日本語 での イエスは彼らに言われた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
イエスは彼らに言われた、「行ってください。
イエスは彼らに言われた、「あなたたちが盲目であれば、罪はなかったであろう。
イエスは彼らに言われた，「あなた方が盲目であったなら，あなた方には罪がなかったでしょう。
耶穌對他們說：「如果你們是瞎眼的，就沒有罪了。イエスは彼らに言われた、「わたしが命のパンである。
耶穌對他們說：「我就是生命的食物。(23)イエスは彼らに言われた、「確かに、あなたがたはわたしの杯を飲むことになろう。
イエスは彼らに言われた、「彼を解いて、行かせなさい」。
耶穌對他們說﹕『解開，讓他走。イエスは彼らに言われた、『歩きながら互いに語り合っているその話は、なんのことなのか』。
耶稣对他们说：“你们走路彼此谈论的是什么事呢？”他们.イエスは彼らに言われた、「歩きながら互いに語り合っているその話は、何のことなのか」。
耶稣对他们说:「你们走路彼此谈论的是什么事呢?イエスは彼らに言われた、「神があなたがたの父であるならば、あなたがたはわたしを愛するはずです。
耶稣对他们说：“假如神是你们的父，你们会爱我。イエスは彼らに言われた、「神があなたがたの父であるならば、あなたがたはわたしを愛するはずである。
但耶稣对他们说：“倘若神是你们的父，你们必爱我，.イエスは彼らに言われた．「わたしについて來なさい．あなたがたを，人間をとる漁師にしてあげよう．*。
耶稣对他们说：“来跟从我！我要使你们成为得人的渔夫。イエスは彼らに言われた、「歩きながら互に語り合っているその話は、なんのことなのか」。
耶稣对他们说：“你们走路彼此谈论的是什么事呢？”.イエスは彼らに言われた、「あなたがたは下から出た者だが、わたしは上からきた者です。
耶稣对他们说：‘你们是从下头来的，我是从上头来的。イエスは彼らに言われた、「あなた達は聖書で（この句を）まだ読んだことがないのか。
耶稣对他们说：“圣经上的话你们没有念过吗？イエスは彼らに言われた，「あなた方は聖書の中で読んだことがないのですか。
耶稣对他们说：“圣经上的话你们没有念过吗？イエスは彼らに言われた、「あなたがたは下から出た者だが、わたしは上からきた者である。
耶稣对他们说：“你们是从下面来的，我是从上面来的。イエスは彼らに言われた、「神があなたがたの父であるならば、あなたがたはわたしを愛するはずである。
耶穌說：「倘若神是你們的父，你們就必愛我。イエスは彼らに言われた、「もしあなたがたが盲人であったなら、罪はなかったであろう。
イエスは彼らに言われた、「あなたがたの信仰は、どこにあるのか」。
遂對他們說：「你們的信德在那裡?(5)イエスは彼らに言われた、「子たちよ、何か食べるものがあるか」。
耶稣就对他们说：“小子，你们有吃的没有？”.イエスは彼らに言われた、『神があなたがたの父であるならば、あなたがたはわたしを愛するはずである。
耶稣说，倘若神是你们的父，你们就必爱我。イエスは彼らに言われた、「神があなた方の父であるならば、あなた方は私を愛するはずである。
耶稣说：“倘若神是你们的父，你们就必爱我。イエスは彼らに言われた、「あなた方に真実に言いますが、収税人や娼婦たちがあなた方より先に神の王国に入りつつあるのです」。
耶稣对他们说：“我实在告诉你们，现在收税人和娼妓比你们先进上帝的王国了。イエスは彼らに言われた，「すべての人がそのことばを受け入れるわけではなく，ただその賜物を持つ人たちだけ[がそうします+]。
耶穌對他們說：「這句話不是人人都能接受的，惟獨有這種恩賜的人才能接受+。彼らはイエスに 答えて言った，「わたしたちの父はアブラハムである」．イエスは彼らに言われた，「もしアブラハムの子であるなら，アブラハムのわざをするがよい．。
他们回答说：“亚伯拉罕是我们的父！”耶稣说：“如果你们是亚伯拉罕的儿女，就会做亚伯拉罕所做的事。イエスは彼らに言われた，「すべての人がそのことばを受け入れるわけではなく，ただその賜物を持つ人たちだけ[がそうします+]。
耶稣说：“这话不是每个人都能接受的，只有那些得到这种恩赐的人才能接受。イエスは彼らに言われた．「イザヤはあなたがた僞善者について預言をして，こう 書いているが，まさにそのとおりです．『この民は，口先ではわたしを敬うが，その心は，わたしから遠く離れている．。
耶穌對他們說：「以賽亞指著你們這些偽善的人所說的預言是對的，正如經上所記：『這子民用嘴唇尊重我，他們的心卻遠離我。イエスは彼らに言われた．「イザヤはあなたがた僞善者について預言をして，こう 書いているが，まさにそのとおりです．『この民は，口先ではわたしを敬うが，その心は，わたしから遠く離れている．。
耶穌對他們說:「依撒意亞對你們這些假善人所預言的真對，正如經上記載:『這民族用嘴巴尊敬我，他們的心卻遠離我。イエスは彼らに言われた、「もし神があなたがたの父であるなら、あなたがたはわたしを愛するはずである．わたしは神から出て来ており、神から来たからである．わたしは自分から来たのではなく、神がわたしを1遣わされたのである。
耶稣说：“倘若神是你们的父，你们就必爱我，因为我本是出于神，也是从神而来，并不是由著自己来，乃是他差我来。イエスは彼らに言われた、「きてごらんなさい。
耶穌說：「你們來看。
