エイズと 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 艾滋病

日本語 での エイズと の使用例とその 中国語 への翻訳

我々は共に米国でエイズとの戦いに勝利する。
我们将携手击败美国的艾滋病。

我々は共に米国でエイズとの戦いに勝利する。
我們將共同戰勝美國的艾滋病。

エイズと誤解しているな。
你是不是对艾滋病有什么误解？

エイズと関係ないの！？
跟艾滋病没有关系!

エイズとの闘いは終わっていない。
与艾滋病的战争还没有结束.

エイズと結核。
艾滋病和結核.

これは、エイズとマラリアによる死亡者数の合計よりも多い。
比艾滋和疟疾致死总数还多.

エイズとHIV、何が違うの？
HIV和AIDS，有什么不一样？

年エイズと診断され、1989年3月9日に亡くなりました。
他1986年被診斷出艾滋病，1989年3月死去。

Appleは、(RED)と、エイズと戦うアフリカの医療関係者を支援していることを誇りに思います。
库克称，“苹果大力支持PRODUCT(RED)慈善机构和医护人员在非洲抗击艾滋病，我们对此感到很骄傲。

エイズと闘うためにすべき活動はもっとあるがこのT-シャツを着ることは良い始まりだ。
我們還需要更多的行動才能對抗AIDS，但穿上這件T-Shirt至少是個好的開始。

そのことを人類は過去20年間のエイズとの格闘の中で学んできた。
这是人类过去20年来同爱滋病进行的斗争中得出的重要经验教训。

のドレスの販売は、エイズと乳がんの慈善団体に対して560万ドルを調達した。
出售79件禮服為艾滋病和乳腺癌慈善機構籌集了576萬美元。

エイズと闘うためにすべき活動はもっとあるがT-シャツを着ることは良い始まりだ」。
我們還需要更多的行動才能對抗AIDS，但穿上這件T-Shirt至少是個好的開始。

そして、フレディがエイズと診断されたのは、1987年春のことだった。
事实上，Freddie在1987年才检查出艾滋。

日後、ソユーズ宇宙船は国際宇宙ステーションにドッキングし、彼はエイズとゲノム関連の研究に8日間参加した。
天后，Soyuz太空梭抵达了国际空间站，在那里Mark呆了8天并参与了AIDS和GENOME研究的相关实验。

私はアフリカに行き、イスラエルのイノベーターが作物収量を増やし、空気を水に変え、エイズと戦うのを見た。
我去了非洲，在那里我看到，以色列创新者增加了作物产量，将空气转化为水，并与艾滋病作斗争。

たとえば人間はエイズで死ぬのではなく、エイズと関連する病で死ぬ。
人不會死於艾滋病，而是會死於與艾滋病相關的疾病。

たとえば人間はエイズで死ぬのではなく、エイズと関連する病で死ぬ。
人不会死于艾滋病,而是会死于与艾滋病相关的疾病。

スーザン・ソンタグの『隠喩としての病』は1978年に、『エイズとその隠喩』は1989年に発表された。
作为隐喻的疾病》连载于1978年，《艾滋病及其隐喻》于1989年出版。

日後、ソユーズ宇宙船は国際宇宙ステーションにドッキングし、彼はエイズとゲノム関連の研究に8日間参加した。
经过两天航行，联盟号飞船抵达国际空间站，在空间站的八天时间里，他参与了艾滋病疫苗的试验以及基因方面的研究。

シャノンはエイズと結核分野のたぐいまれなリーダーであり、保健システムの改善にも豊富な経験を有しています」とUNAIDSのミシェル・シディベ事務局長はいう。
ShannonHader是艾滋病和结核病的杰出领导者，在改善健康系统方面拥有丰富经验，”联合国艾滋病规划署执行主任米歇尔西迪贝说。

中国は公共衛生と健康事業の発展を非常に重視し、エイズと結核病に対し有効な対策を行っているほか、オリンピックを通じて世界平和と発展を促進させていくことを力強くサポートしている、としている。
中国高度重视公共卫生和健康事业发展，有效抗击艾滋病与结核病，大力支持通过奥林匹克运动促进世界和平与发展。

結核は世界で９番目に死亡率の高い病気であり、結核による死亡者数はエイズとマラリアによる死亡者数の合計よりも多い。
结核病是全世界第九大死因，死于结核病的人数甚至超过艾滋病和疟疾致死的人数总和。

また，別の報告によると，「毎年，飢きんによって，エイズとマラリアと結核による死者を合わせたよりも多くの人命が奪われている」とのことです。
另一份報告指出：「每年餓死的人比死於愛滋病、瘧疾和肺結核的總人數更多。

エイズと診断された後の彼のアートは主張を前面に押し出した政治的スタンスを取るようになり、1980年代に起こったエイズ危機を主なテーマとした重要で挑戦的な作品が生まれた。
在被诊断患有艾滋病之后，Wojnarowicz的艺术呈现出鲜明的政治立场，基于20世纪80年代的艾滋病危机诞生出了一些非常重要且极具挑战性的作品。

ただし、これはエイズと正式に認定できる初めての例で、疑わしい症例はすでに1950年代から報告されており、中部アフリカ各地などで「痩せ病」（slimmingdisease）という疾患群が報告されていた。
不过，这只是艾滋病第一次正式得到认定的病例，疑似病例早在1950年代开始就有报告，中非各地也有称为“消瘦病”(slimmingdisease)的症候群报告。

世紀末、10年間にわたって精神疾患と戦いながら、自身の感情と色彩で芸術の魂を燃やしたフィンセント・ファン・ゴッホのように、キース・ヘリングはその100年後、20世紀末に10年間という短い間、エイズと闘いながら自分自身の芸術世界を広げました。
如19世纪末10年间与精神疾病抗争，凭借自己的感情与色彩燃烧艺术之魂的文森特·梵高一样，凯斯·哈林在100年后的20世纪末，与艾滋病抗争的10年间，打造着自己的艺术世界。

人類はエイズとのたたかいで、すでにエイズウイルスを抑える薬物を開発しているが、現在治療効果が最もよいと広く認められている「カクテル療法」でさえ、エイズの症状を安定または軽減できるだけで、人体内のウイルスを完全に消滅させることはできない。
人类在与艾滋病的斗争中已经研制了一些能够抑制艾滋病病毒的药物，但即使是目前公认疗效最好的“鸡尾酒疗法”，也只能稳定或减缓艾滋病症状，不能彻底消灭人体内的病毒。

エイズと誤解しているな。
你可能对艾滋病有些误解.