エネルギー分野 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 能源领域
• 能源部门

日本語 での エネルギー分野 の使用例とその 中国語 への翻訳

エネルギー分野。
能源部门.

バイオエネルギー分野におけるローズマリー油の影響。
迷迭香油在生物能源领域的影响.

重点投資する環境・エネルギー分野では、マレーシアに太陽電池工場を新設し今年12月の稼働を目指す。
在重点投资的环境能源领域，松下将在马来西亚新建一个太阳能电池工厂，计划今年12月份开始投产。

経済制裁によりエネルギー分野、特に重油やガソリンの不足が外部でよく取りざたされているが。
问：由于经济制裁，能源领域，特别是重油和汽油短缺，是外界关注的问题。

中米両国はともにエネルギーの生産・消費大国であり、エネルギー分野での協力強化は双方の共通利益に合致する。
中美都是能源生产和消费大国，加强两国在能源领域的合作，符合双方的利益。

環境先進国ドイツなど欧州各国のほか、中国なども再生可能エネルギー分野への投資を活発に行っている。
除了在环境方面较为发达的德国等欧洲国家外，中国等国在可再生能源领域的投资也非常活跃。

ダッソー・システムズとのパートナーシップは、エネルギー分野であれPLM市場であれ、当社のグローバル展開戦略における大きな一歩です。
与达索系统的合作伙伴关系是我们全球发展战略的重要一步，无论是针对能源领域还是PLM市场。

夢は、宇宙太陽光発電システムを実現して、宇宙技術でエネルギー分野に貢献することだ。
他的梦想是实现空间太阳能发电系统，利用空间技术为能源领域做出贡献。

われわれは日本側の有益な経験を参考とし、エネルギー分野で日本側と協力を強化することを願っている。
我们愿意借鉴日方的有益经验，同日方在能源领域加强合作。

これは、環境・エネルギー分野の４つの柱の一つ「資源循環」施策にもつながります。
這部分也與環境、能源領域中四大支柱之一的「資源循環」政策息息相關。

戦略対話では、安保のほか、テロ対策、経済協力、エネルギー分野なども幅広く協議。
所謂戰略對話，除了國防安全，還有反恐、經濟合作、能源領域等廣泛的協商。

米国の制裁が、エネルギー分野でロシアと取引を行うEU企業に明確に不利に働く場合、EUは数日以内に適切な対抗措置を取る用意がある。
但如果美国的制裁使与俄罗斯在能源领域做生意的欧盟企业处于不利地位，欧盟将在几天之内采取“适当措施”.

アメリカは新エネルギー分野で貿易摩擦を引き起こし、全世界に保護貿易主義および新エネルギーの発展を阻止しようとするシグナルを発信した。
美国在新能源领域挑起贸易摩擦，向全世界发出了贸易保护主义和阻碍新能源发展的消极信号。

その革新的なカリキュラムは、エネルギー政策、セキュリティ研究、および政治経済、法学の視点を組み合わせ、ENERPOワークショップシリーズで紹介専門家からユーラシアエネルギー分野で最初の手の専門知識によって補完されます。
其创新的课程结合了能源政治，安全研究，政治经济学，法学的角度并通过第一手的专业知识在欧亚能源部门从ENERPO坊系列特色的专家补充。

地球温暖化問題の解決にもつながる環境エネルギー分野、長寿社会で求められる医療関連の分野を中心に、新たな産業と雇用が次々と生み出されていく環境を整備します。
我们将以也有助于解决地球温暖化问题的环境能源领域、长寿社会所要求的医疗相关领域为中心，完善一个能够不断创造新的产业和就业机会的环境。

つの分野は「環境・エネルギー分野」、「健康分野」、「情報通信分野」、「食料生産支援分野」です。
个重点领域分别是“环境、能源领域”、“健康领域”、“信息通信领域”、“支援食品生产领域”。

この賞は、クリーンエネルギー革新を励まし、新エネルギー分野に貢献する企業と機関を広く宣伝し、新エネルギーの発展と投資機会の拡大を推進することを目指している。
该奖项旨在鼓励清洁能源创新，宣扬在新能源领域做出杰出贡献的企业和机构，推动新能源的发展和扩大投资机会。

投資誘致政策を推進するチュニジアへの外国直接投資は、製造業、エネルギー分野などで近年急増しており、日本企業の中でも関心が高まりつつある。
突尼斯一直是推进投资政策的，其近年在制造业、能源领域等的海外直接投资有所急增，日本也有许多企业开始关注。

