報告書に進展はほとんどなかった。
在随后的两个月里，委员会的进展甚微。先月も残業は、ほとんどなかったからなぁ･･･。
上个月肯定没有太多工作机会，因为?しかし、これまで表面の光学応答に関する報告はほとんどなかったとのことで。
但迄今几乎没有关于表面光学响应的报告。当時はゲームのためのプログラミングの本なんてほとんどなかったので、ゲームを作るのに役立つ情報がなかなか出てこないんですよ。
当时因为几乎没什么面向制作游戏的编程书籍，所以很难找到能够帮助制作游戏的信息。年の大規模な抗議デモ「雨傘運動」は79日間に及んだが、中国への持続的な影響はほとんどなかった。
年，为期79天的“雨伞”抗议活动，对北京几乎没有产生太大的影响。しかし、受精後の最初の2日間は、ヒト胚で遺伝子発現はほとんどなかった。
他们发现，在受精以后的两天时间内，人类胚胎几乎没有基因表达。左派メディアは弾劾調査に大きな影響を与えたが、効果はほとんどなかった。
六、亲左派媒体虽大肆渲染弹劾调查，但收效甚微.過去２０年分の深海魚の目撃と地震発生の関連を調べたが、場所が一致した例はほとんどなかった。
该团队对过去20年目击深海鱼与地震发生关联的情况进行了调查，发现几乎没有地点一致的事例。プライベートエクイティ市場は投資家や企業にとって魅力的ではあるが、技術的な投資や革新は近年ほとんどなかった。
私募股权市场虽然对于投资者和企业很有吸引力，但近年来几乎没有什么技术投资或创新。年の大規模な抗議デモ「雨傘運動」は79日間に及んだが、中国への持続的な影響はほとんどなかった。
文章说，2014年，为期79天的“雨伞”抗议活动，对北京几乎没有产生太大的影响。以前、お話ししたとおり、ジョブズの自宅には家具がほとんどなかった。
他回忆道，乔布斯房间里几乎没有任何家具。今回の実験で、X線パルスが衝突し始めてから25フェムト秒までの水の構造変化はほとんどなかった。
这些测量结果显示，在X射线脉冲开始击中之后，在25飞秒的水中几乎没有结构变化。A380は，中東の航空会社やルフトハンザ航空などが導入しているが，最近は発注がほとんどなかった。
虽然中东的航空公司及德国汉莎航空公司等引进A380客机，但最近却几乎没有航空公司订购该机型。結果として、これら5件の試験を統合できる共通したアウトカム指標はほとんどなかった。
这导致在这5项研究中几乎没有可用来汇总分析的共同结局指标。レース中にいくつかポジションを上げたものの、今日は入賞するチャンスはほとんどなかった」。
虽然在比赛过程中提升了几个顺位，但是今天我们几乎是没有获奖的机会。年前の大統領選挙で、気候変動の話題が取り上げられることはほとんどなかった。
在总统竞选期间，气候变化问题几乎只字未提。板門店会談は、象徴性、ムード、ジェスチャー、突然性を強調するが、具体性はほとんどなかった。
文章称，板门店会谈经常强调象征性、气氛、姿态和突然性，几乎不会提到具体性。当時、帝国主義の渦の中で生き残った国はほとんどなかったので、すべてを高宗のせいにするのも難しい。
在当时帝国主义的漩涡中，几乎没有一个国家能够生存，因此难以把所有的责任都推到高宗身上。アジアで90年代半ばに起きた問題は、海外投資家がこうした手段で護られていたため、ベンチャー企業への融資を精査するインセンティブがほとんどなかったことが原因だった。
这样一来，东亚在90年代中期就出现了问题，外国投资者由于受到这些措施的保护，几乎没有任何动力去审查得到融资的企业。この図に見られるように、1日目の2ミオグロビン濃度（事前に、＆30分後の運動）の間の任意の変化はほとんどなかった。
这个数字可以看出，第1天2肌红蛋白浓度（前，及30分钟后行使）之间几乎没有任何改变。ただ、原子炉建屋など建物自体は損壊しなかったため、放射性ヨウ素やセシウムの大部分は原子炉建屋に保持され、外部への影響はほとんどなかった。
但是，由于反应堆厂房等建筑物本身没有损坏，大部分放射性碘、铯封闭在反应堆厂房内，几乎没有对外部造成影响。中国の商の殷墟遺跡で確認された生贄の人骨の頭が切られていたのとは違って、月城の人骨には外傷がほとんどなかった。
与中国殷商废墟遗迹中发现的人身祭品是被砍掉脑袋的尸身不同，月城遗址的遗骨几乎没有什么外伤。その当時、既に、当事者が人身傷害の事件で陪審審理を求めることはほとんどなかったものの、民事事件の多くを占める人身傷害の事件で陪審審理が否定されたことは、民事陪審の終焉を決定的にした。
事实上在当时，已经几乎没有当事人会选择在人身伤害案件中要求陪审审理，但是这一判决明确表明占民事案件大多数的人身伤害案件不适于陪审审理，从而对于民事陪审制度的消亡起到了决定性的作用。年と2010年のブロック報酬は50（10ビットコインのグループに分類される）であり、全体としての取引量が非常に少なく、手数料がほとんどなかったため（手数料により小数点以下を含むトランザクションとなる）、非常に大きな比率のアウトプットが、10ビットコインの倍数のカテゴリーにありました。
在2009年和2010年，区块的报酬为50(10比特币的倍数)，交易量非常低，并且几乎没有手续费，因此，很大一部分输出属于10比特币的倍数类别。一方イギリス陸軍はティーガーIの調査後、17ポンド砲を搭載したシャーマンファイアフライやコメット巡航戦車を投入したが、後者は登場時期がライン渡河作戦以降であったため、ドイツ戦車と遭遇する機会はほとんどなかった。
另一方面，英国陆军在对虎I进行调查后，投入了搭载17磅炮的雪曼萤火虫与彗星巡航坦克参与战斗，不过由于后者的出现时间为在强渡莱茵河作战之后，所以几乎没有机会遇到德国坦克。中国のメディアが国内の専門家の話として伝えているところによりますと、こうした中国漁船の拿捕は、これまでもたびたび起きていましたが、中国と北朝鮮が伝統的な友好関係にあることから報道されることはほとんどなかったということです。
中国媒体援引中国国内一位专家的话说，北朝鲜过去反复如此抓捕中国渔船，但由于中国和北朝鲜有传统的友好关系，过去中国对这种事情几乎没有报道。
