日本語 での までずっと の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
隣りの部屋が静かになるまでずっとテレビをつけていました。
私たちが死ぬ時までずっと導いてくださいます。
他必引導我們，直到我們死的時候。ゲーム名お兄ちゃん、朝までずっとギュッてして！
代後半までずっと、私は彼の基地に囲まれていました。
一直到二十多岁，我一直被他的基地包围。事実上、鉱業投資はこれまでずっと国内企業の海外投資の核心部分であった。
事实上，矿业投资一直以来都是国内企业海外投资的“重头戏”。の章の最後までずっと、最も重要なことは、ICorと同じように恋をすることです。
一直到5章节结尾教导说，最重要的是像ICor一样走进爱情。事実上、鉱業投資はこれまでずっと国内企業の海外投資の核心部分であった。
矿业投资一直以来都是国内企业海外投资的“重头戏”。しかし、これは同艦が2012年10月までずっと海洋に留まる事を意味するものではない。
但这并不是说航母在2012年10月前一直在海上停泊。神のこの言葉のゆえに、この事は今までずっと変わっておらず、変化していない。
因着神的一句话，这件事情一直到现在都没有更改、没有变化。木戸銭と呼ばれる入場料を払えば、昼または夜の部が終了するまでずっと見ていられます。
如果付被叫做入場費的入場費的話，在白天或者夜場結束之前一直能看。運行速度は遅いが、運賃は安く、これまでずっと沿線の農牧民の移動手段として選ばれてきた。
虽然这趟列车速度慢，但是票价便宜，一直以来都是沿途农牧民的出行首选。家庭」と「愛情」はこれまでずっとピクシー映画が関心を抱いてきたテーマだ。
周有光によると、80年代までずっと、寧夏省ではこの工場で作られた紙が使われていたそうです。
周有光听说，一直到80年代末，宁夏还是靠这个造纸厂在造纸。韓国大統領選挙にも懸念はなく、それまでずっと先んじていた文在寅が次の韓国大統領となった。
韩国总统选举也没有悬念，之前一直领先的文在寅成了下届韩国总统。そのため、中国はこれまでずっとフィリピン側と二国間対話を提案しており、この提案はいまも有効であります。
为此，中方一直建议与菲方进行双边对话，这一建议至今有效。Linuxの開発者や設計者はこれまでずっと、自らの目標に向かって突き進んできたようだ。
一直以来，Linux开发者和设计者们看上去都按照他们自己的想法来做事情。でも、今までずっと友達として接してきたし、今さらどうしたらいいのかわからない。
我们一直是朋友,现在我不知道该做什么。私は終わりの日までずっとお前と一緒に歩き、いつまでもお前を愛する」。
我將與你同在直到最後的日子，並且我將永遠愛你。家庭」と「愛情」はこれまでずっとピクシー映画が関心を抱いてきたテーマだ。
家庭”與“愛”，一直是皮克斯動畫所關注的主題。日本はこれまでずっと高齢者の生活を支えるロボットの開発を積極的に進め、この分野では世界のトップレベルにある。
日本一直在积极开发辅助老年人生活的机器人，在这方面已经走在世界前列。独特の技術を擁する中国の月餅は、これまでずっと各国の食品輸入における重点「観察」対象だった。
工艺独特的中国月饼，一直是各国食品进口中受到重点“关照”的对象。貴方一体どうしたの？あの夜から今日までずっと、何かおかしいわ。
呉懇氏は、化学兵器の被害国として中国はこれまでずっと、いかなる国、組織、個人が、いかなる状況、目的でも化学兵器を使用することに確固として反対してきたことを再度強調した。
杭州市内で行われるG20サミットが迫っているため、これまでずっと杭州天元ビルで行われてきた世界星鋭最強戦が富陽区に移った。
由于G20金融峰会即将在杭州城区召开，此前一直在杭州天元大厦举办的世界星锐最强战转移至富阳区。釣魚島などの島嶼は中国人が最も早く発見、命名、利用したものであり、中国漁民はこれまでずっと、これらの島やその近海で生産活動に従事してきた。
钓鱼岛等岛屿是中国人最早发现、命名和利用的，中国渔民历来在这些岛屿及其附近海域从事生产活动。したがって、中国の革命史上では、買弁性をおびた大ブルジョア階級は、これまでずっと、中国革命の原動力ではなくて、中国革命の対象であった。
因此，在中国革命史上，带买办性的大资产阶级历来不是中国革命的动力，而是中国革命的对象。ビザの申請・取得は海外旅行の第一歩ともいえるが、煩雑な申請書や細々した添付書類は、これまでずっと旅行者にとって頭痛の種だった。
办签证是出境游客的旅行第一步，一直以来，繁琐的申请表格和复杂的申签材料都令游客头痛不已。そんな男が、忠実な飼い犬のウルフハウンドと、これまでずっと仲がよかったのに、なぜ今頃になって、二度もこの犬に襲われなければならないのか？
这样的人，谁的朋友一直是他的忠实猎犬，现在应该有两次袭击他自己的狗吗？你认为它怎么样？レオは、2013年からパニック障害と鬱病を病んで来て、これまでずっと薬物治療をしながらこれを乗り越えるために努力したが、最終的に社会服務要員の判定を受けた。
他从2013年开始患上恐慌障碍和忧郁症，至今为止一直进行药物治疗努力克服这一疾病，但不可避免地被判定为社会服务要员。これまでずっと、ずっとずっと、ほむらちゃんに守られて、望まれてきたから今の私があるんだと思う。