彼らはまた、機械の近代化を行う新技術を実装するだけでなく、電力エネルギー分野で中小企業を確立し、管理することができます。
他们还可以进行机器的现代化，实施新技术，以及建立和管理小企业在电力能源领域。

国際再生可能エネルギー機関（IRENA）の推計によれば、2018年の世界の再生可能エネルギー分野での勤労者数は1,100万人で、2017年よりも7%増加しています。
国际可再生能源署（IRENA）预计，2018年全球可再生能源领域的就业人数达到了1100万人，比2017年增加7%。

これとは対照的に、世界の2012年の風力エネルギー・太陽エネルギーなどの再生可能エネルギー分野への投資総額は、前年のピーク値より11％減の約2687億ドルとなり、近年来で最大の下げ幅となった。
与此同时，2012年，全球在风能、太阳能等可再生能源领域的投资总量约为2687亿美元，较2011年的峰值下跌11%，创近年来年度最大跌幅。

現在、世界中ではエネルギー分野に毎年1.7兆ドルが投資されており、その中には石油・ガス（6500億ドル）や再生可能エネルギー（3000億ドル）、自動車産業（3000億ドル以上）が含まれる。
现在全球每年有1.7万亿美元用于投资能源领域，其中包括石油和天然气（6500亿美元）、可再生能源（3000亿美元）、汽车产业（超过3000亿美元）。

なお、現在、世界中で毎年1.7兆ドルがエネルギー分野に投資されおり、その中には石油・ガス（6500億ドル）や再生可能エネルギー（3000億ドル）、自動車産業（3000億ドル以上）が含まれているという。
现在全球每年有1.7万亿美元用于投资能源领域，其中包括石油和天然气（6,500亿美元）、可再生能源（3,000亿美元）、汽车产业（超过3,000亿美元）。

このトン数記録は、2018年にコーパスクリスティ港で設定された多くの記録の1つであり、我々がエネルギー分野で経験してきた継続的な成長を示しています"と、コーパスクリスティ港のCEO、SeanStrawbridgeは述べています。
这一吨位记录是英国科珀斯克里斯蒂港于2018年设定的众多记录之一，它表明了我们在能源领域经历的持续增长，”科珀斯克里斯蒂港首席执行官肖恩•斯蒂布里奇说。

エルステッドは洋上風力発電の世界的リーダー企業であり、2018年2月には、他の再生可能エネルギー技術に投資して、再生可能エネルギー分野での地位を強化する計画を発表しました。
Ørsted是海上风电的全球领导者，并且在2018年2月宣布了对其他可再生能源技术的投资计划，以加强其在可再生能源领域的地位。

米国では、オバマ政権下で環境・エネルギー分野における景気対策である"グリーンニューディール政策"が展開されはじめ、連邦政府の新エネルギーに対する税制控除や、カリフォルニア州を含む37州におけるRPS（RenewablePortfolioStandard）法※の導入が進んでいます。
美国在奥巴马政权的领导下开始实施环境能源领域的经济措施--"绿色新政（GreenNewDeal）"，联邦政府对新能源实施税制减免，包括加利福尼亚州在内的37个州正在颁布RPS（RenewablePortfolioStandard，可再生能源配额制度）法※。

重要な問題には、ルソー・ヨーロッパの石油・ガス貿易の将来、アジアへのロシアの「エネルギーピボット」、最近のLNGとシェールガスの「革命」、ソ連後の宇宙と中東における定期的な地政学的危機、エネルギー分野、エネルギー武器とレバーの使用、環境と経済の持続可能性の追求、ロシアとイランに関する制裁体制、現在の世界的な石油価格の下落など、大きなチャンスと莫大な利益を生み出しています。
关键问题包括俄欧洲石油和天然气行业的未来，俄罗斯的“能源轴心”，以亚洲，近期液化天然气和页岩气“革命”，在后苏联空间经常性地缘政治危机以及中东，巨大的机遇和能源部门，利用“能源武器”和杠杆产生的巨额利润，环境和经济可持续发展的追求，对俄罗斯和伊朗的制裁制度，以及目前的石油下跌世界价格。

エネルギー分野での協力。
过能源领域的合作。

エネルギー分野を拡充。
扩大能源领域开放。