日本語 での イエメンでは の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
イエメンでは、医療を受ける機会は既に著しく限られている。
在也门获得医疗护理已严重受限。イエメンでは兵士40人が亡くなりました。
也门有36名士兵丧生.イエメンでは外国人誘拐が頻発している。
在也门的外国公民频繁遭绑架。イエメンでは医療施設の半分しか機能していない。
例如在也门，仅有不到一半的医疗机构仍在运营。イエメンでは、何百、何千もの子どもたちがそのような状況にあります。
在也门，我们所谈论的至少是成千上万名儿童。イエメンでは、1100万人以上の子どもたちが、緊急に人道支援を必要としています。
在也門，1,000萬名兒童急需人道救援。国連（UnitedNations）によると、サウジ主導の連合軍が内戦に介入した2015年3月以降、イエメンでは7700人以上が死亡し、300万人以上が避難を余儀なくされた。
联合国称，自2015年3月阿拉伯联盟干涉也门冲突以来，也门有7700多人丧生，300万人流离失所。イエメンでは、数年におよぶ紛争が原因ではしかの集団感染が発生し、2月には地方当局が、ユニセフ、WHO（世界保健機関）、GAVIアライアンスの支援を受けて、1,150万人以上の子どもに予防接種を実施しました。
在也门，多年的冲突导致麻疹疫情爆发，地方当局在儿童基金会、世卫组织和免疫联盟的支持下，于2月份为1150多万儿童接种了疫苗。でも、イエメンでは重要です。
但在杰宁他们非常重要。イエメンでは2015年から内戦状態にあった．。
也门自2015年以来一直处于战争状态。イエメンでは、サウジアラビアとイランの代理戦争が繰り広げられている。
ユニセフ、「イエメンでは１０分に子供１人が死亡」。
联合国儿基会：也门每10分钟就有1名儿童死.ユニセフ、「イエメンでは１０分に１人の子どもが死亡」。
联合国儿基会：也门每10分钟就有1名儿童死.イエメンでは内戦が荒れ狂い、市民に壊滅的な影響を及ぼしています。
也门内战肆虐，国内民众遭受灾难性的影响。数日前、イエメンでは内戦で500人余りが死亡したそうです。
据传，几天前也门由于内战死了5百多个人。イエメンでは、毎年180万人の子どもが急性栄養不良に苦しんでいます。
イエメンでは、10分毎に1人の割合で子供が死んでいます。
在也门，一名五岁以下的儿童每十分钟就会死亡一次.イエメンでは、10分間に1人の子どもが予防可能な病気で亡くなっています。
也门每10分钟就有1名儿童死于可预防的疾病.イエメンでは、10分間に1人の子どもが予防可能な病気で亡くなっています。
联合国也门每10分钟就有1名儿童死于可预防的疾病.イエメンでは、1,000万人近くの子どもたちが紛争の影響を受けています。
在也门，近1000万儿童饱受冲突困扰。コレラの感染が拡大するイエメンでは、少なくとも1分ごとに1人の子どもが感染し…。
也门霍乱疫情失控每分钟至少一名儿童感染.コレラの感染が拡大するイエメンでは、少なくとも1分ごとに1人の子どもが感染し…。
也门霍乱疫情失控每一分钟至少有一名儿童感染霍乱.年の調査ではイエメンでは女性の４分の１が１５歳前に結婚している。
年也门社会事务部的一项报告显示，在也门，超过四分之一的女性在15岁以前结婚。イエメンでは、内戦の影響で8万5000人以上の5歳未満の子供が餓死している。
报告：也门内战中约8.5万名5岁以下儿童被饿死.イエメンでは、1100万人以上の子どもたちが、緊急に人道支援を必要としています。
在也门，有将近1000万儿童急需人道主义援助。イエメンでは、1100万人以上の子どもたちが、緊急に人道支援を必要としています。
世界で最も深刻な人道危機に見舞われているイエメンでは、2,400万人以上が支援に頼って生きている。
也门面临着全世界最大的人道危机，超过2400万人需要人道援助。イエメンでは2017年末時点で、国の医療インフラが45％しか機能しておらず、医薬品にも事欠いています。
年底，也门仅有45％的医疗基础设施仍在运行，且其中大部分机构医疗物资短缺。年3月以降、イエメンでは紛争による死者は8,000人を超え、負傷者は約45,000人に上っています。
根据WHO，叶门冲突自2015年3月至今，已造成逾8000人丧生，还有约4万人受伤。サウジアラビアのイエメン攻撃とインフラの破壊、特に水道網の破壊の継続により、イエメンではコレラの感染が急速に広まっています。
随着沙特持续袭击也门，该国的基础设施尤其是供水系统遭到了破坏，因此霍乱疫情正在也门迅速蔓延。
